"vou ver se" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأرى إن كان
• سأذهب لأرى إن كان
• سأرى لو
• سأرى ما إذا كان
• سأرى إذا كان
• سأرى اذا
• سأرى أن
• سوف أرى إن كان
• سوف اتحقق إذا كانت
• سأبحث عن
• سأذهب لأبحث
• سأذهب لأرى إذا
• سأرى أذا
• سأرى إن كانت
• سأرى إن كنت

Deixem-na aí. Vou ver se o rapaz a pode arranjar.
دعها هناك، سأرى إن كان ابني قادراً على اصلاحها

Certo, certo. Vou ver se acho uma maneira de desactivá-las.
صحيح، حسناً، سأرى إن كان بإمكاني إيجاد طريقة لتعطيلهم

Vou ver se consigo evitar que comece.
سأذهب لأرى إن كان بإمكاني منع اطلاق النار

Vou ver se consigo alguma coisa do cartão.
أجل، سأرى لو بإمكاني إستخراج بعض المعلومات مِن على الشريحة.

Vou ver se a sua ficha tem alguma morada.
سأرى ما إذا كان يُمكنني معرفة عنوان منزلها

- Vou ver se consigo 15 minutos. - Como?
سأرى إذا كان بإمكانى الحصول على 15 دقيقة

Vou ver se encontro alguma roupa limpa para ti.
سأرى اذا كان بأستطاعتي أيجاد بعض الملابس النظيفة

Vou ver se convenço o Oliver a entrar para conversar.
حسناً، سأرى إن كان أوليفر يرغب في الدخول والتحدث

- Vou ver se a NYPD pode ajudar. - Dana?
سأرى إن كان بامكاني جعل شرطة نيورك تساعدك بالتغطية

Então, Vou ver se consigo agilizar o exame ao sangue.
لذا، سأرى إن كان بإمكاني إرسال عينات الدم لتحليلها.

Vou ver se encontro alguma baixa e chinelos. Volto já.
سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا

Eu Vou ver se consigo os relatórios da policia, e descobrir os endereços dos assaltos as casas.
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على نسخة من تقارير الشرطة وأعثر على العناوين التي حصلت فيها عمليات الإقتحام

Por isso, Vou ver se o Jeff e o Lester querem ajudar, e, bem...
لذا فقط سأذهب لأرى إن كان لاستر أو جيف يريدون المساعدة و حسـنا ..

- Vou ver se encontro onde ficarmos.
سأذهب لأرى إن كان هُناك مكانِ ما لنرتاح فيه.

Vou ver se alguma das chaves abrem o cofre.
سأرى لو ان أي من هذه المفاتيح يفتح الصندوق

Vou ver se encontro alguma música.
سأرى لو يمكنني أن أجد بعض الموسيقا

- Vou ver se o posso interromper.
يجب فعل ذلك. انتظري، رجاء سأرى ما إذا كان بإمكاني مقاطعته

Vou ver se a consigo abrir e fazer circular o ar outra vez.
سأرى إذا كان يمكن أن أفتحة وأعيد التهوية مرة أخرى

Espera aqui, Vou ver se o Sr. Greene está ocupado.
حسنا سوف تنتظر هنا و سأرى اذا كان مستر جرين مشغولا

Vou ver se mais alguém quer vir comigo.
سأرى أن كان أحد من الأخرين يود الذهاب معي

Eu... Vou ver se o meu advogado pode fazer com que sejas libertado, sob a custódia dele.
سوف... أرى إن كان محاميّ يستطيع إطلاق سراحك تحت كفالته

- Bubba, estás bem? - Vou ver se está aqui.
سوف اتحقق إذا كانت هنا.

Muito bem, Vou ver se há antivirais para esses oito.
حسناً سأبحث عن أية مضادات لهؤلاء الفيروسات الثمانية

Dá-me a chave da suite. Vou ver se ela está na casa de banho.
اعطني مفتاح الجناح سأذهب لأبحث عنها في الحمام

Vou ver se as minhas amigas precisam de conforto.
سأذهب لأرى إذا كنّ فتياتي يحتجن للمساعدة

Vou ver se é um curto circuito no receptor, e, entretanto se precisarem de me contatar porque é que não ligam logo directo para o meu telemóvel?
سأرى أذا كان هناك قطع في المستقبل وفي هذه الأثناء، إذا كنت بحاجة للوصول لي أتصلي بي على الهاتف

Espera um pouco. Vou ver se a minha mulher as preparou.
إنتظر لحظة سأرى إن كانت زوجتي قد جهزت الأشياء لك

Vou ver se lhe arranjo alguma coisa melhor.
سأرى إن كنت أستطيع أن أحصل له على شيء أفضل