"çözmem" - Translation from Turkish to Arabic

• أحل
• أحلها
• حلها
• أكتشفه
• لفهمها
• لحلّ
• كشف الأمور
• لحل هذه
• احل

Peki, bunu Taş Devri'nde çözmem gerecekse her şeye rağmen eğlenceli olabilir sanırım.
حسنًا , إذا كان لا بد أن أحل القضية في العصر الحجري أفترض أنها ستكون مثيرة للإهتمام بعد كل شيء.

Meşgul olmak nedir bilmek mi istiyorsun? Sanki çözmem gereken seri cinayetler varmış gibi.
مفترض أني أحل قضية قاتل متسلسل

çözmem gereken bir problem var. Düşündüğünün zıttına sen benim düşündüğüm gibi değilsin.
مشكله واحده عليّ أن أحلها ولتعرف أننّي الوحيد الذي سيحلها لك

Sanırım bunlardan birini kendi başıma çözmem gerekiyor.
أعتقد أن هذه من الأمور التي يجب أن أحلها بنفسي

çözmem yıllarımı aldı ve nihayet, yayının içinde bulunan matematiksel bir anahtar buldum.
إستغرقني حلها سنوات وإكتشفت أخيراً مفتاحاً رياضياً مركب في الإرسال

Sanırım kendi kendime çözmem senin için daha kolaydı.
أخمن أنه كان من الأسهل أن تدعيني أكتشفه بنفسي

çözmem gereken bazı şeyler var sadece.
إنّما لديّ بعض الأمور التي أحتاج لفهمها.

Tek bildiğim bu davayı çözmem gerek.
أنا فقط أعرف بأنّني أحتاج لحلّ هذا. وأنا أقدّر مساعدتك.

- İzin alman gerekiyor. - Hayır, davayı çözmem gerek.
يجب أن تأخذي إجازة - لا، يجب أن أحل القضية -

Sorunlarının, ikisini birden çözmem.
لن أحل كلتا المُشكلتين

Olayı nasıl çözmem gerektiğini biliyorum.
أعرف كيف أحل الجرائم

Problemlerimi kendi başıma çözmem gerek.
علي أن أحل مشاكلي بنفسي.

Elimde bir defter var. Şifreli yazılmış ve benim vahim bir şekilde bunu çözmem gerekiyor.
انه مكتوب بشفرة معينه احتاج بشدة ان أحلها

çözmem gereken bir cinayet var.
لدي جريمة أحلها

Ben bir dedektifim Dr. Parks. çözmem gereken bir dava var.
أنا محققة أيها الدكتور (باركس) لدي قضية لكي أحلها

Anlıyorsun ya, kariyerleri değiştiririm, çünkü ben... çözmem gereken bazı sorunlar vardı.
أقوم بتغيير مهنتي لأنه لدي مشاكل أريد حلها

Her 30 saniyede bir çözülmesi gereken bir kriz patlak veriyor ve benim de çözmem gerekiyor.
كل 30 ثانية هنا مصيبة يجب التعامل معها ويجب علي حلها

çözmem gereken kendi sorunlarım var.
لديّ مشاكلي الخاصة التي علي حلها

Hayır, bu kendi başıma çözmem gereken bir şey.
لا,لا,هذا شئ يجب أن أكتشفه بمفردى

çözmem biraz zaman alacak.
سنحتاج إلى وقت لفهمها

Cevabı alabilmek için bunu çözmem mi gerekiyor?
هل أنا بحاجة لحلّ هذا للحصول على اجابة؟

Bu olayı hepten çözmem bir ay, en fazla iki ayımı alır.
يفصلني شهر، أو اثنان بحدّ أقصى على كشف الأمور برمّتها

Kritik etme gücümü kullanarak cinayeti çözmem gerek.
يجب أن أستخدم قدراتي في التفكير الإنتقادي لحل هذه الجريمة

Hususi bir gizemi çözmem çok önemliydi.
كان امرا هاما جدا ان احل لغزا معينا