"vou deixá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• سَأَتْركُه
• سأتركها
• سأدعك
• سأترككِ
• سأدعها
• سأدعكِ
• أدعها
• لن أتركها
• سأجعلها
• سأتركك الآن
• اتخلى عنها

Vou deixá-la brilhar
سَأَتْركُه يلمع

Dá-me o que quero e Vou deixá-la em paz.
-اعطني ما أريد سأتركها تعيش في رغَد رغِيد

Vou deixá-la ir com uma advertência desta vez, senhora.
سأدعك تذهبين بعد تحذير هذه المرة يا سيدتي

Sra. Chan, Vou deixá-la trabalhar.
احرص على تلك المرآة السيدة تشان سأترككِ معهم

És a única que repara naquele pêlo, por isso acho que Vou deixá-la ir ao natural este ano.
وأنت الوحيده التي ترين تلك الشعره لذا أظن بأني سأدعها على طبيعتها هذه السنه حسناً

Vou deixá-la falar com o seu marido. Diga-lhe que está bem de saúde e a ser bem tratada.
سأدعكِ تتحدثين الى زوجكِ اخبريه أنكِ بخير وتُعاملى بشكل جيد

Olha... não Vou deixá-la arruinar-me isto, como tudo o resto.
إنني لن أدعها تفسد هذا إلى جانب كل شي

Não, Vou deixá-la brilhar
لا سَأَتْركُه يلمع

Certo, Vou deixá-la consigo. Aqui vem ela. Ligue-a.
سأتركها لك , إنها قادمه هيا أدرها

Tome a sua mala; Vou deixá-la aqui no chão.
هاهي حقيبتك سأتركها على الأرض

Vou deixá-la descansar, e falamos amanhã.
سأدعك تأخذين قسطًا من الراحة وسنتحدث غدًا

Vou deixá-la ir, pois não quero mais dores de cabeça.
سأدعك تذهبين حتى لا تسببى لى صداعاً

Vou deixá-la com as suas abluções nocturnas.
جيد، سأترككِ لاغتسالكِ المسائي

Por fim, Vou deixá-la.
أخيرًا، سأترككِ

Depois Vou deixá-la lá completemente despida coberta em cêra de vela, amarrada à cama.
ثم سأدعها لوحدها .. عارية مغطاة بشمع سائل ، مربوطة على السرير

Vou deixá-la falar com o seu marido. Diga-lhe que está bem de saúde e a ser bem tratada.
سأدعكِ تتحدثى الى زوجكِ اخبريه أنكِ بخير وتُعاملى جيداً

Não Vou deixá-la desviar o rumo da investigação porque ela quer - que seja da Assassina Fantasma.
لن أدعها تبعد التحقيق عن مساره لأنّها تريد أنّ يكون هذا من فعل "القاتلة الشبح".

Este não é o melhor lugar para eu estar, mas não Vou deixá-la aqui.
هذا ليس أفضل مكان أتواجد به، لكنّي لن أتركها.

Vou deixá-la sob observação durante 24 horas.
الان , سأجعلها تحت الملاحظة لاربع وعشرين ساعة علي الاقل

Vou deixá-la.
سأتركك الآن.

-Não Vou deixá-la! Podes ir! -Não.
لن اتخلى عنها تستطيع الذهاب، اذهب