"voltaremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعود
• وسنعود
• نرجع
• سنرجع
• سنعود إليكم
• عائدين
• سنعود اليكم
• سَنَعُودُ
• ونعود
• سنأتى
• سنجتمع
• سنكون مرة أخرى
• سنعود قريباً
• سَنَرْجعُ
• ونرجع

BG: Já voltaremos a isso também, mas referiu o corte do financiamento e dos vales do Programa Mundial de Alimentação.
برونز خيوساني: سوف نعود إلى هذا الموضوع أيضا، ولكنك ذكرت وقف التمويل ومستندات الصرف من برنامج الأغذية العالمي.

voltaremos à Nicki Brand e ao programa Resgate Emocional dentro de momentos.
سوف نعود مع نيكي براند وعرض انقاذ المشاعر فقط خلال دقيقة

Sim, vamos. Diz aqui que voltaremos a casa se ganharmos.
بل سنفعل انها تقول اننا سوف نعود اذا فزنا

Se levares a caixa à NSA, voltaremos ao ponto de panida.
خذ الصندوق إلى وكالة الأمن القومي وسنعود إلى حيث بدأنا.

Papá Smurf, como voltaremos a casa com o portal fechado?
أيها السنفور الأب, كيف نرجع إلى المنزل والبوابة مغلقة؟

Excepto quando a vi, mas voltaremos a isso novamente.
الا عندما رايتها لكننا سوف نعود لهذا الامر

voltaremos e terminaremos tudo quando a nova arma estiver funcionando.
وسوف نعود لانهائها عندما يكون السلاح الجديد جاهز للعمل.

Como gostaria que o tratasse lá? Diga, e voltaremos.
كيف ستقدمني الى والدتك عندما نعود إلى فينينغ

Trata-se de um grande problema, ao qual voltaremos dentro em pouco.
وهذه مشكلة كبيرة، وسوف نعود إليها في ثانية فقط.

Só voltaremos depois da meia-noite. Já poderás estar a dormir.
. لكن لن نعود حتى منتصف الليل قد تكونين نائمة حينما نعود

voltaremos à "Surpresa da noite" de Ann Kay depois da publicidade.
نعود الآن إلى آن كاي حياة حقيقية من حفلة عبارة عن مفاجئة بعد تحديد هوية المحطة

Continuem ligados. voltaremos em instantes com o boletim.
نرجوكم الانتظار سوف نعود إلى التغطية الأخبارية الخاصة قريبا جدا

Bem, voltaremos para buscá-los às 14h30.
جميل، جميل، سوف نعود إليكما في الساعة الثانية والنصف، اتفقنا؟

voltaremos a esse assunto. Ainda manténs o teu arquivo.
سوف نعود إلى ذلك، لكنك مازالت تحمل في البيت؟

Estou a tentar evitar que isso me preocupe. voltaremos ao dinheiro mais tarde.
انا احاول الا اقلق بشأن هذا الآن, وسنعود لأمر المال لاحقا

Então voltaremos aos quartos normais, onde sua esposa ficará.
ثم نرجع لنرى الغرف العادية. حيث ستعيش سيدة انرسون.

voltaremos quando tivermos mais dinheiro! Mantenha as raparigas quentes!
نحن سنرجع عندما نجد المال الكافي أبقي الفتيات دافئين

voltaremos com mais notícias.
سنعود إليكم عندما نتلقى أخبار انتهائه--جيسيكا

Por isso, o meu objetivo é atravessar, pegar nele, trazê-lo de volta para aqui e depois voltaremos para casa pelo Battery Park.
هدفي هو العبور، و إحضاره، ثمّ إعادته إلى هنا... ثمّ سنعبر عائدين إلى ديارنا ''عبر متنزّه ''باتري.

voltaremos depois dos anúncios.
سنعود اليكم بعد هذا الفاصل

Vamos nos reunir e já voltaremos com a nossa decisão.
نحن سَنَأْخذُ a عطلة قصيرة ونحن سَنَعُودُ مع قرارِنا.

Vamos seguir os acontecimentos e voltaremos a emitir conforme ocorram.
سنواصل الاحداث، ونعود اليكم عند وجود جديدّ.

Todos os jornais do país dizem que voltaremos por ele.
سنخبر كل صحيفة لعينة فى البلاد أننا سنأتى لتخليصه

E voltaremos a encontrarmo-nos de novo no amor e na liberdade.
-وأنت تحبني. ونحن سنجتمع عاشقون مرة ثانيه و في الحريةِ.

voltaremos antes do Rocket acabar de reparar a nave.
سنكون مرة أخرى قبل الانتهاء من صاروخ تثبيت السفينة.

voltaremos em breve, prometo.
سنعود قريباً, أعدك

Bem, então voltaremos, Mas primeiro, as primeiras coisas.
إذا سَنَرْجعُ لاحقا لكن الأهم يأتي قبل المهم

Está bem. Vamos comer algo e voltaremos logo.
حسناً، سنشتري شريحة لحمٍ ونرجع بعد قليل.