"vamos ver como" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنرى كيف
• سنرى كيف
• دعنا نرى كيف
• دعونا نرى كيف
• لنرَ كيف
• دعينا نرى كيف
• وأنظر كيف
• سأرى كيف
• دعنا نرى كَمْ
• دعونا ننظر كيف
• لنطمأن

Vamos ver como vai correr o dia neste deserto esquecido.
لنرى كيف سيمر هذا اليوم في هذه الصحراء اللعينة.

Vamos ver como se sente ao colocar peso, está bem?
لنرى كيف تشعرين عندما تضعين بعض الثقل عليه، حسنا؟

Vamos ver como SE SAFA ELE, ALI EM CIMA, SEM ASSISTÊNCIA.
ثم سنرى كيف سيبلي على المسرح بدون مساعدتي.

Eu sei que é estranho, mas Vamos ver como fica, ok?
قلت له سنرى كيف ستجري الأمور لذا سوف سنرى كيف ستجري الأمور فهمت نعم

Bem, Vamos ver como é que fazes isso, Stormfly.
حسنا، دعنا نرى كيف تفعل ذلك ستروم الفلاي

Bem, então Vamos ver como lidas com uma pequena lâmina.
حسنا، دعونا نرى كيف تتعاملون مع هذه شريحة صغيرة.

Não está mau. Vamos ver como nos saímos no reconhecimento facial.
ليس سيئاً، لنرَ كيف سنبلي مع برنامج التعرف على الوجوه.

Não pareces nada mal. Vamos ver como és na cama.
هيه , لا يبدو عليك انك سيئه المنظر لنرى كيف تكونين فى الفراش ,هيه ييه

Óptimo. Vamos ver como esta coisa voa.
حسناً ممتاز والآن لنرى كيف تشغيل هذه الآلة

Vamos ver como vais... com os monóculos activos.
هذا مدهش جداً لنرى كيف تهبطون بعين واحدة

Bem, Vamos ver como esta beleza faz as curvas.
لنرى كيف تتعامل هذه الصغيرة مع المنعطفات

Agora que ela decidiu ficar, Vamos ver como ela se compara ao irmão.
طالما قررت البقاء ، لنرى كيف تضاهى أخيها

Vamos ver como corre o jogo Sexta-feira à noite e depois falamos.
لنرى كيف سنلعب ليلة الجمعة ومن ثمّ سأقوم بالرد عليك

O teu namorado sobreviveu ao primeiro tiro, mas Vamos ver como se safa com um carregador inteiro.
لا أعرف كيف نجى من رصاصتي الأولى ولكننا سنرى كيف سينجو من شريط رصاصات

Vamos ver como é a dor e delinear uma estratégia a partir daí.
سنرى كيف يبدو الألم,وسنلعب خطة سباق ونرى الى ماذا سنصل من هنا؟

Compreendo que tem de fazer o seu trabalho. - Mas Vamos ver como é que corre.
أُقدّر لكِ ذلك، يجب عليكِ القيام بعملك أتفهّم ذلك، سنرى كيف ستجري الأمور

- Vamos sair daqui. - Vamos ver como são as pilinhas deles.
الآن دعنا نخرج من هنا دعنا نرى كيف تبدو النقانق عندهم

Seja ele quem fôr, Vamos ver como é que se sente de manhã.
الذي بدا هو، دعنا نرى كيف يشعر في الصباح

Agora Vamos ver como funciona na prática.
دعونا نرى كيف يطبق هذا في الممارسة الفعلية.

Vamos ver como estão as coisas. Podes abrir as pernas?
حسنٌ، لنرَ كيف الأحوال الآن، هلّا تتحرّكي قدراً بسيطاً؟

Olha, Vamos ver como é que as coisas evoluem e se em Setembro ainda acharmos...
دعينا نرى كيف تتجري هذه الامور .. و بحلول شهر سبتمبر ز.ِ نحن مازلنا نشعر ..

Vamos ver como fazem os do FBI.
وأنظر كيف يفعل الفيدراليين ذلك.

Vamos ver como corre a sequela do frango.
سأرى كيف الأمور تسير عندما أكتب كتاباً أخر

Vamos ver como se sai.
دعنا نرى كَمْ أنت تَعمَلُ.

Como exemplo prático, Vamos ver como vos sugeriríamos outra pessoa,
دعونا نطرح مثال عملي دعونا ننظر كيف يمكننا تدبير موعد لك مع شخص

Vamos ver como estão as tuas feridas primeiro.
لنطمأن عليك أولاً