"" hayır "" - Translation from Turkish to Arabic

• الرفض
• كلمة لا
• برفضي
• يقول لا
• تقول لا
• رفضاً
• الإجابة لا
• ب لا

Her nasılsa, hayır diyordum, ve sonra da o, okuldaki geçit törenlerinin nasıl olduğu konusunda bütün tanıtımlara gidiyordu.
على كلٍ ، لقد كنت على وشك الرفض ،بعد ذلك بدأ بنسج قصصه الخيالية عن التقاليد في المدرسة الثانوية

- İyi bir pazarlamaydı baba. Ama ben hala " hayır " a sıcak bakıyorum.
حسناً ، هذا خبر رائع يا أبي ، ولكنني سأستمر في الرفض

" hayır " ın anlamını bilmiyordum, ama çok güzel açıkladı.
انا لا اعرف معنى كلمة لا لكن كان اللقاء جيدا

Kendimi senin için tehlikeye attım bana hayır dersen sadece aptal olmakla kalmam.
لقد ضحيت بنفسي من أجلك لذا إذا قمت برفضي لن أكون حمقاء وحسب

Sam Baily affedilme isteğinde ısrarlı ama yasa " hayır " diyor.
سام بيلي ثابت في طلب الرأفة لكن القانون يقول لا

Bu, hayır diyebileceği bir durumda evet dediği anlamına gelir.
هذا يعني انها قالت نعم عندما تقدر ان تقول لا

Hayır, bu sessizlik falan değil, düpedüz inkardır!
لا, هذا الصمت لم يكن صمتاً بأى حال من الأحوال بل كان رفضاً بليغاً

Tamam, şu tuşa "evet" diyelim, şuna da " hayır " . Tamam.
هذا الزر يمثل الإجابة أجل وهذا الزر يمثل الإجابة لا

Onun için " hayır " ı cevap olarak kabul etmek zorunda değilsin.
حسنا ، ليس من الضروري أن تعتبري الرفض كجواب لها

Gerçekten " hayır " dediğini duymadım. Ama öyle demek istediğine emindim.
لم أسمع الرفض فعلاً لكنّي كنتُ متأكّداً أنّه ما قصدته

Yapma, bizim oralarda hayır, evet demektir. Haklı mıyım yoksa haklı mıyım?
الرفض يعني القبول في المكان الذي عشت فيه أأننا محقة أم لا؟

- Her şey bitti. Aileme hayır diyemiyorum. Hepsini geri ödeyeceğim.
. لا أستطيع قول كلمة لا إلى عائلتى . سأدفع كل شئ خلفى

Ne yapmalıydım? Asla " hayır " ı kabul etmiyor.
ماذا كان يفترض أن أفعل لم تقبل بـ كلمة لا

Hayır cevabına alışık olmayan bir grup güçlü insan.
مجموعة من الأقوياء غير معتادين على كلمة لا

Hayır demek için seni daha sonra arayabilir miyim?
هل أستطيع أن أتصل بك مرة أخرى لأخبرك برفضي ؟

Bu görüşmeyi hürmeten kabul ettim çünkü; yüzüne karşı hayır demek istedim.
قبلت بهذه المقابلة من باب الاحترام, لأنني أردت ان اخبرك برفضي وجهاً لوجه

Ama insanlar bana "Martin, bu imkansız, adam çok meşgul ve hayır diyecek" dediler.
ولكن الناس قالوا لي، أتعلم، مارتن، هذا مستحيل، الرجل مشغول جداً، و سوف يقول لا.

O yüzden iyi bir doktor bazen hayır der ancak anlayışlı bir hasta da bazen teşhis konulma ya da tedavi edilme imkânını geri çevirir.
وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا، ولكن المريض أيضًا قد يرفُض، أحيانًا، فُرصة أن يتم تشخيصه أو علاجه.

Hemen evet demez. Adama on yıl boyunca falan hayır der.
.لا تقول نعم على طول .تقول لا للرجل، لسنوات، عشر سنوات

- Yarın gelirsin ofisime ve cevabın hâlâ hayır ise-
تعال لمكتبي غداً، وإن ظلت إجابتك الرفض ستظل رفضاً

- Glenn'e cavabın yine de hayır olduğunu söyle. - Tamam.
حسنا، أخبر [ غلين ] أن الإجابة لا تزال لا حسنا

RB:Hayır.Tahminimce eğer restoranlarda veya onun gibi yerlerde rezervasyon yaptırmak sıkıntı oluyorsa denemeye değer diye düşünüyorum.
ر ب: لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه.