"vai querer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيريد
• سيرغب
• سترغب
• تريد أن
• ستريد
• ستود
• سوف تريد
• لن يريد
• سيطلب
• سوف ترغب
• سيود
• أحضر لك
• ستطلب
• سيرغبون
• سَيُريدُ

O Skinner vai querer saber porque não apresentaste o relatório.
سكيننير سيريد أن يعرف لماذا أنت لم إحفظ تقريرك.

Ele vai querer estudá-la primeiro... levá-la à base para ser analisada.
إنه سيريد أن يدرسها اولاً، سيأخذها الى القطاع الرئيسي للتحليلات

Aposto que, em cinco anos, toda a gente vai querer um.
أنا موقنةً أنه خلال 5 سنوات سيرغب الجميع بواحدٍ مشابه

Gideon, você vai querer ver o vídeo de segurança.
غيديون, سترغب بأن تطلع على فيديو المراقبة هذا

Avisei que essa área é nossa. vai querer engrossar?
أعتقد بأنني أخبرتك،هذه أرضنا هل تريد أن تتنقل؟

A Presidente vai querer saber depois do que aconteceu.
الرئيسَ ستريد أن تعرف بشأنهم بعدما ما حدث

Crassus tem um gosto extravagante. vai querer um espectáculo qualquer.
كراسوس تذوقه مكلف سيريد عرض لبعض الأنواع

Então chega aqui, e começa a filmar. O mundo vai querer saber como é que fizemos isto.
تعالي إلى هنا و إبدئي التصوير العالم سيريد أن يعرف كيف فعلنا هذا

Depois desta noite, o Gandalf vai querer vir curtir connosco, meu!
بعد الليلة، غاندالف سيريد الإحتفال معنا، يا رجل

Prepare-se para fazer uma declaração mais tarde, porque quando tudo isto acontecer, o mundo vai querer ouvi-lo.
حسناً ، إستعد لإدلاء تصريح اليوم لأنه عندما يحين الوقت العالم سيرغب أن يسمع منك

Ele vai querer esta arma de destruição em massa.
سيرغب بالحصول على هذا السلاح ذو الدمار الهائل

Guarda-o bem. Daqui a umas semanas, toda a gente vai querer um.
إعتنى به بعد بضعة أسابيع , الكل سيرغب بمثله

Eles vão conseguir a amostra. Haia vai querer uma amostra de sangue, não quer pele ou cabelo.
إنّ بإمكانهم جلب العيّنة لكم، فالمحكمة الدوليّة سترغب في عينة دم، لا جلد، ولا شعر،

A Polícia vai querer saber se apresentará queixa.
سترغب الشرطة بمعرفة ما إذا كنت سترفع التهم هذه المرة

Não se vai querer envolver com os grupos religiosos.
أنت لا تريد أن تتورط معهم المجموعات الدينية

Não vai querer fazer essas coisas loucas.
أنت لا تريد أن تقوم بتلك الأشياء السخيفة

Claro, a SEC vai querer acesso total aos nossos livros.
طبعا لجنة الأوراق المالية ستريد الولوج الكامل إلى حساباتنا

Eu não sei se ela vai querer continuar a ser minha amiga.
لا أعرف ما اذا ستريد أن تصبح صديقى بعد ذلك.

Acho que a tua mãe vai querer pô-las no frigorífico.
...خذى ، أفترض أن أمك ستود وضعها على الثلاجة

vai querer algo... mais. A pele começará a cheirar-lhe a carne.
سوف تريد شيء آخر، وتصبح رائحة الجلد لها مثل اللحم

Pois, mas ninguém vai querer comer peixe nos próximos três meses.
أجل، لكن لن يريد أحد تناول السمك للأشهر الثلاث التالية

Não, conheço este tipo. vai querer no mínimo US$5.000 5 mil? !
كلا، أعرفذلكالرجل، سيطلب على الأقل 5 آلاف

Esquece. Toda a cidade vai querer ouvir o resto da história contada "por ti".
كلا , مطلقا,البلدة كلها سوف ترغب فى سماع بقية القصة

Acham que ele vai querer tocar-me se eu parecer um peixe esventrado?
أتظنانه سيود لمسي إن كنت أبدو كالسمكة المشقوقة؟

vai querer comer alguma coisa?
حسنٌ , هل أحضر لك شيئاً لتأكله؟

Bem, suponho que vai querer horas extra, mas dá-me jeito uma ajuda extra na cozinha.
.. أفترض أنها ستطلب أجراً إضافياً ولكن أريد مساعدة في المطبخ

Vou dar-vos um minuto para conversarem, mas a Polícia vai querer interrogá-lo.
سأمنحكما دقيقة لتتحدثا لكن عناصر الشرطة سيرغبون استجوابه عاجلاً أم أجلاً

Achas mesmo que alguém vai querer ver um Humano nadar, quando há sereias marcianas na piscina?
اتُفكّرُ ان أي واحدَ حقاً سَيُريدُ مُشاهدة سباحة إنسانية منذو الان بوجود غريبة الاطوال في حمام السباحة؟