"virar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقلب

O que você chama de trapaça, chamo de lutar para virar o jogo, meu querido.
يا رجل , ما تطلق عليه غشاً أطلق عليه إيجاد طريقةٍ لقلب الموازين يا صديقي

Haverá melhor maneira de um criminoso virar o jogo a seu favor do que conseguir a ajuda do FBI?
ما هي أفضل طريقة لمجرم لقلب الموازين على شخص ما من الحصول على مكتب التحقيقات الفدرالي إلى جانبه؟

Como é que ele vai fazer isso? Mas quem quer que levou o último era forte o suficiente para virar o meu jipe.
لا أعلم، لكن أيّاً كان مَن أخذ الجثة السابقة فقد كان قوياً بما يكفي لقلب سيارتي الجيب.

Misturando verdade e mentiras e espalhando-as pela rede dele, para virar o povo americano contra nós.
الخلط بين الحقائق والأكاذيب ونشر ذلك مرارا على شبكته لقلب الشعب الأمريكي ضدنا

- Soldados coloniais encontraram uma forma de virar o jogo.
- جنود المستعمرة وجدوا طريقة لقلب موازين المعركة

Agora tens acesso aos segredos da Lily e influência para virar o Rufus contra ela.
(حسناً، لديكِ الان اسرار (ليلي والتأثير لقلب (روفيس) ضدها

- Agora ajuda-me a virar o colchão.
الأن ساعديني لقلب هذا المفرش !