"vejo porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرى لماذا
• أرى سبب
• أرى سبباً
• أرى لمَ
• أرى لم
• أرى لما
• أرى مانعاً
• أفهم لماذا
• أرى المانع
• أَرى لِماذا
• فهمت لماذا
• أرى سببًا
• أرى مانع
• أرى أي سبب
• أرى مانعا لذلك

E não vejo porque é que não devíamos planear uns ataques furtivos.
وانا لا أرى لماذا.. ؟ لا نخطط لبعض الهجمات من جانبنا

Não vejo porque me haveria de interessar por esta.
لا أستطيع أن أرى لماذا ينبغى لى أن أجد الإهتمام بهذه فقط ؟

Mas ainda assim não vejo porque é que ele me ressente assim tanto.
و لكنني لازلت لا أرى سبب أستياءه مني بهذا القدر

Mas até lá, não vejo porque não possas viver no reino que mereces.
لكنْ حتّذاك لا أرى سبباً لحرمانك الحياة في المملكة التي تستحقّينها

vejo porque é que os seus profissionais tiveram problemas.
إنها لهجة غامضة، أرى لمَ واجه خبراؤك ورطة

Não vejo porque não. Ele deixava-te andar com a mulher dele.
أنا لا أرى لم لا يسمح لك بأخذ يذهب مع زوجته

Não vejo porque não possa ser um motivo válido para amar alguém.
لا أرى لما لا يكون هذا سبب منطقي لحب شخص ما

Bem, se o jovem escritor puder carregar a toalha e o cesto, não vejo porque não podem fazê-lo na minha presença.
حسناً، إذا إستطاع الكاتب الشاب أن يحمل بطانية وسلة لا أرى مانعاً أن تستمرا لأنتما الأثنين في التدريب في حضوري

Não vejo porque é que um homem que não tem uma só janela descoberta procura de repente obter publicidade.
لا أفهم لماذا يبحث رجل متكتم مثلك عن الدعاية فجأة

Além do mais, sou uma bruxa e não vejo porque não posso operar sozinha de vez em quando.
و أنا لا أرى المانع في أن أجرب لوحدي بين الفينة و الأخرى

Não vejo porque é que temos de estar tão calados.
أنا لا أرى لماذا نحن يجب أن تكون هادئة جدا.

vejo porque pode pensar isso. Mas sabe quem é?
أنا يمكن أن أرى لماذا أنت تفكر ذلك لكنك تعرف من هو؟

Não vejo porque temos de pagar pelos erros dela.
لا أرى لماذا يجب أن ندفع ثمن أخطائها

vejo porque acabaste com ele.
لطيف وجيه يُمكن الإعتماد عليه أستطيع أن أرى سبب تخليكِ عنه

Não vejo porque tornar-me propriedade de um homem. Principalmente um Bávaro rústico.
لا أرى سبب كي أكون ملكية أية رجل خصوصا ريفي من بافاريا

Não vejo porque não.
لا أرى سبباً يجعلني أقول عكس ذلك

Só estou a dizer que eu não vejo porque tenho de rapar a minha cabeça.
أقول فحسب انني لا أرى سبباً لأحلق رأسي

Não vejo porque não pode voltar tudo ao que era.
لا أرى لمَ لا تعود الأمور كما كانت

Não vejo porque não o iria conseguir fazer novamente.
وأنا لا أرى لم لا نستطيع فعلها مجددًا

Thorne é uma menina muito rica, mas não vejo porque recorreria a tais extremos para ajudar o David Clarke.
ولكن لا أرى لما قد تذهب إلى هذا الحد لإنقاذ ديفيد كلارك

- Não vejo porque não. - Mas as pessoas em coma sonham, certo?
لا أرى مانعاً لذلك - ولكن الفاقدين لوعيهم يحلمون، أليس كذلك؟

E não vejo porque deva ser mais castigado por coisas que não são culpa dele, sabes?
ولا أستطيع أن أفهم لماذا عليه أن يُعاقَب أكثر على أشياء ليست أخطاءه. هل فهمت؟

Já que provavelmente não te vais lembrar de nada disto, não vejo porque não.
حسناً ، بما انك لن تتذكري أياً من هذا لا أرى المانع

Apesar de não ter testes invasivos, que seriam considerados má prática neste caso, não vejo porque não pode jogar hóquei esta noite.
بالإختبارات القصيرة المنتشرة الذي سَيَكُون سوء تصرف في هذه الحالة أنا لا أَرى لِماذا لا تَستطيع لِعْب الهوكي اللّيلة

Faz isso. Agora vejo porque tenho um problema consigo.
جيد، الآن انا فهمت لماذا يعتبرونك مشكله نسبهً لهم

Já que doa sempre 90% do que lhe pago, não vejo porque não deva continuar.
لا أرى سببًا للتّوقّف إذْ أنّكَ تهدي 90% ممّا أدفعه لكَ.

Não vejo porque não podem arranjar espaço para mais uns. - Nós podemos contribuir, trabalhar.
لا أرى مانع من بعض الحجرات للمزيد، سوف نزودكم بالقوة العاملة

Não vejo porque as aberrações e os normais não se possam dar bem.
أتعلمون؟ ، لا أرى أي سبب يمنعنا من الإتفاق معاً

Não vejo porque não.
لا أرى مانعا لذلك