"çantanda" - Translation from Turkish to Arabic

• في حقيبتك
• بحقيبتك
• في حقيبتكِ
• في حقيبة
• في محفظتك
• في الحقيبة
• في تلك الحقيبة
• بالحقيبة
• بالحقيبه
• مِن الحقيبة
• لديكِ حقيبتين
• فى حقيبتك
• في حقيبتِكَ
• في هذه الحقيبة
• حقيبة يدك

O sonu gelmeyen cazgır çantanda daha fazla varsa ne âlâ.
لا تقولي لي أن لديك واحد في حقيبتك اللعينة الغريبة تلك

Cadılar bayramında neden çantanda yumurta taşıdığını bilmek çok isterim.
أود سماع أسبابك في وضع البيض في حقيبتك في الهالويين

Ve diğerleri senin çantanda, ama haplardan sonraki Meeta 2 yüzünden!
والأشياء الأخرى التي في حقيبتك تكون بسبب ميتا 2.0 بعد الحبوب

çantanda ampul var mı Gordon?
هل لديك اي مصابيح بحقيبتك جوردن ؟

Telefonun çantanda olduğundan emin misin?
هاتفكِ، هل أنتِ واثقة من أنّه في حقيبتكِ ؟

Her zaman çantanda bir sürü boya ve kalem taşıdığını zannederdim.
اظن انك تملك الكثير من الاقلام والطباشير الملون في حقيبتك

- Neden çantanda bu kadar şey var?
كيف يكون لكي الكثير من الأشياء في حقيبتك ؟

çantanda her zaman bu kadar bok taşır mısın?
هل أنتي دائما تحملين هذة أشياء كثيرة في حقيبتك ؟

Onca ıvır zıvırı çantanda taşıyorsun ama gerçekten kaçmak mı yoksa insanların kaçmak istediğini sanmasını mı?
أنتي تحملين القاذورات في كل مكان في حقيبتك أما . أنك حقا تريدين أن تهربين بعيدا أو تريدين من الناس تعتقد بأنك ستهربين

Mademki çantanda bulunuyorlar kağıtları nası inceliyorsun?
كيف لك أن تقرأ المستندات و هي في حقيبتك ؟

Salak sırt çantanda binlerce dolar olduğunu mı unuttun?
بكل بساطة نسيتَ أن هناك آلاف الدولارات في حقيبتك ؟

Ama bu defa çantanda onu kurtaracak yeterli numaran yok!
لكن ليس لديك حيل في حقيبتك لإخراجه هذه المرة

çantanda bira kaldı mı, yoksa baban bizi tutuklar mı?
هل معك المزيد من الجعّة في حقيبتك ، أو أن والدك سوف يلقي القبض علينا؟

Sen her zaman bilirsin, çantanda saklardın.
...أعلم، أنتِ دائماً ... أنتِ دأئماً تعلمي، دائماً تضعي الأيصالات بحقيبتك

Sahte kimliğin ve pasaportun çantanda.
هويتك وجواز سفرك المزيفان بحقيبتك.

Bunu çantanda taşı çünkü gece buluştuğumuzda kontrol etmem gerek.
واحتفظي بهاذا في حقيبتكِ لأنني سأحتاج إلى التحقق منها

Rahmimde? çantanda da olabilirdi ama bebeğin Gucci taklidi bir şeyde büyümesini istemiyoruz.
رغبنا أن يكون في كيـــسك لأننا لم نرغب بطفل ينمو في حقيبة قوتشي

çantanda emanet, kafan bir dünya bütün gün yabancılara önden arkadan vereceksin.
و بمسدس محشور في محفظتك كيس مليئ بالماراغوانا , مضاجعة الغرباء من فوق و تحت , وجانبيا , جميع الطرق الممكنة,

Yanında götüreceksen çantanda hiçbir işe yaramaz.
حسناً، أذا كُنتِ ستحضرينهُ معكِ فهو بلا فائدة في الحقيبة

çantanda 500000 var ve silahın uzakta.
لديك نصف في تلك الحقيبة وبندقيتك على بعد 8 أقدامِ بعيداً

- çantanda ne var kaltak?
ماللذي بالحقيبة ايّتها العهرة؟

Fedearllerin senin çantanda 700.000 doları bulduklarına mı inanayım?
هل يجب أن أصدق أن المباحث الفيدرالية أخذت مِن الحقيبة 700 ألف دولار؟

Sam, niye çantanda Arizona Eyalet yazıyor?
(سام)، لماذا لديكِ حقيبتين مكتوب) عليها ولاية (أريزونا) ؟

Poirot'yu dinlemek için çantanda bulunan bir şeye ihtiyacın olacağını sanmam.
لا اعتقد انك ستحتاجين ايا ماكان فى حقيبتك لتستمعى الى بوارو

Hâlâ çantanda küçük bir Görev Şefliği varsa şaşırmamalı.
لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُفاجئ إذا عِنْدَكَ ما زِلتَ تُصبحُ a صغير رئيس المهمّةِ في حقيبتِكَ.

çantanda dinamit olduğunu düşünmüyorum, değil mi?
لم يحدث وان وضعتي ديناميت في هذه الحقيبة أليس كذلك?

Onu hep el çantanda taşıyacağına söz verdin.
لقد وعدتني أن تحتفظي به في حقيبة يدك دائماً