"vez e" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة و
• أخرى و
• والمرة التي
• و تكراراً
• مجدداً و
• مرّة وأنا
• مرة ثم
• مرة ولم
• مرة وهذا

Eu sei que as coisas não resultaram da primeira vez e sei que isto não faz sentido nenhum, mas não consigo ignorar este sentimento de que pertencemos um ao outro.
أعلم ان الأمور لم تنجح بيننا في أول مرة أعلم ان الأمور لم تنجح بيننا في أول مرة و أعلم ان هذا يمكن ان لا يعني شيئا

Quando contei os pinguins pela primeira vez e tentei fazer um recenseamento, só contámos todos os bicos individuais que podíamos em volta destas ilhas.
حين أحصيت عدد طيور البطريق أول مرة و حاولنا القيام بتعداد قمنا فقط بعد جميع المناقير التي استطعنا رؤيتها حول الجزيرة بأكملها

Encontrei-o uma vez e posso garantir-lhe que é um verdadeiro cavalheiro.
لقد قابلته مرة و يمكن أن أطمأنك انه رجل محترم حقا

Vamos dar a volta outra vez e quero uma boa fotografia.
سنأخذ دوره أخرى و أريد إلتقاط صوره جيده مقربه له

Acho que disseste isso da última vez e na anterior a essa.
نعم، أظن أنك قلت هذا في المرة السابقة والمرة التي سبقتها.

Ele tem que reviver a noite da sua morte num ciclo sem fim outra vez e outra vez.
يجب عليه أن يعيد عيش ليله وفاته و أن يفعل ما يفعل مراراً و تكراراً لا يمكنكِ قتله

Eu sei, mas mais ninguém se inscreveu, então podias assinar outra vez e de forma barulhenta?
نعم, لكن لم ينضم غيرك لذا إفعلها مجدداً و بصوت عالي

Estava a comer uma vez e mordi a ponta.
أنا كُنْتُ آكلُ مرّة وأنا أَكْبحُ النهايةَ منها.

Amei alguém uma vez e perdi essa pessoa que amava.
أحببت أحدهم ذات مرة... ثم فقدت الشخص الذي أحببته

Estava a apaixonar-me pela primeira vez e estava tão insegura.
لقد وقعت في الحب أول مرة ولم أكن متأكدة من ذلك

Já a encobriste uma vez e isso custou-te o emprego.
قمت بالتغطية عليها مرة وهذا قد كلفك وظيفتك

Recordo-lhe, senhor, que estava na casa dos 20 quando assumiu o cargo pela primeira vez... e os seus primeiros anos não foram sem alguma controvérsia
إنني أذكرك يا سيدي بأنك كنت في بداية العشرينيات من عمرك عندما تسلمت المسئولية لأول مرة و سنواتك الأولى لم تكن بلا مشاكل

Mas eu levava, uma e outra vez e ficava cada vez pior.
لكنني قد تلقيتها مرة و أخرى و كان الأمر يسوء أكثر فأكثر

Já a superei uma vez, e acredite-me, não foi nada difícil.
لقد مررت و تجاوزتكي مرة . و صدقيني ذلك لم يكن صعباً

Como fez na última vez. E na anterior.
تماماً كما فعل أخر مرة و المرة التى قبلها

Acabei por cair sempre que me erguia, e era como partir a perna outra vez, e eu recordo-me de olhar para trás para onde comecei, e apenas fiz cerca de 20 metros, e levei uma eternidade a fazê-lo.
سقط واقعيا كل حجلة أنها كما لو أن رجلك تكسر كل مرة و أتذكر و النظر الى حيث أتيت كانت أكثر من 20 متر

Só queria entrar e conseguir quatro em quatro e qualificar-me para o Mundial mais uma vez. E ganhar foi só a cereja no bolo.
و أن أتأهل للبطولة العالمية لآخر مرة و الفوز ببساطة

eu faço mais que uma vez, e é frustrante.
أحياناً أبلل نفسي أكثر من مرة. و ذلك أمر مرعب.

Vou reorganizar a sequência outra vez e ver se encontro mais energia.
سأرجع و أحاول تعديل الخطوات مرة أخرى و الحصول على مزيد من الطاقة

Pensas que cedo sem luta como fiz da última vez e da vez anterior a essa?
هل تظن انني سوف استسلم لك بدون قتال مثلما فعلت المرة السابقة والمرة التي قبلها ؟

A definição de insanidade é fazer a mesma coisa uma e outra vez e esperar um resultado diferente.
تعريف الجنون هو فعل نفس الشيئ مراراً و تكراراً و توقع النتائج المختلفة

Mas eles vão fazê-lo outra vez e pode até ser no seu quintal.
لكنهم سيفعلونها مجدداً و يمكن ان تكون في فناء منزلكَ

- Fui alvejado uma vez e não...
- أصبحت مضروبا مرّة وأنا لم كثير...

Pessoas que aparam a relva pela 800ª vez e depois passam-se?
أشخاص يجزّون مرجتهم مئة مرة ثم يفقدون صوابهم؟

Soube dois dias depois dela estar com ele a primeira vez e não gostei de como me senti ao saber.
عرفت بعد يومين حين كانت معه أول مرة ولم أحب الشعور الذي شعرت به وأنا أعرف

Acho que as vezes tu acertas à primeira vez e defines a tua vida.
أظن أنك تعرف أحيانا من أول مرة وهذا يحدد حياتك بالكامل