"vestidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفساتين
• فساتين
• الملابس
• ملابس
• الثياب
• ثياب
• بملابس
• الأثواب
• أزياء
• يلبسون
• أثواب
• الفستان
• اللباس
• ألبسة
• رداء

Desenhar todos aqueles vestidos nunca te fizeram pensar... em casar outra vez, ou ao menos fazem-te pensar sobre a palavra com "P".
اذن تصميم كل هذه الفساتين ألا يجعلك تفكرين في الزواج مرة أخرى أو على الأقل في التفكير في حرف أ

Vou só levar uns vestidos, alguns sapatos, e já vamos.
سألتقط فقط بعض الفساتين وبعض الأحذية وبعدها سنذهب حسناً

Guardamos vestidos que nunca usamos e deitamos fora os ex-namorados.
نبقي فساتين لن نرتديها ابداً ولكننا نرمي رفقائنا السابقين

Eles acham que só sei vender vestidos e doces...
يظنون أننى لا أجيد إلا بيع الملابس والحلوى

E naquela noite, todos os 90 jovens -- vestidos apropriadamente, a cumprirem o seu papel, a dominá-lo.
وكانت كل ليلة كل الاطفال ال90 يرتدون ملابس رسمية .. لكي يقوموا بعملهم .. ويتقنوه

Vêm muitos homens pelo rio e estão todos vestidos de igual.
كثير من الرجال يأتي بها النهر وكلها نفس الثياب.

Achámos que seria mais fácil ver os vestidos sem ela.
أعتقدنا أنه سيكون من الأسهل أن نستعرض الفساتين بدونها

Os vestidos devem estar ligados ao teatro de alguma maneira.
حسنا لا بد ان الفساتين متصلة بالمسرح بطريقة ما

Agora volta para lá, e prova esses outros vestidos que te escolhi.
الآن نعود إلى هناك وتجربين هذه الفساتين الأخرى ألتي اخترتها لك

Digam-lhes que os rapazes podem usar vestidos e que as raparigas podem dizer o que sentem.
أخبروهم أن لا مشكلة أن يرتدي الأولاد الفساتين وأن تتحدث الفتيات بصوتٍ مرتفع.

Só há vestidos curtos. E também se usa cabelo curto!
ليست الفساتين فقط بل أنهن يقصن شعرهن أيضاً

Por que não fazem vestidos para miúdas com traseiros grandes?
لم لا يصمموا فساتين للفتيات التى تريد إخفاء جسدهم؟

E podes ficar com qualquer das jóias e dos vestidos dela.
وبذلك يمكنك اخذ أي فساتين أو جواهر من هذه السيدة

Querias vir a uma loja russa de vestidos de noiva.
أنتِ التي أحببتِ القدوم إلى متجر فساتين زفاف روسي

Tenho uns vestidos lindos, da Dior. Queres ficar com eles?
إسمعي، لدي بعض الملابس النسائية الأنيقة أتريدين الحصول عليهم؟

Porque é que acha que estão vestidos assim? Por diversão?
لماذا برأيك يرتدون هذه الملابس أمن أجل التسلية ؟

- Bom... Se não tiveres uso para homens vestidos de mulheres, deixa-os.
اذا لم يكن لديك عمل لرجال يرتدون ملابس النساء دعهم يذهبون

O nome em todos os jornais. As estrelas mandam lindos vestidos.
اسم في كل الصحف ، النجوم الكبيرة ترسل إليك الثياب الجميلة بلا مقابل

Meu...vocês estão todas muito bonitas, com estes vestidos de Comunhão. Sim.
كلكن تبدون جميلات في ثياب التناول اللطيفة

Aparecia frequentemente com vestidos coloridos e adorava exibi-los.
وكانت تظهر غالبًا بملابس ملونة، وتحب التفاخر.

Pensa nos belos vestidos, jóias e escravos que terás.
فكري فقط في كل هذه الأثواب الجميلة و المجوهرات و العبيد الذين ستمتلكين

Sophie, és tão generosa em oferecer-nos vestidos para a Gala, mas por mais que os meus sapatos adorem voltar às suas origens...
صوفي , هذا كرم للغاية منكي لتعرضي أن تشتري لنا أزياء من أجل العرض ولكن بقدر ما يحب حذائي الرجوع

Quer dizer que estas senhoras e estes cavalheiros seriam incapazes de ser pudicos se não estivessem vestidos?
أقصد أن هؤلاء السيدات والسادة سيعجزون عن التصرف بحشمة لو لم يكونوا يلبسون ملابسهم ؟

Não me contaram uma coisa ontem à noite, sobre alguns vestidos italianos que iam roubar?
هل اخبرتني شيئا الليلة الماضية حول أنك ذاهب لآحضار أثواب ايطالية ؟

Os vestidos de princesa não são os únicos vestidos bonitos.
فستان الأميرة ليس هو وحده الفستان الجميل

As pessoas vêem-vos vestidos assim e pensam:
،عندما يراكم الناس بهذا اللباس أتعلمون ماذا يعتقدون؟

4 vestidos a 2,5 dólares cada e 2 aulas de viola a 50 cêntimos cada.
أربعة ألبسة في إثنان وخمسون ودرسا قيثارة في خمسون سنت

Claro que os porcos lá estarão vestidos como os Reis de França.
بالطبع, كانت الخنازير مكسوة برداء مثل رداء ملك و ملكة فرنسا