| Vais-me dizer porque estavas a vasculhar nas coisas dela, cheirão? | Open Subtitles | هل ستخبرني لماذا أنت تفتش فى المتعلقات الخاصة بلويس |
| E Vais-me dizer que te sentes à vontade com isso? | Open Subtitles | و هل ستخبرني أنك موافق على هذا، أليس كذلك؟ |
| Vais-me dizer o que se passa, ou tenho de ir ver por mim? | Open Subtitles | هل ستخبرني ما الأمر وإلا سأدخل وأرى بنفسي؟ |
| Então, Vais-me dizer o que é que estás a pensar, ou vou ter que te arrancar a estalada? | Open Subtitles | اذا هل ستخبريني بما يدور في رأسك أم علي أن اقتلعه من عليك؟ |
| Vais-me dizer onde consegues esse dinheiro todo? Olá, olha quem voltou. | Open Subtitles | هل ستخبريني من أين تأتين بكل هذا المال؟ انظر من الذي عاد إلى المدينة. |
| Vais-me dizer o que está a acontecer e que jogo vem a ser este. | Open Subtitles | أنت سَتُخبرُني بالذي يحدث وكذلك الذي يحدث هنا |
| Muito bem, Vais-me dizer porque é que viemos até aqui? | Open Subtitles | حسنا , هل ستخبرني لماذا جئنا كل هذه المسافة إلى هنا ؟ |
| Vais-me dizer com quem foi? | Open Subtitles | هل ستخبرني الآن مع من كانت المشاحنة؟ |
| Agora, Vais-me dizer onde fica a aldeia? | Open Subtitles | و الآن هل ستخبرني أين هم أهل القرية؟ |
| Vais-me dizer quem é verdadeiro alvo? | Open Subtitles | هل ستخبرني من هو المستهدف الحقيقي؟ |
| Vais-me dizer o que foi isto? | Open Subtitles | هل ستخبرني عن ماذا كان ذلك؟ لا. |
| Vais-me dizer onde é que vamos? | Open Subtitles | هل ستخبرني إلى أين نحن ذاهبان؟ |
| Vais... Vais-me dizer o que é que se está a passar? | Open Subtitles | هل ستخبرني بما يجري ؟ |
| Vais-me dizer onde? | Open Subtitles | اذا هل ستخبرني أين؟ |
| Então, Vais-me dizer de onde vem o dinheiro? | Open Subtitles | حسنا هل ستخبريني من أين حصلتي على المال؟ |
| Então, Vais-me dizer de onde vem o dinheiro? | Open Subtitles | حسنا هل ستخبريني من اين هذا المال ؟ تريدين أن اقوم بالتخمين ؟ |
| Fantástico. Vais-me dizer o que te está a deixar tão feliz? Oh, ah... | Open Subtitles | رائع هل ستخبريني ما الذي يجعلك سعيدة هكذا لاشئ شكرا لانك تفهمت الأمر 369 00: |
| Vais-me dizer o que é que se passa ou vais comer esse lápis? | Open Subtitles | حسناً، هل ستخبريني بالمشكلة أم ستأكلين هذا القلم؟ |
| Vais-me dizer o que aconteceu ou não? | Open Subtitles | أنت سَتُخبرُني ماذا حَادِث، أَو الذي؟ |
| Agora Vais-me dizer qual é? | Open Subtitles | أستخبرني بما هي البطاقة ؟ |
| Por acaso, Vais-me dizer de onde é que isso veio? | Open Subtitles | ...أيمكنك أن تخبرني ربما من أين من أين أتيت بها؟ |
| Vais-me dizer o que diabos estás a fazer aqui fora, ou eu vou ter que te prender. Ha! | Open Subtitles | سوف تخبرني ما تفعله هنا بحق وإلا سأعتقلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 