"vapor de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بخار
• البخار

Porque as correntes de vento do nordeste, à medida que atravessam o Amazonas, recolhem, efectivamente, o vapor de água.
بسبب الرياح التجارية الشمالية الشرقية اثناء مرورها فوق الامازون تلتقط بخار الماء بفعالية

"Há tanta energia adicional na atmosfera, "há tanto vapor de água adicional.
هناك الكثيرمن الطاقة الزائدة في الغلاف الجوي. وهناك الكثير من بخار الماء الزائد.

Mas a Encélado também tem geiseres que libertam vapor de água e diminutos grãos de gelo no espaço.
إلّا أنّ إنسيلادوس يمتلك ينابيع مياه حارّة أيضًا والتي تنفث بخار الماء وذرّات صغيرة من الجليد في الفضاء.

O vapor de água que se eleva dele forma as nuvens e cria as tempestades que por fim encharcarão a terra.
الماء الناتج عن البخار من المحيط يشكل الغيوم ويولد العواصف التي بلا شك تصيب اليابسة

Quando os primeiros vulcões entraram em erupção, um dos gases libertados era vapor de água, e quando o planeta arrefeceu, formaram-se nuvens.
،وعندما ثارت البراكين كانت إحدى الغازات المتصاعدة هو البخار ،وحالما برد الكوكب شكّل البخار غيوماً

A humidade aumenta e o vapor de água na atmosfera condensa-se.
صحيح.الرطوبة ترتفع بخار الماء في الهواء يتكثف

- Tecnicamente, não é neblina. Não há vapor de água na atmosfera.
تقنيًا هو ليس ضبابًا ليس هناك بخار ماء في الفضاء

Mas o radar meteorológico mostra-nos formações de nuvens porque é feito para detectar vapor de água.
ولكن سوف تظهر لنا رادار الطقس مواقع تشكيلات السحب , لأنه ضبطها للكشف عن بخار الماء.

Mãe, podemos comparar uma banheira de vapor de Magnésio?
أمي ، هل يمكننا أن نشتري مغطس بخار المغنيسيوم؟

O que este carro está a dizer ao cuspir vapor de combustível é que funcionaria muito melhor se reduzires a mistura.
الى ما تقوله السيارة لك انا اسرب بخار الوقود واود ان اسير على النحو الافضل لو قمتم بزيادة خليط الوقود

- É electrónico. Fornece a mesma quantidade de nicotina. Mas o fumo é só vapor de água.
تعطي نفس كمية النيكوتين، ولكن الدخان عبارة عن بخار ماء، شاهدي.

Eu escolho à mão um cartão, desenho um coração no vapor de água do espelho da casa de banho, e levo a Claire ao Frattelli's, um restaurante familiar italiano, há 17 anos consecutivos.
وضعت بطاقة , من فئة القلوب في بخار في خزنة طبية و اخذت الى كلير الى مطعم عائلي ايطالي رائع

Mas vou dizer uma coisa, todas as vezes que eu te digo sim, a minha vida transforma-se em vapor de diarreia de animais.
إليك هذا الأمر كل مرة أقول لك فيها موافق تتحول حياتي لـ كومة بخار من إسهال الحيوانات

Mas existe vapor de água, na atmosfera.
لكن يوجد بخار ماء، بخار في الغلاف الجوي.

O vapor de água eleva-se até, em altitude, arrefecer e condensar-se em nuvens.
يرتفع بخار الماء، حتى يصل لارتفاع، يبرد فيه، ويتكثف إلى سحاب

O ar que respiramos é composto por moléculas de azoto e oxigénio, com uma dispersão de vapor de água e dióxido de carbono.
الهواء الذي نتنفسه مكون من جزيئات نيتروجين وأوكسجين وقليل من بخار الماء وثنائي أوكسيد الكاربون

Ondas de calor e secas, por um lado, diretamente do aquecimento, mas também, porque uma atmosfera mais quente retém mais vapor de água com a sua energia latente, as chuvas assumirão situações mais extremas.
موجات الحر والجفاف من جهة، مباشرة من الاحترار، لكن كذلك، لأن غلاف جوي أدفأ يحمل بخار ماء أكثر بطاقته الكامنة، سوف يصبح هطول الأمطار في أحداث أكثر تطرفا.

O vapor de água condensou e caiu torrencialmente sobre a Terra.
البخار المائي يتكاثف ومن ثم يتساقط سيول غزيرة

Nada como o vapor de um café acabado de fazer para soltar a expectoração dos pulmões.
لا يوجد شيء مثل البخار الذي يخرج من إبريق جديد لتخفيف البلغم من الرئتين.

Algo como 20 biliões de toneladas por dia de vapor de água é sugado pelas correntes de vento do nordeste, e, eventualmente, precipita na forma de chuva ao longo da bacia de La Plata.
بمعدل 20 بليون طن من البخار يوميا تمتص بواسطة الرياح التجارية. واخيرا تترسب في شكل امطار فوق حوض "لا بلاتا "