"vezes tenho" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرة يجب
• مرة علي
• مرة عليّ
• مرّة عليّ
• مرّة يجب
• مره علي
• مرة ينبغي
• مره يجب
• من مرة
• مرة يمكنني
• المرات يجب
• مرّة يَجِبُ
• مرّةً عليّ
• مرة علىّ
• مرة عليَّ

- Senhor... - Olha! Quantas vezes tenho de te falar sobre isto?
يا سيدي كم مرة يجب أن أتحدث إليك عن هذا ؟

Quantas vezes tenho de dizer-te que não roubei o anel?
كم مرة يجب ان اخبرك بأنني لم اسرق الخاتم؟

Quantas vezes tenho de repetir que a violência não é fixe.
كم مرة علي أن أقول لك ؟ العنف ليس ممتعاً

Quantas vezes tenho de dizer que quero o meu pão tostado?
كم مرة علي أن أقول بأني أريد خبزي محمص ؟

Quantas vezes tenho de sair com ela antes de fazer massagem?
كم مرة عليّ الخروج معها قبل أن أحصل على تدليك؟

Quantas vezes tenho que dizer que só acaba com a morte dele?
كم مرّة عليّ تذكيركم أنه لن ينتهي الأمر حتى يموت ؟

Quantas vezes tenho que te dizer, para não brincares com estas coisas?
كم مرّة يجب أن أخبرك أن لا تلعب بمثل هذه الأشياء؟

Charlene, quantas vezes tenho de lhe dizer que não vamos voltar?
شارلين، كم مرة يجب ان اقول لك، نحن لن نعود؟

Quantas vezes tenho de pedir que fechem bem a porta da garagem?
كم مرة يجب أن أطلب منك إغلاقّ باب المرآب بشكل صحيح؟

Quantas vezes tenho de dizer que foi um acidente?
كم مرة يجب ان اقول انه كان حادثاً؟ دانا أرجوك

Sai! Quantas vezes tenho de te dizer para saíres de cima da casa?
انزل, كم مرة يجب أن أقول لك ان تنزل من بيتي؟

Quantas vezes tenho de te tocar no braço para me convidares para sair?
كم مرة يجب أن ألمسك في ذراعك قبل أن تطلب مني الخروج في موعد ؟

Quantas vezes tenho de dizer que és mais do que isso?
كم مرة علي أن أخبرك أنك أكثر من هذا بكثير؟

Quantas vezes tenho de vos dizer que isto é um lugar de negócios, não seu serviço de atendimento.
كم مرة علي إخباركم , ان هذا المكان مكان عمل وليس مكان للدردشة

Artur, quantas vezes tenho de te dizer, que não te quero a brincar neste quarto.
آرثر، كم مرة علي اخبارك؟ لا اريدك ان تلعب في هذه الغرفة

Quantas vezes, tenho de dizê-lo, para que entre na tua cabeça?
كم مرة علي أن أخبرك لكي تفهمي الأمر قبل أن تذهبي إلى نومك

E quantas vezes tenho que dizer que... lixívia é lixívia?
كم مرة عليّ أن أخبرك أنّ المنظفات كلها متشابهة

Quando em dúvida, prenda-o. Quantas vezes tenho que lhe dizer para o prender?
طالما أنك تشك به , فقم باعتقاله كم مرة عليّ أن أقول لك ذلك ؟

Jesus. Quantas vezes tenho de a salvar até confiar em mim?
يا إلهي، كم مرّة عليّ أن أنقذ حياتك لتثقي بي؟

Henry, quantas vezes tenho de te dizer, rapaz?
هنري، كم مرّة يجب ان اخبرك، ولد؟

Quantas vezes tenho que dizer que "eu não me lembro"?
كم مره علي ان اقول لكِ لا استطيع التذكر؟

Quantas vezes tenho de te dizer que não vais vestir "sweat".
ولا أعلم كم مرة ينبغي أن أخبرك ولكنك لن ترتدي بذلة؟

Sabias que podias estar morto? Sabias? Quantas vezes tenho de te dizer para não andares de bicicleta na rua?
كم مره يجب ان اقول لك ان لا تلعب قرب الشارع

Quantas vezes tenho que lhe dizer para não pegar nas flores...
أيها الأبله كَمْ من مرة ٍ أخبرك ألا تضغط الزهر

Quantas vezes tenho de vos dizer para manterem o pé debaixo do corpo? Vá lá.
كم مرة يمكنني أن أقول لوضع القدم أسفل عليك؟

Quantas vezes tenho de te dizer?
ماذا كم من المرات يجب علي إخبارك إلاّ الفساتين الصيفية؟

Luiz, quantas vezes tenho que te dizer... para não interromperes os meus interrogatórios?
أوه لويز، كَمْ مرّة يَجِبُ علي أَنْ أُخبرَك بعدم مقاطعتي عندما أنا استجوبهم؟

Max, quantas vezes tenho de te dizer? O Scottie Pippen não está em condições financeiras para contratar um mordomo.
(ماكس)، كم مرّةً عليّ أن أخبركَ أنّ (سكوتي بيبن) ليس مرتاحاً ماليّاً ليوظّف مشرف طعام شاذّ.

Quantas vezes tenho que dizer? Fica no centro da cidade.
كم مرة علىّ أن أقول لنبق فى مركز المدينة؟

Não! Quantas vezes tenho de me repetir? Até eu acreditar em ti.
لا, لا, لا كم مرة عليَّ أن إعيد إجابة هذا السؤال