"world" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالم
• ورلد
• العالمي
• وورلد
• العالمية
• العالميه
• بطولة
• عالمية
• ورلدز
• العالمى
• تجعلون العالم
• ببرجي

Pode ser "One World Library", ou pode ser "Open. Wonder. Learn." [Abram.
قد تعني عالم مكتبي واحد، أو قد تكون افتح وتعجب وتعلم.

Somos do One World, One People clube livro do mês.
نحن من جماعة عالم واحد وشعب واحد لنادي الكتاب.

Eu tenho uma festa surpresa especial preparada para ti no Bun World.
عندي حفلة عيد الميلاد الخاصّة جدا خطّط لك في عالم الكعكة

Ao observar jogos como World of Warcraft, um exemplo do ambiente ideal para a solução comum de problemas,
لذا تفحصت ألعاب مثل ورلد أوف ووركرافت، والتي هي في الحقيقة بيئة تعاونية مثالية لحل المشاكل.

Os terroristas que destruíram o World Trade Center têm advogados.
يحصل الإرهابيون الذين فجروا مركز التجارة العالمي على محامين.

Lester Grimes, "The World is Yours", 11 de novembro, 1963.
ليستير قرايمز, ذي وورلد إز يوورز نوفمبر 11, 1963

Em 2008, formámos a World Wide Web Foundation em parte, para observar isso e para nos preocuparmos com aquele número.
في عام 2008، قمنا بإنشاء مؤسسة الشبكة العالمية للاهتمام بهذا الأمر بشكل جزئيٍّ وإبداء القلق بشأن هذه النسبة.

Meu Deus. Então... estás pronta para ir à Disney World agora?
يا إلهى هل أنت مستعدة للذهاب الى عالم ديزنى الان؟

Deixem-no em paz, ele não é uma Girl's World.
بحقّ الآلهة، دعوه وشأنه إنّه ليس عالم الفتيات

Só queria levar a minha família para o Walley World!
كل ما أردته هو اصطحاب عائلتي الى عالم والي

Eu não tinha feito nada. Não o tinha levado à Disney World nem lhe comprara uma Playstation.
لم أكن قد فعلت أي شيء , لم آخذه إلى عالم ديزني أو اشتري له بلاي ستيشن.

Estranhamente, a carta mais notável de rejeição que recebi veio da Walt Disney World, um local aparentemente inócuo.
والغريب ، النوع أكثر ابرزاً هي رسالة رفض التي تلقيتها من عالم والت ديزني ، الذي يبدو كموقع حميد.

Quando a primeira emissão de Cosmos foi lançada, não havia World Wide Web, era um mundo diferente.
عندما بثت سلسلة الكون أول مرة لم تكن هناك شبكة عالمية... . كان عالم مختلف...

Têm mais informações compiladas sobre o World of Warcraft, na Internet, do que qualquer outro tópico em que haja um wiki associado.
لقد جمعوا معلومات عن ورلد أوف ووركرافت أكثر من أي موضوع آخر على الإنترنت في أي ويكي آخر في العالم

uma base de conhecimento épico sobre o World of Warcraft.
إنهم يبنون مصدر معلومات أسطوري عن ورلد أوف ووركرافت

Sabe quem esteve por detrás do ataque ao World Trade Center?
هل تعرف من وراء الهجوم على مبنى التجارة العالمي ؟

Nós não lançámos aqueles aviões contra o World Trade Center.
لم نكن نحلقّ بتلك الطائرات إلى مركز التجارة العالمي

Ouça, descobri o que procurava. Sim, estou no Wonder World.
لقد وجدت ما تبحث عنه أنا فى "ووندر وورلد"

Na Disney World gasta-se mil dólares num instante!
يمكنك انفاق ألف دولار في ديزني وورلد بمنتهى البساطة.

Tenho a revista de Agosto de 1983 da Wrestling World.
معي العدد 1983 شهر آب من مجلة المصارعة العالمية

Só não tenho a certeza acerca desta coisa da World Wide Web.
انا فقط لا اعرف عن كل هذا وعن عمل شبكة العالمية

Os rapazes da World Racing estão agora a liderar a corrida!
سيارات السباقات العالميه الآن يقودون السباق.

Sabes com que frequência é que isso acontecen nas "World Series"?
هل تعرف عدد المرات التي يحدث هاذا في بطولة العالم؟

Então, o plano é, vamos voltar a Newton Haven, voltamos à Golden Mile e desta vez, vamos até o The World's End.
,حسنا,الخطه هي العوده الى جنة نيوتون ,سنفعل قولدن مايل,وهذه المره "هذه المره سننهيه الى "ذى ورلدز إيند

Fiquei impressionado quando abriram o World Trade Center, mas isto aqui é uma bela obra.
لقد تأثرت عندما افتتحوا مركز التجاره العالمى ولكن هذا هو الشغل

You make the rockin' World go round Hey I was just a skinny lad
♪ أنتم تجعلون العالم المهزوز يدور ♪ ♪ لقد كنت فقط فتىً نحيلاً ♪

Aquele avião bateu no World Trade Center.
الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي الآلافُ من الناس تجري