"verdade eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحقيقة أنا
• الواقع لقد
• الحقيقة لقد
• الواقع أنا
• حقيقةً وأنا

Para te dizer a verdade, eu estava um pouco nervoso.
لاقول لك الحقيقة, أنا كنت قلقا الى حد ما.

Na verdade, eu é que sou a caridosa, nesta família.
في الحقيقة, أنا صاحبة الأعمال الخيرية في هذه الأسرة

É a verdade. Eu nunca quis saber dos nomes.
إنها الحقيقة أنا لم أسأل عن أسمائهم أبداً

Na verdade, eu estudei o trabalho do Dr. Bloom.
في الواقع لقد قمت بدراسة عمل الدكتور بلوم

É verdade, eu disse-te. Eles são apenas miúdos. Miúdos fazem qualquer coisa.
انها الحقيقة لقد قلت لك انهم اطفال والاطفال يفعلون اي شيئ

Bem, na verdade, eu não estou no fim do corredor porque tu estás na ala dos criados.
في الواقع أنا لست في آخر الرواق لأنكِ في جناح الخدم أنت في مكانٍ مخيف

Na verdade eu também.
...حقيقةً وأنا كذلك

Na verdade eu não me importo que ela vá.
في الحقيقة أنا أشعر بشعور أفضل مع رحيلها

Não, na verdade, eu não estou com pressa para ir para Trenwith.
لا , فى الحقيقة أنا لست فى عجلة للذهاب الى ترينويث

Na verdade, eu e o Sr. Blakeney fizemos um interessante achado.
فى الحقيقة أنا و مستر بلانكى اكتشفنا شيئاً هاماً

Agora sabemos a verdade. Eu suo e você é surdo.
والآن كلانا يعرف الحقيقة أنا أعرّق وأنت أصمّ

- De facto, isso é verdade. Eu... - Podia dar-me um autógrafo?
ـ أجل، فى الحقيقة أنا ـ أيمكننى الحصول على توقيعكِ؟

Na verdade, eu acredito que ela respondeu "Quem é que achas que o matou?"
في الحقيقة أنا أعتقد أنها قالت من تظن أنه قتله؟

Na verdade, eu retirei a minha candidatura. Pois.
في الحقيقة أنا لم أكن حاضرًا في التوصية عليه

Na verdade eu vim aqui para vos falar do meu novo serviço comunitário.
في الواقع, لقد جئت لإخبركم عن خدمتي المجتمعية الجديدة

Não, não, ela é, é muito fixe. Na verdade eu conversei com ela hoje de manhã
لا , لا , إنها لطيفة جداً في الواقع لقد رأيتها هذا الصباح

Na verdade, eu testemunhei o teu último crime.
في الواقع, لقد كنت الشاهد على جريمتك الاخيرة

Na verdade, eu... eu entreguei um rapazinho como este há pouco tempo.
في الحقيقة. لقد قمت بتوليد شخص صغير كهذا من فترة ليست طويلة

bem, não é exactamente isso, não, não. Na verdade, eu vim para fazer um pequeno favor para o Red.
حسناً, ليس تماما, في الحقيقة لقد قدمت لاحضارك

Na verdade, eu prometi à Hal que saíamos juntos esta tarde.
في الحقيقة.. لقد وعدت هالي أن أذهب معها اليوم لكي نمرح

Na verdade eu e o Doug vamos ficar por aqui, a ver o vulcão.
في الواقع, أنا و دوغ نريد الجلوس أمام البركان

Na verdade, eu gosto sem gás, porque aparentemente eu tenho uma personalidade sem graça. Eu vou... Trazer uma garrafa de cada.
في الواقع, أنا أحب الراكد, لأنه من الواضح أنني أمتلك شخصية صريحة سأحضر زجاجة من كل نوع