"vai dizer-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل ستخبرني
• سوف تخبرني
• سيخبرني
• هلا أخبرتني
• ستقول لي
• هل ستخبريني
• ستخبرينني
• سوف يخبرني
• سيُخبرني
• سيقول لي
• سيخبرنى
• ستُخبرني
• أنت ستخبرني
• أستخبرني
• لن تخبرني

Vai dizer-me o que aconteceu entre si e os Carsons?
هل ستخبرني ماذا يحدث ؟ بينك و بين آل كارسون

Vai dizer-me até onde já chegaram na vossa investigação.
سوف تخبرني .إلى أي مدى وصلتم في تحقيقاتكم

Não há pressa. Quando ele estiver pronto, Vai dizer-me como é que ele quer o quarto arranjado.
لا داعي للإستعجال، فعندما يكون مستعداً، سيخبرني كيف يريد أنّ تعد غرفته.

Por favor, Vai dizer-me o que está a fazer aqui? E por que estava a chorar?
هلا أخبرتني ما الذي تفعلينه هنا ولماذا كنتِ تبكين ؟

Aposto que Vai dizer-me que o crime não compensa.
اراهن على انك ستقول لي بأن السرقة لا تنفع

Vai dizer-me porque está a perder o seu tempo com estes palhaços?
هل ستخبريني لمَ تضيعين وقتك مع هذين المهرجين؟

Se não posso aceder ao cofre, você vai abri-lo e Vai dizer-me o quanto dinheiro há lá.
إذا لم أستطع الحصول على إذن بالدخول لهذا الصندوق ستقومين بفتحه و ستخبرينني بمقدار المال الذي خبأه هناك

Vai dizer-me o que tenho ou não?
هل ستخبرني ما هي مشكلتي أم لا؟

Vai... Vai dizer-me que você não é o Ray Collins?
هل ستخبرني بانك لست راي كولينز

Vai dizer-me o que estamos a fazer cá fora?
هل ستخبرني ماذا نفعل في الخارج؟

Bom, vou contar até 10... e Vai dizer-me onde está a Pata de Coelho,
سوف أبدأ بالعد حتى الرقم عشرة و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب

E Vai dizer-me porque é que estava lá com ele.
سوف تخبرني , لماذا كنت هناك , معه ؟

E ele Vai dizer-me como e onde os cartéis lavam o dinheiro e, nessa altura, irei apreendê-lo.
وعندما أفعل سيخبرني بالضبط كيف و أين الكارتل يقومون بغسل هذا المال في نقطة ما سأقوم إيجاد المال بأكمله

O meu pai Vai dizer-me algo importante sobre o robot.
أبي كان سيخبرني بأمر هام عند الآلي

E agora, senhora, Vai dizer-me qual é o objectivo disto?
والآن يا سيّدتي هلا أخبرتني أخيراً بمغزى كلّ هذا الأمر؟

Vai dizer-me quem é desta vez, ou vai desaparecer de novo sem me dar nenhuma resposta?
ستقول لي من أنت هذه المرة أم أنك فقط ستختفي مرة أخرى دون إعطائي أي إجابات ، هاه؟

Vai dizer-me que foi contra uma porta ou caiu nas escadas?
هل ستخبريني بأنكِ اصدمتي بباب أو سقطتي من السلالم

Não, mas sinto instintivamente que Vai dizer-me.
لا, ولكنَّني أشعرُ أنَّك ستخبرينني

Então, o que é que ele Vai dizer-me? Novas e diferentes maneiras de dizer "não somos uma seita"?
اذاً سوف يخبرني عن طرق جديده ومختلفه ونقول بها اننا لسنا طائفيه

- Um de vós Vai dizer-me o que quero saber.
أحدكما سيُخبرني بما أريد معرفته.

Mas sei que Vai dizer-me que estou grávida.
ولكنني اعلم انه سيقول لي بانني حامل

E eventualmente Vai dizer-me quanto tempo levam os infectados a morrer à fome.
وأخيراً سيخبرنى المدة التى يموت فيها المصاب بسبب الجوع

Agora Vai dizer-me onde está toda a informação.
الآن أنت ستُخبرني بمكان تواجد كلّ تلك المعلومات.

Se estima a vida do seu amigo, Vai dizer-me o que quero saber.
إذا تقيّم حياة صديقك، أنت ستخبرني الذي أريد المعرفة

Vai dizer-me quem é ou vou ter de o prender?
أستخبرني من أنتَ أم عليّ اعتقالكَ؟

Seria um homem livre amanhã e ainda assim não Vai dizer-me nada?
سيطلق سراحك غداً، و ما زلت لن تخبرني بشيء؟