"zona neutra" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنطقة المحايدة
• النطاق الحيادي
• أرض محايدة

Agora a circundar na Zona Neutra, à procura dum espaço.
و الآن يدور في المنطقة المحايدة ينظر أحدهم

Nada acontece, a Zona Neutra está calma, a tripulação está aborrecida.
لا شيء يحدث المنطقة المحايدة هادئة الطاقم يشعر بالملل

Mas tudo que disse foi confirmado, então deixaram que ela e o namorado idiota dela fugissem para a Zona Neutra.
لكن كلّ شيء قلته تمّ تأكيده لذلك سمحوا لها ولحبيبها الأحمق أن يهربا إلى المنطقة المحايدة

Temos prioridade 7 na Zona Neutra.
لدينا في الموقع السابع حالة طارئة في النطاق الحيادي . كُن في وضع الاستعداد، أسطول النجم.

Todos os novos carregamentos foram imediatamente levados para a "Zona Neutra", esconderijos secretos em algum lugar na cidade.
كلّ الشحنات الجديدة كانت توخذ "على الفور إلى "النطاق الحيادي إلى مخابيء سريّة في مكان ما في المدينة

Esta mesa de almoço é Zona Neutra.
طاولة الغداء هذه هي أرض محايدة.

Ele tem dois irmãos, um na Zona Neutra e outro nos Estados do Pacífico.
لديه شقيقان واحد في المنطقة المحايدة والآخر في دول المحيط

Ele busca informações sobre depósitos de urânio - na Zona Neutra.
يبحث عن معلومات لرواسب اليورانيوم في المنطقة المحايدة

- O meio será a Zona Neutra.
سنطلق على المنتصف هنا "المنطقة المحايدة"

A Zona Neutra entre a Federação e o Império Romulano.
"المنطقة المحايدة" "بين "الإتحاد" و "إمبراطورية الروماليين

Mas claro às vezes, a Federação e os romulanos entravam na Zona Neutra para negociar tréguas temporárias.
..بالطبع "أحياناً "الإتحاد" و "الروماليين "يدخلون "المنطقة المحايدة

Você vai levar o seu povo para a Zona Neutra.
سوف تقود قومكَ إلي المنطقة المحايدة.

Cidadãos da república que vivem na Zona Neutra.
أيها المواطنون فى المنطقة المحايدة.

O Conselho Reformador Nacional recomenda que os não combatentes saiam imediatamente da Zona Neutra...
ينصح مجلس الإصلاح الوطنى غير المحاربين بمغادرة المنطقة المحايدة فوراً...

A refinaria faz fronteira com a Zona Neutra do Paralelo Ártico.
مصفاة حدود المنطقة المحايدة لمجموعة "أركتك بارال".

Fixa-te no limite da Zona Neutra, travas o alvo no Harrison dispara, mata-o e vem embora.
أركن مركبتك عند حافة المنطقة المحايدة حاصر موقع (هاريسون) أطلق عليه النار، أقتله وانسحب من المكان

Eles entraram na Zona Neutra.
لقد دخلوا المنطقة المحايدة.

- É a Zona Neutra.
هذه هي المنطقة المحايدة

Depois a caminho dos revendedores o produto novamente ia para a Zona Neutra.
وبعدها، في الطريق إلى الموزعين ،فإنّ المنتج مجدداً "كان يدخل إلى "النطاق الحيادي

Quer dizer, é uma boa receita para o dia na Zona Neutra?
أعني، أهذه حصيلة أيامٍ جيدة من "النطاق الحيادي"؟

Ela chegou ao país, e foi para a Zona Neutra
،لقد وصل إلى الريف "ومنه إلى "النطاق الحيادي

- Sala de reuniões... Zona Neutra. 1. 15.
،قاعة الاجتماعات أرض محايدة