"vamos ligar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنتصل
• دعنا نتصل
• سنتصل
• سوف نتصل
• دعونا نشغل
• دعينا نتصل
• سنشغل
• سنتّصل
• سنربط

Vamos ligar à American Express.
لقد فقدت بطاقتك الأتمانية لنتصل بامريكان أكسبريس

Muito bem. Vamos ligar do carro, ver se o número de serviço está lá.
حسناً, لنتصل من السيارة، لنرى ما إذا رقم الخدمة موجودٌ هناك

Vamos ligar e contar exactamente onde estamos a esconder um cadáver de um homicídio.
دعنا نتصل بمجلس المدينة ونخبرهم على وجه الدقة بالمكان الذي سنقوم به بدفن الجثة

Vamos ligar aos forenses para tirar impressões digitais, irmão.
دعنا نتصل بالبحث الجنائي لرفع البصمات ، يا أخي.

Deveríamos ter feito isso há duas semanas. Vamos ligar, hoje.
كان علينا القيام بذلك منذ إسبوعين سنتصل به اليوم

Vamos ligar para o CSI e chamá-los para fazerem uns testes.
سنتصل بمحققي مسارح الجريمة ليجروا بعض الأختبارات

Vamos ligar para o serviço de alguer do carro. Pega nos papéis.
سوف نتصل بخدمة تأجير السيارات . إحضري الدليل

Agora Vamos ligar este brinquedo. Está bem, ainda uso a bracelete.
دعونا نشغل هذه الآلة حسن، أنا مازلت أرتدي ذلك السوار

Vamos ligar a um dos Nicks e ver se eles querem ir.
(دعينا نتصل باحد الاشخاص المدعوين (نيك ونرى اذا كانوا يرغبون بالذهاب

Vamos ligar o canhão de cachorros quentes, e por cada um que apanhares com a boca, ganhas 100 dólares, para fazeres o implante que bem precisas.
نحن سنشغل مدفع النقانق و لكل واحد منها تمسكيه بفمك سوف تحصلين على 100 دولار من عمل الأثداء الذي أنتِ بأمس الحاجة إليه

Vamos ligar ao Simms e ao Blackburn no FBI, digam-lhes que acabámos de soltar o Nick, liguem-lhes daqui a umas três horas.
أظنه يجب أن نتصل بسيمز وبلاكبرن في مكتب التحقيقات الفدرالي ونخبرهم أننا أطلقنا سراح نيك للتو سنتّصل بهم في غضون 3 ساعات

Eventualmente Vamos ligar isto à tua cabeça.
في الأخير، سنربط رأسك بهذا. حسناً، نحن جاهزون يا عزيزتي.

Vamos ligar para a polícia e dizer...
لنتصل بمكتب المباحث الفيدراية، إتفقنا؟ وثمنخبرهم..

Vamos ligar ao diretor para sabermos com quem o Acker falou.
لنتصل بالمراقب لنرى من كان اكر يتحدث اليه

Vamos ligar pra ele e dizer que coisamos com ele ao mesmo tempo.
"دعينا نحن الاثنان نفعلها معا دعنا نتصل به ونخبره بأن نحن لاثنان سنقوم بذلك في نفس الوقت

Perfeito! Vamos ligar para ele!
تمام، دعنا نتصل به

Como é que lhes Vamos ligar?
كيف سنتصل بهم ؟ نحن ليس مسموح لنا التكلم بالهاتف

- Eu não acabei. - Vamos ligar para remarcar.
ـ لكني لم أنتهي ـ سنتصل بكِ لتحديد موعد آخر

Vamos ligar ao teu pai. Ficar numa pensão fora da ilha. Talvez...
سوف نتصل بوالدك ربما يأتي على الخط البري الرئيسي ويبقى

Vamos ligar para o lar e pedimos-lhes para o virem buscar.
لا تخاف سوف نتصل بالنزل وسوف نجعلهم يأتون ليقلوك