"ver uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أرى
• في رؤية
• أن ترى
• أن نرى
• رؤيه
• ان ترى
• ان ارى مثل
• أرى شجرة
• أرى واحدة
• اقابل هذه الفتاة
• أشاهد جراحة
• ترى شيئا
• لوسيطة

Oh, bem, é sempre bom ver uma nova cara na cerimónia.
دائما ما يكون لطيفا أن أرى وجوه جديدة في القداس

45 minutos na cama do ER até ver uma médica.
مرت 45 دقيقة بغرفة الاسعاف قبل أن أرى طبيبا

Com as buscas militares actualmente em vigor é provável que continuemos a ver uma presença menor de subespécies nas ruas.
مع اجتماع الجيش الحالي وبالتنفيذ الكامل فمن المحتمل أنّنا سنستمر في رؤية تقلص وجود الكائنات الأرضية في شوارعنا

As autoridades da Etiópia gostavam de ver uma no processo.
السلطات الأثيوبية تحب أن ترى الصور من ضمن الحزمة

Só tenho de ver uma cópia do aluguer e deixo-vos entrar.
نريد أن نرى نسخة من صك التأجير، وسنسمح لكم بالدخول

Devo ver uma árvore a bater as asas daqui a nada.
أتوقع تماما أن أرى شجرةً ترفرف حولنا في أي لحظة

Ou seja, quem disse que eu devo ver uma mulher a caminhar pela rua, virar-me e observar o traseiro dela?
مثل، الذي قال يجب أن أرى امرأة تمشي في الشارع، لألتفت وأمعن النظر في خلفيتها؟

Detesto ver uma mulher linda a beber vinho.
أنا أكره أن أرى امرأة جميلة شرب النبيذ سيئة.

Quero ver uma exibição de voos a baixo nível. Topper, Kent, vocês vão primeiro.
أريد أن أرى استعراض طيران منخفض الإرتفاع توفر، كينت، أنتم الإثنان تبدأون أولاً

Só por uma vez, adoraria ver uma velhinha... poupar todo o seu dinheiro para ir à vidente.
أحب لمرة واحدة أن أرى سيدة تخبئ كل نقودها

Por acaso... Vocês querem ver uma cena muito fixe?
..لقد كنت في الواقع هل ترغبو يا رفاق في رؤية شيء رائع للغاية

Mas há hipótese de eu conseguir convencê-la a ver uma péssima peça?
لكن هل هناك أي فرصة ان كنت ترغب في رؤية مسرحية الرهيب؟

Porque eu não quero ver uma pequena cara esticada através...
لأنني لا أرغب في رؤية وجه صغير ...مشدود على

Se esse é o seu plano, querido tem de ver uma coisa.
إذا كان هذا هو خطتك، العزيز، هناك شيء يجب أن ترى.

Quer ver uma estimativa das baixas?
هل تود أن ترى بعد نسب الوفيات المتوقعة ؟

Poderemos um dia ver uma sombra que um buraco negro pode emitir num fundo muito brilhante, mas ainda não vimos.
يمكن أن نرى يوما ما ظلا ألقاه ثقب أسود على خالفية لامعة، لكن لم نرى ذلك بعد.

Depois ver uma assim, um homem começa a pensar em arranjar uma mulher e a assentar.
رؤيه إمرأة كهذه تجعل المرء يفكر بها . لإتخاذها كزوجه والأستقرار

É maravilhoso ver uma espécie de lampejo. uma promessa do que poderá acontecer se formarmos bem os nossos jovens.
و انه لمن الجميل ان ترى مثل هذه الومضات من الأمل الذي يحدث لو ان اطفالنا تدربوا بشكل جيد

Fere-me ver uma oportunidade ser desperdiçada.
ويؤلمني ان ارى مثل هذه الفرصه ان تهدر.

Num dos lados... próximo da colina que está mais afastada... posso ver uma árvore.
بالقرب من التل البعيد أستطيع أن أرى شجرة عيوننا تتابع فروعها إلى السماء

Vais adorar isto. Desculpe, posso ver uma dessas notas de $100 com que lhe paguei?
اسمح لي، أيمكن أن أرى واحدة من أوراق فئة المائة دولار التي دفعتها بها؟

Comecei a ver uma nativa.
بدأت اقابل هذه الفتاة

Pois, vou ver uma neurocirurgia.
أجل, أنا أشاهد جراحة عصبية. انها مثل النوم بشدة

Eu sei que ela te impressionou, mas... Acho que estás a tentar demasiado ver uma coisa que não existe.
أنا أعلم أنها قد وصلت إليك,لكني أعتقد أنك تحاولين أن ترى شيئا غير موجود هناك.

- Sim! Fui ver uma médium. Queria falar com a mãe.
ذهبت لوسيطة روحية لأتحدث مع أمي