"voltou para" - Translation from Portuguese to Arabic

• عادت إلى
• عاد الى
• لقد عاد إلى
• تعد إلى
• عادت الى
• يعد إلى
• عدت إلى
• وعاد
• رجع إلى
• عاد إلي
• يعُد إلى
• عاد من
• حينها عاد
• عادت الي
• عادت للعيش

Quando ela voltou para casa disse que se tinha divertido.
عندما عادت إلى البيت قالت انها حظت بوقت رائع

Ela voltou para cá, após este tempo todo. Estranho, não é?
عادت إلى البلدة بعد كل ذلك الوقت، أمر غريب، صحيح؟

Mas quando voltou para casa, viu uma miniatura do andaime com quinze centímetros de altura, em cima da sua secretária.
وعندما عاد الى منزله، رأى نموذج مصغر لتلك السقالات بعلو 6 بوصات على مكتبه.

- Ele voltou para o jogo. - Esquece-o, ok?
لقد عاد إلى اللعبة مرة أخري - إنسي أمره , حسناً ؟

E depois foi-se embora com ele... e só voltou para casa depois de eu estar a dormir.
وبعد ذلك قضت معه الليلة ولم تعد إلى المنزل إلا بعد ما نمت

Ela voltou para a vila, provavelmente ela já passou pelo Portal.
لقد عادت الى القريه ربما ذهبت من خلال البوابه الأن

Não voltou para o Norte?
ألمْ يجد وظيفة أخرى؟ ألمْ يعد إلى الشمال؟

Mas, a partir de agora, voltou para o lado dos bons.
و لكن من هذه اللحظة فـلقد عدت إلى جانب الأخيار

voltou para a Dinamarca em 2002. Pesquisa para a Medisonus desde 2004.
عادت إلى الدانمارك عام 2002 رئيسة البحث في ميديسونوس منذ 2004

O pai tinha propriedades na Louisiana. Se conheceram em um baile da escola. Quando brigaram, ela voltou para casa.
قابلته فى حفل غنائى بالمدرسه العليا جونى لم يبالى بها و عادت إلى والدها

Bem, meus pais se separaram... e minha mãe voltou para Praga.
... ثم , إنفصل أبواى و أمى عادت إلى بارجو

Então, agora que Anúbis foi-se, acha que o balanço do poder voltou para Yu.
وأستخدم قوته ليصبح قائدهم الآن , أنوبيس رحل أنت تعتقد أن موازين القوى عادت إلى يو

Por isso é que voltou para a prisão. Não conseguiu.
لهذا السبب لقد عادت إلى السجن لذلكلايمكنهاالإعتناءبه.

Dizer? Nada. Só que seu amigo voltou para o albergue.
انا لا اعنى شيئا, الشاب الذى تتوقعه عاد الى نزل الشباب

O Jack voltou para a Terra. Os Goa'uid actuaram sozinhos.
جاك عاد الى الارض، الجواؤلد ليسوا اغبياء، ربما خمنوا ذلك

Ele voltou para casa.
لقد عاد إلى المنزل

Quando não voltou para casa ontem à noite.
عندما لم تعد إلى المنزل ليلةَ أمس

Ela voltou para Los Angeles no sábado.
انها عادت الى لوس انجلوس في يوم السبت ايها الملازم, و انا ذهبت لرؤية وزير الدفاع

Saiu para surfar ontem e não voltou para casa.
ذهب لركوب الأمواج البارحة ولمْ يعد إلى المنزل أبداً

Então voltou para o seu quarto, deixando um homem morto no chão.
حينها عدت إلى غرفتك تاركا الرجل الميت على الأرضية

Deixou-a lá, voltou para a cama e ficou a ouvi-la gritar.
..تركها هناك فحسب وعاد إلى سريره واستلقى هناك، مستمعا لصرخاتها

voltou para casa completamente bêbado, ontem.
رجع إلى المنزل البارحة وهو في حالة فوضى.

Mas aposto que ele voltou para seu próprio tempo.
و لكني أراهن على أنه عاد إلي زمنه

Ele foi a uma festa a noite passada e não voltou para casa.
إنه ذهب إلى الحفلة ليلة أمس، ولم يعُد إلى البيت.

O rei não queria brincar mais e voltou para o seu leito.
مرة ثانية، لم يرغب في اللعب لهذا عاد من حيث جاء

Pretendiam morar juntos mas ele voltou para casa.
كنت ستنتقل لمنزلها، لكن حينها عاد (برودي).

Merda, ela voltou para a Itália, para a casa dos pais.
اللعنة لقد عادت الي ايطاليا الي والديها, اللعنة

O meu emprego, ela voltou para Chicago, com a minha sobrinha Ella, para que a Ella pudesse estar mais perto do ex-namorado da Rachel, que é um mentiroso e um idiota.
لقد عادت للعيش في شيكاجو ، حتى يمكن لإبنة أختي "إيلا" أن تكون قريبة للزوج السابق لأختي الذي من رأيي كاذب ، ووغد