"çıkmam" - Translation from Turkish to Arabic

• الخروج
• أخرج
• أواعد
• أغادر
• للخروج
• اواعد
• الصعود
• اخرج من
• أصعد
• اغادر
• لاخراجي
• أرحل من
• الرحيل من
• مواعدتي
• أواعدك

Saat geç, evden çıkmam lazımdı, ve bu saatte açık tek yer burası.
تأخر الوقت و أردت الخروج من المنزل و كان هذا المكان الوحيد المفتوح

Bu da, kimseye görünmeden eve girip çıkmam gerektiği anlamına geliyordu.
هذا يعني الدخول و الخروج من المنزل بدون ان يلاحظ احد.

Gerçekten öne-arkaya hareket olması için benim ekrandan dışarı çıkmam gerekir.
للتحرك فعلاً فى البعد للأمام والخلف, يجب أن أخرج من الشاشة.

Benim buradan çıkmam gerek. Ve iş artık yılan hikâyesine döndü.
يجب أن أخرج من هنا وبدأتُ أبلغ مرحلة عدم الاهتمام بالكيفيّة

Söylemeyi unutmuşum ama ben tek hücreli organizmalarla çıkmam.
حسناً, علىّ أن أخبرك إنى لا أواعد الكائنات الحية وحيدة الخلية, حسناً ؟

Bir saat içinde çıkmam lazım yoksa düğün provasına geç kalacağım.
حسناً، يجب أن أغادر خلال ساعة، و سأتأخر عن تدريبات الزفاف

Beni pastadan çıkmam için tutmuşlardı ama yolda hasta oldum bu hapları yuttum.
لقد أستؤجرت للخروج من الكعكة لكنى أصبت بدوار الجو فى ..طريقى إلى هنا ولهذا أَعطاني ذلك الصاح هذا الدواء

Askeriyeden biriyle çıkmam. Ayrıca askere koca bulmak için yazılmadım.
لن اواعد جندي، و لم ادخل العسكرية لأعثر على زوج

Karanlıktan çıkmam için yıllarca yardım ettiler.
ساعدوني على مدار السنوات على الخروج من الظلام.

çıkmam gerekiyordu, olanlardan sonra evde duramazdım.
كان يتوجب عليّ الخروج لم أستطع البقاء بعد ما حدث

Sanırım artık bunun içinden çıkmam mümkün değil.
أنا لا أعتقد أنني أستطيع الخروج منه بعد الآن.

- Hayır Bill, olmaz. Buradan çıkmam gerek, tamam mı?
لا أنا يجب أن أخرج الأمور أصبحت خارجة عن السيطرة

- Ama bu karmaşıklığa kendim girdim ve kendim çıkmam lazım.
لكنني أنا أدخلت نفسي لهذا المأزق وأنا أعرف كيف أخرج منه

Buradan çıkmam lazım. Grace iyi mi diye bakmam lazım.
يجب أن أخرج من هنا أنا يجب أن اطمئن إذا غرايس بخير

Eğer seninle haftada bir çıkarsam aramızdaki ilişkinin anlaşılmaması için diğer kızlarla da çıkmam gerekir.
إن كنتِ تريدين موعداً واحداً في الأسبوع فعلي أن أواعد فتيات أخريات لنتفادى الاشتباه أن يكون بيننا علاقة خاصة

Beraber çalıştığım biriyle çıkmam. İş dışında da, bu işi neden yaptığımı anlayacak bir kadınla tanışmadım.
لن أواعد زميلة في العمل، وخارجه لم أقابل إمرأة تستطيع فهم ما أقوم به

Gidin! Kedilerimi almadan çıkmam. Onlar tek sahip olduğum şey.
اذهب بعيدا لن أغادر دون قططى إنهم كل ما أملك

çıkmam için güvenilir sesler çıkarması gerekiyordu... ama kronometre yine de birkaç dakika kaldığını gösteriyordu... o yüzden matematiğe itimat ettim ve bekledim.
وصل لمرحلة ظننتها آمنة للخروج منه وكان للمؤقت بضع دقائق لينطلق لذلك وثقت بحساباتي وانتظرت

Eğer bir itfaiyeci görürsem biriyle çıkmam lazım.
اذا اردت ان ارى رجل مطافى سوف اواعد واحد منهم

Tamam. Tamam. Ama oraya çıkmam anlamına gelmiyor.
حسناً, ذلك لا يعني أن عليَّ الصعود إلى هناك.

Oraya çıkmam.
سنذهب لزيارة ماضيك أنا لن اخرج من هنا، سـ..

Ben o anı daha önce yaşadım. Nasıl oluyor da yukarıya tekrar çıkmam gerekebiliyor?
لقد فعلتها بالفعل كيف يمكن أن أصعد ثانية للطابق العلوى؟

Onsuz evden çıkmam.
انا لا اغادر المنزل ابدا بدون هذه.

Chuck'ın avukatlarıyla konuştum kefaretle çıkmam için hiçbir ilerleme kaydedememişler.
ولم يقوموا بأي تطور جديد لاخراجي بكفالة

Tek mantıklı seçenek benim buradan çıkmam.
الحل الوحيد العقلاني سيكون بتركي أرحل من هنا وهيا معي.

- Buradan çıkmam gerek.
عليّ الرحيل من هنا

Eğer eski sevgilinle çıkmam sorun oluyorsa, en azından dürüstçe söyle.
اذا كانت لديك مشكله من مواعدتي لصديقتك السابقه في النهاية كُن فاضلاً انت محق .. سأكون كذلك

Seninle çıkmam ve kesinlikle bir daha yatmam.
لن أواعدك , و لن أقضِ الليلة معك ثانية بالقطع