"voltam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعود
• يعودوا
• سيعودون
• تعودون
• يرجعون
• عادوا
• تعودوا
• يعودان
• تعودان
• ترجع
• تعود
• يعودا
• سيعودان
• ستعودون
• عودوا

Os vencedores voltam para casa e fornicam com a rainha do baile.
بينما يعود الفائزون إلى ديارهم سالمين ويتزوجون ملكة جمال حفلة التخرج

Os únicos que voltam da morte são Deuses e zombies.
الشيء الوحيد الذي يعود من الموت آلهة والاحياء الأموات.

Tão depressa não voltam cá, é a minha melhor oportunidade.
لن يعودوا في الساعات القادمة، وهذه فرصة جيدة لأستغلها.

E, depois, voltam porque acham que não o fizeram corretamente.
ومن ثم سيعودون لأنهم يشعرون بأنهم لم يفعلوها صحيحاً

Porque vocês turistas não voltam para de onde vieram, e deixam o trenó para os homens de verdade.
لم لا تقومون بالسياحة ومن ثم تعودون من حيث أتيتم واتركوا التزلج للرجال الحقيقين

E quando eles aparecem em lixeiras gosto de me certificar que voltam ao lugar a que pertencem.
وعندما ينتهي بهم المطاف في مكب نفايات فأنا أحب أن أراهم يرجعون إلى حيث ينتمون

Reis e soldados voltam para casa.
الجميع عادوا لبيوتهم الملوك والجنود ولكن هو؟

Ou voltam para o sítio de onde vieram ou jogam à roda da sorte, como todos os outros.
.. إمـا أن تعودوا من حيثُ أتيتم ، أو أن تلعبوا لعبة سوء الحـظ مثل الجميع

Após anos a alimentar-se no Pacífico, os salmões voltam para a desova.
بعد سنوات من التغذي في المحيط الهادئ، يعود السلمون لوضع البيض.

Veja, senhora, todos voltam do mar um pouco alterados.
نظرة، سيدة، الجميع يعود وغيرت من البحر قليلا.

Os meus pais só voltam do clube depois da meia noite.
لن يعود والدىّ من النادي حتى بعد حلول مٌنتصف الليل

Depois de começarem a trabalhar no exterior, nunca mais voltam lá para baixo.
وبمجرد ان تنتمي إلى النمل التي تعمل في الخارج ، فانهم لن يعودوا إلى الأسفل.

Mas à segunda-feira, voltam a ser o Especialista Júnior dos Recursos Humanos e o Analista de Sistemas n.º 3
لكن يوم الاثنين، يعودوا لكونهم أخصائيين الموارد البشرية و محلل نظم 3.

A tua mãe e aquele tipo foram comer e depois voltam num instante.
امك وذلك الرجل الذي ياتي لي بين الحين والاخر بالطعام سيعودون مباشرة

Com sorte, os cubanos voltam para trás.
مع قليل من الحظ, الكوبيون سيعودون أدراجهم.

Porque não voltam ao trabalho, seus preguiçosos?
لماذا لا تعودون أيها الكُسالى إلى عملكم هيا, هيا

Li o que acontece aos soldados quando eles voltam de combate.
لقد قرأت كثيراً لما يحدث للجنود عندما يرجعون من المعركة

Os soldados voltam dos campos de prisioneiros, vestem roupa civil e voltam ao trabalho.
الجنود عادوا من معسكرات الأعتقال فقط ليرتدوا ملابسهم العادية ويعودوا لعملهم

Se eu encestar, vocês voltam para o trabalho.
إذا أحرزت هذه الرميه, سوف تعودوا إلى العمل.

Leões marinhos da Califórnia e de Steller também voltam do mar aberto para se banquetearem com os arenques.
أسدي البحر النجمي والكاليفورني يعودان أيضا من داخل المحيط كل عام ليشتركا في وليمة أسماك الرنجة

Porque não voltam para dentro e o pai retoma o brinde que eu já lá vou?
لماذا لا تعودان كليكما إلى الداخل أنت عد إلى تقديم النخب وأنا سأتبعكم بعد قليل

Se as pusermos de lado, as doenças voltam a aparecer doenças terríveis, e isso está a acontecer.
إذا أخذتهم بعيداَ , ترجع الأمراض والأوبئة من جديد , أمراض فظيعة , وذلك يحدث

Mas ao contrário dos espelhos comuns que nos apresentam a nossa imagem incorporada num lugar, estes espelhos voltam vazios.
لكن بعكس أغلب المرايا التي تقدم لك منظرا خارجيا لنفسك مثبتا في مكان، هذه المرايا تعود خاوية.

- Quem me dera. Os meus pais não voltam tão cedo, por isso podes ficar cá.
والداي لن يعودا بهذه الفترهـ لهذا لديكي بعض الوقت

Se ele aguentar 60 dias sem sexo, eles voltam a ficar juntos.
لو أنه يمكنه قضاء 60 يوماً بدونغزل, سيعودان إلى بعضهما

É melhor acertarem... ou voltam para o "Soe a Corneta" no Teatro Westport Dinner.
.. نعم ، لكن مثلوا بشكل صحيح أو ستعودون للتمثيل في مسرح المطار الغربي

Vou para cidade com a Ellie procurar pela Robin e pelo Lee vocês voltam para a minha casa e carregam o jipe.
و انتم الثلاثة عودوا الى منزلي و جهزوا سيارة اللاند روفر يبدوا انها مخاطرة كالجحيم بالعودة الى ويراوي