"vivia com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعيش مع
• كان يعيش مع
• أعيش مع
• عاش مع
• عاشت مع
• يسكن مع

Era uma vez uma mulher que vivia com a sua filha num jardim de repolhos.
فى مرة كان هناك امرأة كانت تعيش مع أبنتها فى مزرعة كرنب

Não porque a Alana vivia com o Dr. Collier, mas porque ela era o Dr. Collier.
ليس لأن ألينا كانت تعيش مع الدّكتور كولير لكن لأنها كانت الدّكتور كولير

E se a Ellen descobriu que o patrão vivia com outra mulher?
الآن، ماذا لو أنّ إلين إكتشفت أن رئيسها كان يعيش مع إمرأة أخرى؟

Sabia que o Dr. Collier vivia com a vítima?
هل علمت بأنّ الدّكتور كولير كان يعيش مع الضحيّة؟

A verdade é que vivia com uma pessoa que me pos fora de casa e ficou todas as minhas coisas.
الحقيقة هي أنني كنت أعيش مع شخص ما طردني خارجاً وأخذ أشيائي

Deixaste-me viver aqui, e isso foi bom, mas nós éramos mais chegadas quando eu vivia com o Charlie, que é onde eu devia ter ficado.
تركتينى أعيش هنا,ذلك لطيف. لكن كنا أقرب عندما كنت أعيش مع تشالى,حيث كان يجب أن أبقى.

vivia com uma família alargada mas a casa deles foi bombardeada logo no início da guerra.
عاش مع عائلته متعدّدة الأفراد، ولكن تم قصف منزلهم خلال الحرب.

Eu era conhecida como a miúda que vivia com aberrações.
كنت معروفة بالفتاة التي عاشت مع المختلين

Agora, vivia com a irmã, que raramente estava por perto.
والان هي تعيش مع اختها والتي لم تكن موجودة حولها كثيرا

A rainha recebeu as atenções do seu tutor de música, Henry Manox, quando vivia com a Duquesa Viúva de Norfolk.
لقد حصلت الملكة على إهتمامات مدرسها الموسيقي هنري مانوكس , عندما كانت تعيش مع الدوقة الارمله نورفولك

Ela vivia com a irmã, pois ambos os pais estavam a cumprir pena na prisão por assalto falhado.
أنها كانت تعيش مع أختها لأنكِلاوالديها.. كانا يقضان مدتهما في السجن لعملية سرقة فاشلة.

Sim, mas como é que ele não sabia que ela vivia com o marido?
أجل .. ولكن كيف لم يعرف بأنها تعيش مع زوجها ؟

Em Konigsberg, uma viuva vivia com o seu filho.
كانت أرملة تعيش مع ابنها في كونيجسبيرج

Já vivia com a sua mulher há mais de dois meses, mas ela continuava a recusar-se a dormir com ele.
.. كان يعيش مع زوجته منذ أكثر من شهرين ولكنها لاتزال ترفض معاشرته

vivia com a irmã, a Christy, até há quatro anos atrás quando foi assassinada após uma discussão com o ex-namorado.
عندما أصبحت حالته ظاهرة للجميع كان يعيش مع شقيقته كريستى حتى اربع سنوات مضت عندما قتلت

Era uma vez, um rei majestoso, que vivia com o seu irmão nobre, num reino colorido onde a música e a arte eram celebradas.
،كان يا ما كان كان هناك ملك عظيم كان يعيش مع شقيقه النبيل

Eu vivia com a minha familia na Florida... quando recebi a noticia da morte da minha tia Rachel.
كنت أعيش مع عائلتي في فلوريدا عندما تلقيتُ نبأ وفاة العمة رايتشل

Olá. Estava a começar a pensar que vivia com um fantasma.
مرحباً، لقد بدأت بالإعتقاد أني أعيش مع شبح

Eu tenho a minha casa. E antes disso, vivia com uma mulher, está bem?
كلاّ، لديّ منزلي الخاص وقبل ذلك، كنتُ أعيش مع امرأة

vivia com uma tia, antes da faculdade. Cheguei a conhecê-la.
لقد عاش مع خالته قبل الكلية لقد قابلتها مرتين ربما

vivia com as suas duas mulheres em Ocho Ríos e às vezes tinha de vir apanhar ar.
عاش مع نسوته في اشو ريوس وأحياناً كان يأتي إلى هنا للنسيم

Aquela mulher vivia com um dos meus agentes.
فتلك المرأة قد عاشت مع أحد ضباطي.

Gordo, enfiado no trabalho, ainda vivia com os pais.
بديناً، عالقاً في وظيفته، لا يزال يسكن مع والديه.