"vou esperar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأنتظر
• سوف أنتظر
• سأنتظرك
• لن أنتظر
• سوف انتظر
• سانتظر
• أنا ستعمل الانتظار
• سأنتظره
• لن انتظر
• سوف أنتظرك
• سوف أنتظركِ
• سأنتظرها
• سانتظرك
• انا انتظر
• سَأَنتظرُ

Acha que Vou esperar até que fique um dia de cama?
هل تعتقد أننى سأنتظر حتى تصاب فى يوم ما ؟

Vou esperar pelo resultado do Laboratório. Mas não creio.
سأنتظر تقرير المعمل الجنائي، لكنني لا أظن ذلك

Não, Vou esperar até ela ter 16 anos para ser legal.
كلا, سأنتظر حتى تبلغ السادسة عشر. لأبقي العلاقة قانونيّة, فهمت؟

Vou esperar pelo Chandler para abrir as outras.
حسنا ، سوف أنتظر تشاندلر لنفتح باقي الهدايا

Acho que Vou esperar pela minha colega de quarto.
أتعلمون ، اعتقد انني سأنتظر زميلتي في الغرفة

Vou esperar que o perigo passe no meu próprio refúgio antikaiju.
سأنتظر انقضاء هذه العاصفة اللعينة في ملجئي المحصّن ضدّ الوحوش

Certo, podes fazer o que quiseres, mas eu Vou esperar.
حسنا , يمكنك فعل ما تريديه و لكني سأنتظر

Acho que Vou esperar aqui fora, se não te importares.
اعتقدت بأنّني سأنتظر إنتهائه هُنا، إذا كنتِ لا تمانعي

Então Vou esperar lá fora. Lembras-te de me chamares?
لذا سأنتظر بالخارج هل تتذكر أنك طلبتني لأعالجك؟

Vou esperar o relatório oficial.
شكرا جزيلا, بول. أعتقد أني سأنتظر التقرير الرسمي

Não. Fica aqui com ele. Vou esperar a ambulância.
لا، انتظر معه، وأنا سأنتظر الإسعاف بالخارج

Vou esperar por ela... e ver se precisa de algo antes de ir dormir.
سأنتظر أمي لكي أرى إذا كانت تحتاج لشيء قبل أن تذهب إلى النوم

olha, eu ouvi um boato que um gajo de quem gosto me ía convidar, por isso Vou esperar para ver o que acontece.
اسمع، أنا سمعت إشاعة عن مصاحبة الفتى الذى أحبه لى، لذا، سأنتظر و أرى ما سيحدث.

Vou esperar aqui o tempo que for preciso.
سأنتظر هنا مهما طالت المدة حتى احصل عليه

Mas ele está praticando, Vou esperar. OK. Tchau.
و هذا ما سيفعله بعد التمارين لذا أنا سأنتظر

Então vou tomar isso como a minha deixa. - Eu Vou esperar lá fora.
لذا سوف آخذ هذا كإشارتي سوف أنتظر في الخارج

- Acho que te Vou esperar aqui, Harry. - Como assim, "esperar"?
أعتقد أننى سأنتظرك هنا حتى تعود يا"هارى" - ماذا تعنين "تنتظرينى"؟

- Não Vou esperar se ele está com a maluca.
لا، لن أنتظر بالجوار لو كان مع تلك المرأه

Não, Vou esperar pela próxima vez que o Marshall fizer uma grande asneira, e depois, conto-lhe isto, e não vai parecer tão má em comparação.
لا .. سوف انتظر إلى وقت آخر يكون فيه مارشال غير غاضب جداً و عندها سوف امر بينها ..

Vou esperar lá fora pela Polícia Militar.
سيدى , سانتظر فى الخارج حتى تاتى الشرطه العسكريه

Vou esperar no corredor, para o caso de ele sair.
أنا ستعمل الانتظار في قاعة في حالة المتأنق يخرج.

Por isso, eu...eu Vou esperar no táxi até ele chegar a casa do trabalho.
حسنا, سأنتظره في التاكسي حتى يعود الى المنزل

- Eu não Vou esperar, Finnegan. - Contactámo-Ios ao anoitecer.
انا لن انتظر وصول اى فريق انقاذ سنتاكد فقط قبل الغروب

Eu Vou esperar até que você se troque.
أنا سوف أنتظرك حتى تغيرين ملابسك

Vou esperar por ti na linha de meta, hermosa.
أنا سوف أنتظركِ عند خط النهاية ، جميلتيّ

E se te acontece alguma coisa e ela fica sozinha, presa numa lua, a milhões de anos-luz de distância? Quanto tempo Vou esperar?
وبقيت هي عالقة على قمرٍ ما على بعد ملايين السنين الضوئية ، كم من الزمن سأنتظرها ؟

Eu Vou esperar por ti. Eu sei que vou.
سانتظرك وانت تعلم انني سانتظرك

Vou esperar mais 2 horas até preencher os impressos e ligar ao vosso tio.
انا انتظر بضع ساعات، لقد ابلغت رؤساء المدينة وعم داريل.

Vou esperar até ver provas em concreto.
سَأَنتظرُ حتى أَرى بَعْض الدليلِ الحقيقيِ.