"vai ser a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون هذه
• ستكون هى
• ستكون هي

Em primeiro lugar, esta Vai ser a nossa última sessão.
أولاً وقبل كل شيء : ستكون هذه جلستنا الأخيرة

Riam-se, que Vai ser a única história que todos lerão.
إضحكوا كما تشائون.. ستكون هذه هي المقالة التي سوف يقرأها الجميع

Vai ser a minha primeira remoção de pontos junto à piscina.
ستكون هذه أول عملية ازالة خيوط جانب المسبح

Vai ser a noite para durar eternamente
ستكون هى الليلة الدائمة إلى الأبد

Daqui a alguns anos Vai ser a base dos casos de violência sem testemunhas.
خلال عامين، ستكون هي الأساس في أيّ قضية عنف التي تكون بلا شهود عيان.

Vai ser a maior rave do século.
ايها الاولاد التائهون والبنات , ستكون هذه اكبر حفلة على الاطلاق

Ele deve estar a pôr o meu nome no quadro agora, e nesse caso esta Vai ser a nossa última conversa.
من المحتمل أنه يضع إسمي الآن على الموقـــع حينها ستكون هذه آخر محادثـة لي معك

Uma foto assim a chegar às mãos das autoridades, Vai ser a terceira infracção.
صورة كهذه إذا وقعت فى أيدي السلطات، ستكون هذه السابقة الثالثة

Vai ser a nossa partida mais difícil. Mas penso que tens razão.
ستكون هذه أصعب مباراة نلعبها ولكنى أعتقد بأنك محقة

Vai ser a primeira vez que vais ter de sofrer com isso.
ستكون هذه فقط أوّل مرّة تعاني من إحدى محاضراته

Esta Vai ser a melhor esfregona para ter durante o Natal... quando a família estiver reunida...
‫ستكون هذه أعظم ممسحة لفترة عيد الميلاد ‫حين يزوركم أفراد العائلة

Vai ser a única vez que vais ser visto fora do tribunal.
ستكون هذه هي المرة الوحيدة .التي يرونك فيها خارج المحكمة

Vamos passar um bom tempo, sossegados, e Vai ser a última vez como família.
سوف نحظى بوقت هادئ و لطيف و ستكون هذه آخر مرة كعائلة

Vai ser a minha primeira festa, Pai.
ستكون هذه أول حفلة لي، يا أبي.

Esta Vai ser a tua primeira vez?
هل ستكون هذه اول مرة لك فى الجماع؟

Vai ser a melhor migração de sempre!
ستكون هذه أفضل هجرة لي على الإطلاق

Esta Vai ser a entrevista de trabalho mais longa da vossa vida.
ستكون هذه أطول مقابلة وظيفية في حياتكم

Vai ser a nossa noite para durar eternamente
ستكون هى الليلة الدائمة إلى الأبد

Vai ser a nossa noite, para recordar
ستكون هى الليلة لنتذكرها

Prometo. Esta Vai ser a minha primeira vez, não quero parecer estúpido, sabes?
أعدك بذلك ستكون هي المرة الأولى لي,

Vai ser a nossa viagem, Jim. Xangai - São Francisco.
شنغهاي فريسكو" ستكون هي الفخ" لك الأن يا (جيم) ، أليس كذلك؟