"vamos tirar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنأخذ
• لنلتقط
• لنخرج
• لنخلع
• سنخرج
• لننزع
• دعنا نلتقط
• لنبعد
• دعنا نأخذ
• دعنا نخرج
• سنبعد
• فلنخرج
• سوف نأخذ
• سنُخرج
• سنقوم بأخذ

Excelente trabalho no nariz. Vamos tirar algumas fotos.
عمل رائع فى الأنف يا شباب لنأخذ بعض اصور

Muito bem, depressa! Vamos tirar a foto de grupo!
هيّا ، بسرعة لنلتقط صورة المجموعة لينضم الجميع عند موقد النار

Vamos tirar o resto destes carros daqui, está bem?
لنخرج بقية هذه السيارات من هنا , حسنا؟

"Estou com frio Vamos tirar nossas roupas e nos aquecer embaixo das cobertas?"
أشعر بالبرد لنخلع كل ملابسنا ونتغطى لنتدفئ

O Ohio mostra o comercial do casamento gay a toda hora. Vamos tirar os idiotas religiosos de cima do muro.
حسناً، أوهايو اعرض إعلان زواج المثليين الجنسيا كل عشر دقائق، لنرى إن كنا سنخرج هؤلاء الأوغاد من مخبأهم

Anda lá! Vamos tirar essa roupa! Isso não é necessário.
ـ هيا، لننزع ملابسنا ـ هذا غير ضروري

Vamos tirar algumas fotos, para celebrar esta noite especial.
دعنا نلتقط بعض الصور للإحتفال بهذه الليلة المميزة

Vamos tirar um momento para celebrar o seu tempo connosco.
لذا لنأخذ وهلة قصيرة للإحتفال بوقته معنا

Vamos tirar uns raios-X e ver se tem razão.
, لنأخذ أشعة و نرى ان كنت محقاً

Antes de ir, Vamos tirar uma foto com o Phil e o Hal.
قبل أن تذهب، لنلتقط صورة مع فيل و هال لا تتحرك.

Vamos tirar algumas sem os meus sapatos, sim?
ًمهلاً، لنلتقط بعض الصور بدون حذائي، حسنا؟ ممتاز.

Vamos tirar o fedorento daqui. É... se o motor pegar.
والآن لنخرج الصغير من هنا هذا إن استطعنا

Vamos tirar este derretedor de mentes da minha cabeça.
لنخرج هذا الشىء من رأسي لا تقلق يا صديقي إسترخ فقط

Vamos tirar a touca e os óculos, assim podemos nos reconhecer.
لنخلع واقي الشعر و النظارات لنتعرف على بعضنا البعض

Vamos tirar os nossos sapatos e correr até casa descalços!
لنخلع أحذيتنا ونركض للمنزل حفاة

É bom saber isso. Vamos tirar todos daqui. Aguentem um pouco.
من الجيد معرفة هذا، سنخرج الجميع، فقط إصمدوا قليلاً

Vamos tirar a máscara.
هاكِ لننزع القناع

Vamos tirar umas fotografias e descer o corpo.
يبدو لي أنه يحمل حافظة بجيبه الخلفي. دعنا نلتقط بعض الصور، وبعدها فلنقم بإنزال الجثة.

Vamos tirar isto daqui, certo?
لنبعد هذه الدرّاجة من هنا، حسناً؟

Certificado de casamento. Sr. Popescu, Vamos tirar uma fotografia com a sua esposa!
سيد بوبيسكو، من فضلك دعنا نأخذ لك صورة مع زوجتك

Olha, quero conduzir. O meu braço está bom. Por isso Vamos tirar o carro do atrelado.
انظر، أنني أريد القيادة، ذراعي بخير لذا دعنا نخرج السيارة من المقطورة

Escuta, primeiro Vamos tirar as mesas. Vamos tirar as mesas.
أسمع , دعنا نبعد الطاولات أولا سنبعد الطاولات

Vamos tirar das ruas o maior número de pessoas possível.
فلنخرج أكبر عدد من الناس من الطريق قدر استطاعتنا.

Preencha estes impressos, e quando acabar, Vamos tirar um pouco de sangue antes de iniciar o tratamento.
نحن فقط نريد منك ان تقومي بتعبئة بعض الاوراق هنا وعندما تنتهين نحن سوف نأخذ عينة سريعة للدم قبل ان نبدأ العلاج

Vamos tirar o seu bebé do útero, mas apenas parcialmente.
سنُخرج طفلتك من رحمك ولكن مؤقتًا فقط

Vamos tirar algumas amostras de fluído do seu ouvido e dos pulmões.
سنقوم بأخذ بعض العينات من السوائل بأذنكَ ورئتكَ