"çeken" - Translation from Turkish to Arabic

• سحب
• جذب
• يثير
• تجذب
• لفت
• إلتقط
• التقط
• تلتقط
• يسحب
• أثار
• يجذبك
• يجر
• يصور
• شد
• المتألمة

Tetiği çeken bendim ama ahlaki açıdan sorumluluk bende değildi.
كان إصبعي الذي سحب الزناد لكن أخلاقياً أنا غير مسئول

Şimdi, dünyanın dikkatini bir anda üzerine çeken duyurunun ayrıntılarına geçiyoruz.
و الآن، إلى تفاصيل ..الإعلان المفاجئ الذي جذب إنتباه العالم كله

Benim ilgimi çeken şeyler hakkında konuşmayı çok isterim, fakat sanırım, benim ilgimi çeken şeyler diğer insanların ilgisini pek çekmiyor.
وأود فعلاً الحديث عن أشياء تثير اهتمامي ولكن، لسوء الحظ، أشك أن ما يثير اهتمامي لن يثير اهتمام الآخرين.

Ve her birimiz derimizde sivrisinekleri kendine çeken veya iten farklı kimyasallar ürettiğimiz ve farklı koktuğumuz için, bazılarımız diğerlerinden çok daha çekici hale gelir.
و بما أننا جميعا لدينا روائح مختلفة و ننتج مواد كيميائية على بشرتنا و التى تجذب أو تُنفر البعوض، بعضنا أكثر جذبا من البعض الأخر.

Sen kilicini çok yavas çeken küçük bir adamsin sadece.
أنت مجرد رجل وردي بطيء للغاية من أجل لفت الانتباه.

Dinleyin beyler, fotoğraf çeken oldu mu?
إسمعا يا رفاق، هل إلتقط أي شخص صوراً للكائن؟

Ve bir balık delisi için bunlar oldukça heyecan verici şeyler. Ve daha da heyecan verici olan, bu fotoğrafı çeken kişinin
وبالنسبة لشخص لديه شغف بعالم الأسماك ، يعتبر هذا الأمر مثيراً بعض الشيء. والأمر الأكثر إثارة أن الشخص الذي التقط هذه الصورة

Bay B, geleceğin resmini çeken bir fotoğraf makinesi icat edecek ve bunu sadece bizim dairemize bakmak için mi kullanacak?
السيد بي اخترع كاميرا تلتقط صورا للمستقبل واستخدمها فقط ليصور شقتنا؟

Tekneyi çeken adam en az 65 olduğunu söylüyor.
الرجل الذي يسحب القارب قال أنه كان يمضي بسرعة 40 على الأقل

Füzyon tepkimelerinden salınan itici enerji, kütleçekimin gazları çeken enerjisine eşitlendiğinde bir denge oluşmaktaydı.
عند خروج الطاقة نتيجة التفاعلات الإندماجية مقابل سحب الجاذبية لكل الغاز إلى الداخل، يحدث التوازن.

Trene bakmak istiyorum. Acil durum frenini çeken adamla başlayalım.
فحصهم, إبدأ بذلك الشخص الذى سحب ذراع الفرامل

Bu fizik rüyası, geçen 19 sene boyunca herkesi çeken şeydi.
حلم الفيزياء هذا هو ما جذب الجميع طوال تلك السنوات ال19

Buralarda iyi yazılmış yazı kadar am çeken şey yoktur.
لا شيء يمكنه جذب الفتيات هنا كنثر مكتوب بشكل جيد.

Bebekler ilgilerini çeken bir şey gördüklerinde ne yaparlar?
ما الذي يفعله الأطفال حين يرون شيئا يثير انتباههم؟

Hem bilir misin ne derler... erkeği çeken yataktır, ama... evde tutan mutfaktır.
وأنت تعرف ماذا يقولون إنه مسحوق الوجه الذى يثير الرجل لكن مسحوق الخبز يبقيه فى البيت

Buna ilaveten, yüzeylerde, mercanları resiflere çeken kimyasal ve mikrobiyal sinyaller olduğunu keşfettik.
الآن، وبالإضافة لدراسة الأسطح يمكننا دراسة الإشارات الكيميائية والميكروبية التي تجذب المرجان إلى الشعاب.

Gezegendeki yemek yiyen en büyük canlılardan bazılarını çeken bir ziyafet.
إنها وليمة تجذب بعضاً من أعظم مفترسات هذا الكوكب.

Sen kılıcını çok yavaş çeken küçük bir adamsın sadece.
أنت مجرد رجل وردي بطيء للغاية من أجل لفت الانتباه.

Tanıdığım en kurnaz kişinin resmini çeken kişiyle tanışmak istedim.
كــان عليّ لــقاء الرجل الذي إلتقط هذه الــصور لأكــثر شخص مخــادع عرفته.

Ve fotoğrafı çeken kişi ne yapacağına ve buna saygı gösterip göstermeyeceğine karra verecektir.
وذلك الشخص الذي التقط الصورة يمكن أن يأخذ قراره حول كيفية إحترام هذا أو لا.

Çoğu telsiz VHF frekansını çeken polimer bir filmle kaplıdır.
معظم الميكرفونات تغطّى بطبقة من بوليمر الفيلم الذي تلتقط الموجات ذات التردد العالي جدا

Artık herkesin silahı olduğuna göre tetiği ilk çeken, kan gölünün müsebbibi olacaktır.
الآن، أنتم جميعاً لديكم الأسلحة أول شخص يسحب الزناد سوف يُسبّب الكثير من النزيف

Simone'nin dikkatini çeken mikroskoba dayalı.
إنه يعتمد على المجهر الذي أثار اهتمام سيموني.

Onda seni çeken şey güzelliği mi, yoksa halefim olarak seçeceğim erkekle evlenecek olması mı?
أليس جمالها هو ما يجذبك أو أن الحقيقه فى أنها يجب أن تتزوج الرجل الذى أختاره ليخلفني

Ama herkesi kendi karanlığına çeken bir canavara dönüşmeyeceksin.
لكنك، لن و لن تصبحي وحشا يجر معه الجميع إلى الأسفل.

Sevgilisinin resimlerini çeken adamı kullanacak sakın gücenme çünkü biraz taraf tutuyor.
سوف تستخدم الفتى الذى يصور الصور الرئيسية لفطيرتها الرائعة. لذا، لا تأخذ الموضوع بشكل شخصى، لأنه فقط يوجد ظلم بسيط.

Son zamanlarda dikkat çeken bir hukuki kavram olduğu için toplanabileceğimizi düşündüm.
لأنه يوجد مبدأ قانوني جديد أخذ في شد الانتباه مؤخرا

Proserpexa, derinlerden gelen arındırıcı alevler acı çeken ruhları yakıp kül etsin ve tatlı ölümü getirsin.
بروسيربكسا اسمحي للحرائق من الأعماق بأن تحرق الأرواح المتألمة واحضري الموت الجميل