Ve bu yüzden, çok ama çok hafif gözüken bir çözelti bu hayranlık uyandırıcı dalga kayma ve spirallerden oluşan örüntüleri ortaya çıkarıyor. | Open Subtitles | وأيضاً .. مما يبدو عليه محلول فى غاية البساطة يخرج منه تلك الأنماط والأشكال المذهلة من الموجات والمخطوطات واللولبيات |
Bu çözelti sayesinde göz rengi maviden kahverengiye dönmüş. | Open Subtitles | عيناه تغيرت من الأزرق الى البني بإستعمال محلول |
Aynı zamanda minibüsün içini zehir olmayan çözelti kullanarak temizleyen adam. | Open Subtitles | كذلك الرجل الذي نظف الشاحنة أستخدم محلول غير سام وعضوي |
Bu eski haline döndürme işlemi kabuklu ve bütün bir yumurta için işe yaramayacaktır. Çünkü çözelti silindirik bir çember boyunca yayılmak zorundadır. | TED | طريقة الإعادة من السلق هذه لن تعمل مع بيضة كاملة في قشرتها لأنه يجب على المحلول الإنتشار في الأنبوبة الإسطوانية |
Yukarıda oluşan yeni deniz buzları arkasında hızlıca batan, son derece tuzlu bir çözelti bırakıyor. | Open Subtitles | جليد البحر المتشكل حديثاً أعلى يخلّف وراءه محلولاً أجاجاً شديد الملوحة إنه يغرق سريعاً |
çözelti odası. | Open Subtitles | ما هذا؟ غرفة التشبع بالتنويم المغناطيسى |
- Bir paket balık yemi, bir şişe iltihap sökücü çözelti. | Open Subtitles | علبة أكل للسمك و علبة من محلول ضد الإلتهابات |
Yüzde 4'lük çözelti buna sebep olmaz. | Open Subtitles | محلول بتركيز 4 بالمئة لا يسبب ذلك |
Onu bir asit çözelti içine koyacağız verilerin özgün nanobaytlarını parçalayıp- | Open Subtitles | نحن سنغرقها في محلول حمض تفريق الفردية بواسطة النانوبايتس من البيانات , و-- |
Lizol-su formlarına sabunlu bir çözelti katan kahverengi yağlı bir sıvıdır. | Open Subtitles | الليزول سائل زيتي يضاف إلى الماء" "لتشكيل محلول مطهر وصابوني |
Kanla tepkimeye giren bir çözelti bu. | Open Subtitles | إنتظر - إنه محلول يتفاعل مع الدم - |
Gözüne çözelti damlatılmış. | Open Subtitles | محلول يضع في أعينهم |
- Feldsher, bize yüzde birlik çözelti hazırla. | Open Subtitles | إجعله يتوقف - %فيلشر) ، إعطي هذا الرجل محلول بنسبة 1) - |
Hipotonik çözelti uygulanıyor. | Open Subtitles | حقن محلول تخفيض الضغط |
Yüzde üçlük çözelti. | Open Subtitles | %محلول بمقدار 3 |
Pelageya, %5'lik çözelti. Şimdi. | Open Subtitles | بيلاغايا) ، محلول بنسبة 5% ، الآن) |
Hayır, çoktan bozuldu bile. çözelti çok kuvvetli. Soluyor. | Open Subtitles | لا، تدمرت المحلول قوي جداً، الصورة باهته |
- Bana bir litre tuzlu çözelti ver. - Nabzını hissedemiyorum. | Open Subtitles | ،أعطوني لتراً من المحلول الملحي لا أستطيع الحصول على نبض مرة أخرى |
Son kimyasalı koyar koymaz, bütün çözelti renk değiştirdi. | Open Subtitles | وبينما سكب المادة الأخيرة تغير لون المحلول بأكمله |
çözelti odası nedir? | Open Subtitles | و ما هو التشبع بالتنويم المغناطيسى ؟ |