"ver o que se" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأرى ما
• رؤية ما
• أرى ما الذي
• لترى ماذا
• ارى مالذي
• لأرى ماذا
• لترى ما
• ونرى ما
• ونرى ماذا

Eu vou a essas lojas, quando as há, ou vou até aos campos ver o que se pode comer e vejo que não se consegue obter nenhum alimento.
وأذهب للمتاجر، إن وجد أي منها، أو في الحقول لأرى ما الذي يمكنه أن يجدوه، لأجد أنهم لايستطيعون الحصول على الغذاء.

a escrever, e de vez em quando, ia até à janela para ver o que se passava.
أكتب وأنظر من خلال نافذتي في كل لحظة لأرى ما كان يحدث.

Mas infelizmente, o oceano é opaco e não conseguimos ver o que se está a passar.
و لكن للأسف، المحيط غامض و لا يمكننا رؤية ما يحدث فيه.

Deixa-me levar-te para dentro. Depois venho ver o que se passa.
دعني أرافقك إلى الداخل، سأعود و أرى ما الذي يحصل

Talvez devesse enviar o sargento Kilgore, para ver o que se passa.
ربما يجب ان ترسل السيرجنت كيلجور لهنالك لترى ماذا هناك

Preciso de ver o que se passa além. Só uma vez.
اريد ان ارى مالذي يجري هناك ولو لمرة واحده

Vou ver o que se arranja.
سأذهب لأرى ماذا يمكنني أن أجلب

Deve ter ouvido alguém cá em baixo, veio ver o que se passava.
حيث سمعت صوت شخص في الأسفل نزلت لترى ما يجي

Vamos despi-la e ver o que se passa, está bem?
لا تقلقي, سنلبسك عباءة بيضاء ونرى ما خطبك, حسن؟

Posso fazer isto aqui mesmo, ou podemos fazer um duelo e ver o que se passa.
يمكنني فعل ذلك هنا عن قرب، أو نقوم بخطوات ونرى ماذا يحدث.

lrei contigo, meu filho, para ver o que se faz em Gósen, uma cidade ou traição.
سوف أركب معك يا بنى لأرى ما سيبدو واضحا في جوشن مدينة أم خيانة

Sim, desculpe-me ser tão tarde... mas queria dizer-lhe que vou à polícia ver o que se passa.
أجل آسف لتأخري .. لكنني أردت إخبارك بأنني ذاهب للشرطة لأرى ما يجري

Ainda bem que vim ver o que se passava neste quarto.
يا إلهي, أنا مسرور لأنني أتيت لأرى ما يحدث في هذه الغرفة

Tenho de ver o que se passa com a licença para vender álcool.
يجب أن أذهب لأرى ما الذى يعطل رخصة المشروبات الكحولية

Claro, padre. Só queríamos ver o que se passava aqui.
طبعا، أبتاه، نحن فقط أردنا رؤية ما كان يجري هنا

Correcto. Eu não sei quem eles são e não consigo ver o que se passa lá dentro.
صحيح، لا أعرف من هم ولا يمكنني رؤية ما يحدث بالداخل

Vou ver o que se passa com esta vossa casa estúpida. - Não...não podes.
أنا ذاهبة لكي أرى ما الذي يحدث مع هذا المنزل الأخرق

Queria ver o que se estava a passar.
فقط أردت أن أرى ما الذي يجري مرحبا

A condessa acabou por não ter alternativa se não deixar a carruagem para ver o que se passava.
أخيرا أضطرت الكونتيسة لمغادرة العربة لترى ماذا حدث

Ajuda-me, tenho que ver o que se passa.
ساعدني, اريد ان ارى مالذي يحدث هناك