"visitas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزوار
• زوار
• الزيارة
• ضيوف
• زيارات
• الضيوف
• زوّار
• زائر
• الزوّار
• زائرين
• رفقة
• للزيارة
• بزيارات
• بزيارة
• ضيف

Alguns estão a atrair visitantes com visitas turísticas, concertos, e outras atrações.
بعضها يجذب الزوار للقيام بجولات، وحفلات غنائية وغيرها من وسائل الجذب.

Vou pôr a tua filha na sala das visitas.
سَأَضِعُ إبنتَكَ في غرفة الزوار لديكَ ساعةُ واحدة

Sempre que tem visitas, é o primeiro lugar onde as leva.
فكل مره يكون لديه زوار يأخدهم إليها أولا.

As regras das visitas conjugais são: Vocês têm 45 minutos.
قواعد الزيارة الزوجية هي أن تحصل على 45 دقيقة

E, quando há visitas, podem ficar na cama de Tootsie Roll.
و عندما يأتى ضيوف ممكن ان يناموا على ذلك السرير

Ela teve no máximo 3 horas entre as visitas dos policiais...
لقد حصلت على فترة أقصاها ثلاث ساعات بين زيارات الشرطة

Caro marido, não confirme sua estupidez diante das visitas.
زوجي العزيز لا داع لتاكيد حماقتك أمام الضيوف

Sim, estou a ter problemas em decifrar estes registos de visitas.
أجل أنا أنا في مشكلة فك تشفير سجلات الزوار هذه

Vigiou-a o suficiente ... para saber que ela não tinha visitas.
لقد راقبتها بما فيه الكفاية لتعرف انها لا تستقبل الزوار

Fazes ideia de quantas visitas tenho no meu website?
هل تعرف عدد الزوار الذين يزورون موقعي الالكتروني؟

Não posso dizer ao certo. Ainda não recebemos visitas.
انا لست متأكدة يا انسة اننا لم نستقبل اى زوار بعد

Quantas visitas teve no dia em que perdeu a aranha?
من هم الزوار الذين استقبلتهم يوم فقدت العنكبوت ؟ زوار ؟

Óptimo. Para nós vai ser novidade, ter visitas.
جيد ، إن وجود زوار لدينا سيكون بمثابة التغيير بالنسبة لنا

Perdeste o teu direito a visitas há algum tempo, Clark.
لقد فقدت حقوقك في الزيارة منذ فترة يا كلارك

Fui eu que concedi as visitas. Tenho a guarda das crianças, não sou obrigada a fazer isso.
أنا مَن منحته حقّ الزيارة في المقام الأوّل أنا الأمّ الوصيّة، لم أكن مضطرّة لذلك

É dia de Acção de Graças. Temos visitas. Parem por favor
انه عيد الشكر ولدينا ضيوف بالداخل , توقفوا من فضلكم

A mae e o pai tem visitas. Estao a jogar as cartas.
هناك ضيوف مع ابى و امى انهم يلعبون الورق

Assina-os agora e permitirei visitas supervisionadas 2 vezes por semana.
وقّعها الآن، وسأوافق على زيارات تحت الإشراف مرّتين بالأسبوع

Assina-os agora... ..e permitirei visitas supervisionadas 2 vezes por semana.
وقّعها الآن، وسأوافق على زيارات تحت الإشراف مرّتين بالأسبوع

O Yves está a pintar o quarto das visitas.
أيف يساعدني بطلاء غرفة الضيوف إيف عارض أزياء

Ela não pode receber visitas até a audiência para a fiança.
هي لَمْ تُسْمَحُ لأيّ زوّار حتى بَعْدَ أَنْ الكفالةَ تَسْمعُ.

Já lhe disse que ele não está em condições de receber visitas.
لقد أخبرتك هو لا يمكن أن يكون زائر في أي حال.

- Sir William Gull, por favor. - Sir William não recebe visitas.
ـ السيد وليام جول رجاء ـ السيد وليام لا يستقبل الزوّار

a minha mãe nunca permite visitas, música, ou divertir-me.
ولا تسمح والدتي أبداً بقدوم زائرين أو بالموسيقى

É ali em cima, mas ele não espera visitas.
هناك يا رجل ولاتدقعلىالباب. ، لا يتوقعون أي رفقة

Tenho de saber onde é por causa das visitas, sabes?
احتاج لمعرفة ذلك المكان للزيارة .. فهمت ؟

Faz visitas semanais para mostrar como se lida com crianças.
إنها تقوم بزيارات أسبوعية لمعرفة كيفية تعامل المعلمين مع الأطفال.

E é o aniversário dela na próxima semana! Ela iria ficar contente com umas visitas!
و يوم ميلادها في الأسبوع القادم ستسعد حقّاً بزيارة

Do quarto de arrumos. Devemos ter visitas do Outro Reino.
باب الخزانة لابد أن لدينا ضيف من عالم آخر