| O capitão ligou o sinal. Por favor, voltem aos seus lugares. | Open Subtitles | القبطان أظاء إشارة الرجاء العودة الى مقاعدكم |
| Por favor, voltem aos vestiários e deixem as máscaras com a recepcionista. | Open Subtitles | الرجاء العودة لغرف خلع الملابس وترك زيّكم مع المُلازم. |
| Peço que voltem aos seus lugares e apertem os cintos. | Open Subtitles | ... الرجاء العودة إلى مقاعدكم وربط حزام الأمان... |
| Por favor voltem aos vossos quartos imediatamente e aguardem novas instruções. | Open Subtitles | ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور وإنتظروا المزيد من التعليمات |
| Vamos, voltem aos vossos lugares! | Open Subtitles | هيا , عودوا الى اماكنكم |
| Vamos, voltem aos vossos lugares. | Open Subtitles | عودوا الى اماكنكم |
| voltem aos vossos lugares. | Open Subtitles | عودوا الى اماكنكم |
| voltem aos vossos postos. | Open Subtitles | عودوا الى مواقعكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 