"vigiar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يراقبون
• يراقب
• يحرس
• سنراقب
• أحرس
• أن تراقب

Há cinco agentes a vigiar a saída a nordeste, quatro em terreno e um atirador no telhado.
هناك 5 عملاء يراقبون المخرج الشمالى الشرقى لهذا المبنى أربعة على الأرض وقناص على السطح

Recebemos informação das autoridades italianas que estão a vigiar a situação.
حصلنا على المعلومات من السلطات الإيطالية الذين كانوا يراقبون الموقف.

Um dos homens seguiu-os. Está agora a vigiar a casa.
لحق بهم أحد الأخوة وهو هناك يراقب المكان الآن

Diga a Carson City para vigiar a saida sul, e pare todo viajante para identificação...
اخبر كارسون ان يراقب الممر الجنوبي ويوقف جميع المسافرين ويتحقق من اوراقهم

Tive de ir à casa de banho e pedi a um rapaz para vigiar a porta...
كان عليّ استعمال الحمّام، لذا طلبت من ذلك الرجل أن يحرس الباب لبضعة دقائق.

Ele vai vigiar a entrada para que possamos abrir o portal.
إنه يحرس المدخل حتى نستطيع فتح البوابة.

Bom, Hasselhoff, parece que restamos nós. Vamos vigiar a entrada.
حسنا، هاسيلهوف يبدو مثلك ومثلي نحن سنراقب الردهة

Quantos homens estão a vigiar a ponta sul dos canaviais?
كم عدد الرجال الذين يراقبون النهاية الجنوبية لحقول القصب؟

Então devem-lhe estar a vigiar a casa.
وان كان الهاتف مراقبا فانهم يراقبون المكان كذلك

A possibilidade de estarem a vigiar a casa... é algo que temos que levar a sério.
من المحتمل بأنهم يراقبون المنزل وهذا شيء يجب أن نأخذه بعين الإعتبار

Disse-te para não vires. Estão a vigiar a casa, se te encontram...
أخبرتك ألا تأتي، انهم يراقبون المكان ماذا لو وجدوك؟

As pessoas que matar o Cowan devem estar a vigiar a casa dela.
من المحتمل أن الناس الذين قتلوا كوان يراقبون بيتها

Eu juntava-me a vocês, mas tenho que vigiar a porta.
أنا سأَلتحقُ بك بنفسي، لكن شخص ما يجب ان يراقب الباب

Preciso de alguém para vigiar a minha retaguarda enquanto procuro uma cura para esta coisa.
إنني بحاجة لشخص ما كي يراقب ظهري بينما أعثر على علاج لهذا الشئ

O Baker estava a vigiar a Kate. A Michelle distraiu-o mesmo antes de eu te encontrar.
بيكر كان يراقب كايت ميشيل ألهته قبل أن أجدك

Preciso do Mac a vigiar a anomalia, não a mim.
،احتاج لأن يحرس (ماك) الهالة لا أن يحرسني أنا

Ninguém estava realmente a vigiar a droga.
لا أحد في الواقع كان يحرس البضاعة.

Põe o Cavanagh a vigiar a entrada.
ألا يحرس كافانجه الرواق الأمامي.. ! ؟

Vamos vigiar a casa, esperar o demónio aparecer e apanhá-lo com a arma de próton?
هل سنراقب المنزل، وننتظر ظهور الشيطان، ونهجم عليه بحمل البروتون؟

Fiquei toda a noite acordado a vigiar a menina Belgraviana.
كنت مستيقظاً طوال الليل أحرس شقة البلغرافين.

Calma aí. Senhor, devia vigiar a tensão arterial.
خُذ الأمور ببساطة ، سيدي ، حقاً يجب أن تراقب ضغط دمك