"zangada comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• غاضبة مني
• غاضبة منّي
• غاضبة علي
• غاضبة عليّ
• غاضبة منى
• غاضبه مني
• منزعجة مني
• غاضب مني
• غاضبةً مني
• تغضبي مني
• غاضبةٌ مني
• غاضبه منى
• مجنونا في وجهي
• زعلانة مني
• غاضباً مني

Sabia que já estavas zangada comigo por causa da revista.
أعلم أنكِ غاضبة مني بسبب المجلة ، حسناً ؟

Parece que está sempre zangada comigo e não sei porquê.
الأمر كأنها.. غاضبة مني طوال الوقت، ولا أعرف السبب.

Estás zangada comigo por ter usado alguma coisa tua?
هل أنتِ غاضبة مني لأني أرتديت ملابسك ؟

Achei que estavas zangada comigo.
لقد اعتقدت أنكِ غاضبة منّي أو شيئاً من هذا

Sei que estás zangada comigo, mas mal consegues subir as escadas.
اعرف انك غاضبة علي ولكنك بالكاد تستطيعين صعود هذه الدرجات.

A má notícia é que, se gostas de estar zangada comigo, estás com azar, donzela!
الاخبار السيئة هي إن كنت غاضبة مني فأنت غير محظوظة سيدتي

Sempre está zangada comigo. Isto é diferente.
إنها دائمة غاضبة مني هذه المرة الأمر مختلف

Esse conselho deve ser melhor. Estás zangada comigo?
هذه على الأغلب نصيحة أفضل هل أنت غاضبة مني ؟

Não estás zangada comigo por alguma razão, pois não?
أعني، أنكِ لست غاضبة مني شيء أليس كذلك؟

Eu sei que estás zangada comigo, mas espero que não estejas zangada com o Capitão Crunch.
أعرف أن غاضبة مني لكن آمل ألا تكوني غاضبة من حبوب الإفطار

Não podes ficar zangada comigo para sempre. Eu conheço-te.
لا يمكنكِ أن تظلي غاضبة مني إلى الأبد أنا أعرفكِ

Ela ainda deve estar zangada comigo por tê-la castigado e agora está-me a tentar dar uma lição.
غالبًا هي مازالت غاضبة مني لأني عاقبتها وتحاول أن تلقيني درسًا لا أدري

Ainda estás zangada comigo sobre o caso com o Jake?
أمازلتِ غاضبة مني بسبب الأمر الخاص بـ "جاك" صحيح؟

Estás sempre zangada comigo. No carro estavas a olhar para mim.
أنتِ دائماً غاضبة مني في السيارة كنتِ تنظرين إلي

Disse-lhe, que ao chegar atrasada era uma forma de dizer-me que estava zangada comigo, que tinha... duvidas sobre a terapia.
لقد قلت أنني اعتقد بأن تأخيرها كان طريقتها لتقول بأنها غاضبة مني.. أنها كانت..

Percebo que estejas zangada comigo, mas não foi uma decisão fácil.
أتفهّم أنّكِ غاضبة منّي لكنّي لم أتّخذ القرار عبثاً

- Acha que ela está zangada comigo? Estou devendo umas três cartas... Sim.
أعتقد أنها غاضبة علي لأنني مدان لها بثلاث رسائل

Desculpe-me. Está zangada comigo.
آسفة، إنّك غاضبة عليّ.

Mas que razão poderias tu ter para estar zangada comigo?
ما هو السبب المعقول الذى يجعلك غاضبة منى هكذا؟

Sei que estás zangada comigo por causa das obras, mas o Cooper e a Charlotte?
فايلوت هيا أعرف أنك مازلت غاضبه مني حول البناء,لكن كوبر وشارلوت؟

Quando está zangada comigo faz-se irresistível e indisponível.
عندما تكون منزعجة مني فإنها تصبح مُغرية جدا و غير متوفرة

Está zangada comigo por a ter denunciado?
أنت غاضب مني لأنني أخفيت عنك؟

Muito obrigada, porque se ficasses zangada comigo eu iria compreender.
شكراً لكي جداً, لأنه لو كنتي غاضبةً مني, أتعلمين ماذا؟ , سأتفهم الأمر

Korra, tens todo o direito de estar zangada comigo.
لك كل الحق ان تغضبي مني يا كورا

Sei que estás zangada comigo, Maggie, e tens toda a razão.
أعرف أنك غاضبةٌ مني ماجي ولديك كل الحق في ماتفعلين

Tu não és uma criança pequena, e eu percebo se estás zangada comigo.
انتى لست بطفله صغيرة الان وانا افهم لو انك غاضبه منى

Porque pareceu-me mesmo que estavas zangada comigo.
لأنه يشعر حقا كما لو كنت مجنونا في وجهي.

Talvez uma ou duas vezes Mas estar zangada comigo sai caro
ربما مره أو مرتين و لكن أن تبقى غاضباً مني .. فذلك غالي