"vida de todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حياة كل
• بحيوات جميع من
• بأرواح كل
• حياة الجميع
• بحياة الجميع
• حياة كلّ

Tu salvaste a vida de todos os agente nessa lista.
لقد أنقذتِ حياة كل من هو على تلك القائمة

Querida, chega um momento na vida de todos os pais em que eles explodem o quarto da filha.
عزيزتي ، هناك مرحلة من حياة كل أب يفجر فيها غرفة ابنته

Se deixarmos alguém sair, arriscaremos a vida de todos nesta cidade.
إذا سمحنا لأيّ أحد بالخروج فإنّنا بذلك نُخاطر بحيوات جميع من في هذه المدينة.

Enquanto arrisca a vida de todos, incluindo a sua.
عندما يخاطر بأرواح كل منحوله،بمافيهمأنتِ ..

Estamos a estudar uma franja da vida surpreendentemente curta, e esperamos que esses números salvem a vida de todos nós.
نحن نتعامل مع جزء ضئيل جدًا من الحياة، و نأمل أن ذلك الجزء سيساعدنا على إنقاذ حياة الجميع.

Mas se ele esperar, arrisca a vida de todos.
إن انتظر,سيخاطر بحياة الجميع

Matámos um homem e estragámos a vida de todos os que ele conhecia.
قتلنا رجلا، ثمّ خرّبنا حياة كلّ شخص عرفه

Está a pôr em perigo a vida de todos os homens neste campo.
انت تعرض حياة كل رجل في هذا المعسكر للخطر

Sinto que, desde que aqui cheguei, a vida de todos piorou.
. أشعر منذ انتقالى هنا , حياة كل شخص أصبحت فى الأسوأ

Não, além de mim. Ele é o patrão das Indústrias Bigweld. Ele inventa coisas que fazem a vida de todos melhorar.
ليس أنا هو ابتكرنا ويحاول ان يجعل حياة كل منا احسن

Dra. Keller, a vida de todos em Atlantis está em risco.
دكتورة كيلر حياة كل شخص في أتلانتس على المحك

Estou a trazer alegria à vida de todos estes orfãos pequeninos.
أنا أجلب الفرح إلى حياة كل هؤلاء الأيتام الصغار

Perfeitamente, jovem feiticeiro, mas compreende tu isto... se morresses, porias em perigo a vida de todos os que contam contigo.
أفهم ذلك كله، ايها الساحرالصغير ولكنإفهمهذا... لو أنك مت فأنت ستخاطر بأرواح كل هؤلاء الذين يعتمدون عليك

Está a jogar com a vida de todos com quem me preocupo, incluindo o Ryan.
أنت تقامرين بأرواح كل من أكترث لأمرهم (بما فيهم (ريان

Por isso, vamos construir IA que melhore a vida de todos.
لذلك لنبني ذكاء اصطناعيًا يحسن حياة الجميع.

Fizeste uma cena do caraças na boda, roubaste a limusina, e agora a vida de todos piorou por tua causa.
تسببت بمشهد كبير في حفل الاستقبال سرقت اللموزين والان حياة الجميع اسوأ والسبب انتي

- Vamos arriscar a vida de todos os que lá estão.
سنخاطر بحياة الجميع

Estás a arriscar a vida de todos.
أنت تخاطر بحياة الجميع

Se me der 30 segundos para explicar como é que sei isso, pode muito bem estar a salvar a vida de todos os soldados nesta base.
وإذا أعطيتني 30 ثانية لأشرح كيف عرفتُ ذلك فربّما تنقذ حياة كلّ الجنود في هذه القاعدة

Há dois eventos na vida de todos que ninguém recorda, dois momentos experimentados por cada ser vivo.
هناك حدثان في حياة كلّ شخص لا يتذكرهما أحد لحظتان واجهتا كلّ شيء حيّ.