"çabaların" - Translation from Turkish to Arabic

• جهودك
• مجهوداتك
• مجهودك
• جهودكم
• محاولتك
• إلتزامكِ

Ve asil çabaların arasında silahlı adamlar kiralayarak
و إن جهودك النبيلة تتضمن توظيف قتلة مرتزقة

Gördüğün gibi yeni arkadaşını kurtarma çabaların boşa gitti.
وكما ترين جهودك لإنقاذ صديقك الجديد قد فشلت

Ama bugün senin çabaların olmasaydı, elimizde hiçbir şey olmazdı.
لكن لولا جهودك اليوم كنا سنكون عند نقطة الصفر

Genelde, çabaların için çok destek çıkarım, Walter.
عادة أنا أساندك دائما في مجهوداتك يا (والتر).

Onlar olmazsa, bütün çabaların boşa gider.
بدونها كل مجهودك يكون مضيعة للوقت

Bu akşamki görevde çabaların için sana teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكركم على جهودكم في مهمة الليلة.

Lex Şirketini kurma çabaların, ikimizin müşterek amaçlarına mal oldu.
كانت محاولتك بناء شركة ليكس على حساب أهدافنا المشتركة

"...diğerlerine yardım etme yolundaki çabaların, ve benim seni düşürdüğüm duruma bak.
إلتزامكِ بمساعدة الآخرين و أنا موضعتكِ في موقع هو عبارة عن كابوس لكل طبيب

çabaların sonuç verdi. Uygun birini mi buldun?
لدي بعض الأخبار الطيبة أثمرت جهودك أخيرا

O'nu korkutmak için harcadığın tüm çabaların geri tepti.
كل جهودك لتدميره جائت بنتائج عكسية

Tüm bu çabaların, kaybın, üzüntün ve fedan sana hiçbir şey kazandırmıyor.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}مع كل جهودك احزانك و تضحياتك {\fnTraditional Arabic\fs36\b1}لا شيء لديك

çabaların bizi daha yükseklere çıkarıyor.
جهودك ارتقت بنا عالياً

Tüm çabaların boşunaydı.
كل جهودك هذه غير مُجدية،

çabaların karşılığında valilik konağını alacaksın.
وستنال منصب الحاكم لقاء جهودك

Beni itme çabaların başarısızlıkla sonuçlanacak.
كل مجهوداتك لإبعادي عنك ستفشل

çabaların için teşekkürler.
شكراً على مجهوداتك

Tüm çabaların için sağ ol Hubertus.
شكرًا لك يا (هوبرتوس) لكل مجهوداتك

çabaların için kutsanacaksın.
سوف تبارك على مجهودك

çabaların için teşekkür etti.
أراد شكرك على مجهودك

Eğer bu, çiftleşme amaçlı tutuk çabaların olacağını gösteriyorsa, öyle.
إذا ذلك يلخص محاولتك الفاشلة و موت شاه شطرنج...

Fitz ve Simmons'ı harcama çabaların başarısız oldu ama Fitz bir daha asla eskisi gibi olmayabilir.
لقد باءت محاولتك للتخلص من (فيتز) و(سيمونز) بالفشل ولكن (فيتز) قد لا يصير كما كان