"vou procurar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأجد
• سأبحث عن
• سأذهب للبحث عن
• سأذهب لأجد
• سأذهب للعثور
• سوف أجد
• سأذهب لأعثر
• سأذهب لإيجاد
• سأذهب لأبحث عن
• سوف أعثر
• سأذهب وأجد
• سأبحث عنها
• سأعثر على
• سوف أبحث
• سأجلب بعض

Eu Vou procurar outro sitio. Posso pelo menos esperar até escurecer?
سأجد مكانا آخر، أيمكنكِ على الأقل الإنتظار حتى يحل الظلام؟

Por isso, Vou procurar uma família. Novos amigos e uma namorada também.
لذلك سأجد عائلة وبعض الاصدقاء الجدد, وحبيبة أيضا

Vou procurar por alguém recentemente solto ou largado após 40 anos.
سأبحث عن اى شخص اطلق سراحه مؤخرا بعد 40 عاما

Vais vigiar por mim a cabana e eu Vou procurar um médico.
ستذهبين للبحث عني في المقصورة و أنا سأذهب للبحث عن طبيب

Quero que vocês vão todos pra dentro. Eu Vou procurar eles.
لماذا لا تذهبون جميعاً للداخل وأنا سأذهب لأجد الجميع

Pegue alguns homens. Vou procurar o professor.
أحضر بعض الرجال سأذهب للعثور على الأستاذ

Vou procurar alguem que confesse tudo... e nós vamos acabar com esta reclamação fraudulenta.
سأجد شخص ما يعترف لى و نحن سنرفض أدعائاتك الفارغة

Vou procurar uma boa médica que entenda o que isto é.
اعطني رسمي البياني سأجد طبيبة طبيبة مثيرة, تفهم عما يتعلق كل هذا

Eu Vou procurar a família dele. Vocês tentem levá-lo para a cirurgia.
سأجد عائلته و أنتما أدخلاه غرفة العمليات

Então Vou procurar um novo transportador de peixe e pagarei o dobro do que ganhas! Já gostas assim?
,إذاً سأجد ساحب سمك جديد و بضعف مرتبك ما رأيك؟

Vou fazer o que me disseste, Vou procurar alguém que me percebe.
لكن تعرفى سأفعل ما أخبرتنى به سأجد شخص ما يفهمنى- مثل-

Vou procurar um potente satélite de comunicações. Preciso do teu login.
سأبحث عن قمر اتّصالات قويّ الآن و أريد معرّفات دخولك

- Vou procurar impressões digitais. - Parece que podem voltar.
سأبحث عن بصمات أصابع يبدو كما لو أنهم سيعودون

Não podemos esperar pelo Pégaso. Vou procurar as bruxas sozinho.
لا يمكننا انتظار بيجاسوس سأبحث عن الساحرات

Ponha gelo no seu rosto. Vou procurar o seu marido.
ضعي بعض الثلج على كدماتك، وانا سأذهب للبحث عن زوجك

Vou procurar a minha mãe e a Rory e dizer-lhes que ele voltou.
سأذهب لأجد أمي وروري وأخبرهم بأنه قد رجع

Vou procurar um pouco de água e tomar as minhas malditas pílulas.
سأذهب للعثور على بعض الماء لتناول دوائي.

Há mais três, mas não sei onde. Vou procurar uma posição melhor.
هناك ثلاثة آخرون لا أعرف مكانهم سوف أجد زاوية رؤيا أفضل

- Agora tenho de lhe contar. Nada melhor do que agora. Vou procurar o meu lugar.
يجبن أن اخبرها ، حسناً لايوجد افضل من الآن سأذهب لأعثر على مقعدي

- Vou procurar a Zelda, não gosto de a saber com aquele espanhol.
سأذهب لإيجاد زيلدا .لا أريدها أن تبقى مع ذلك الاسباني

Tudo bem, Vou procurar os outros.
أنا أدين له. حسنًا, سأذهب لأبحث عن الآخرين.

Estão perdidos. Vou procurar, mas não garanto que os encontro.
سأبحث عنهم, و لكنني لنْ أعطي ضماناً بأنني سوف أعثر عليهم

Vou procurar a partitura.
سأذهب وأجد تلك النوتات الموسيقية

Acho que ela tinha um diário. Vou procurar por ele.
أظنها كانت تكتب مذكرات أو ما شابه سأبحث عنها

Vou procurar o Geoff antes que magoe mais alguém.
سأعثر على جيف قبل أن يؤذي أحداً آخر

Vou procurar no Google o que tipo de acidentes podem acontecer quando se está grávida.
سوف أبحث عما من الممكن أن يحدث وأنت حامل

Vou procurar ajuda, está bem?
حسنًا، سأجلب بعض المساعدة، إتفقنا؟ إتفقنا؟