"çektin" - Translation from Turkish to Arabic

• سحبت
• صورت
• التقطت
• إلتقطت
• حصلت عليها
• تلتقط
• جذبت
• التقطتَ
• صوّرت
• قمتَ
• بسحب
• سجلت
• إلتقط
• سحبته
• عانيت

Tatlım, yine alttan mı çektin?
عزيزتي ، هل سحبت علبة من الأسفل مرة اخرى؟

Neyse.... ...fotoğrafları ne zaman çektin?
حسنا ،، أمم متى صورت هذه الصور لتونيا

-Onları nasıl çektin?
كيف التقطت هذه الصور؟ أعيش هناك

Bu resmi 8 hafta önce sen çektin. Niye ismi şimdi çıkıyor?
لقد إلتقطت هذه الصورة قبل 8 أسابيع و لماذا حصلنا على إسمه حتّى الآن؟

- Çektim. Evet. - çektin mi?
حصلت عليها , نعم هل حصلت عليها؟

O lanet resmi çektin ve gazetelere sattın.
تلتقط تلك الصورة اللعينة تبيعها الى صحيفة شعبية

Silahı çektin,öldürdün sonra da intihar süsü verdin.
انت سحبت الزناد , انت جهزت الابلة وبعد ذلك قتلتة و جعل الامر يبدو وكأنة انتحار

- Havlumu neden bu domuzların önünde çektin?
لماذا سحبت منشفتي أمام تلك الخنازيرِ؟

Kevin, bana silah çektin.
00 كيفين 00 لقد سحبت للتو مسدس علىّ

Her şeyi X-100'le mi çektin?
هل صورت كل شيء على الـ إكس 100 ؟

Kameraman, çektin mi?
قل لي أيها المصور أنك صورت هذا

Onunla ne zaman video çektin?
متى صورت مقطع فيديو معه؟

Ben uyurken fotoğrafımı mı çektin?
-هل التقطت صورة لي وأنا نائمة؟ -عاهرة الدراجات لهذا الشهر" "

Kızın biri çok kızdı ve fotoğrafımı neden çektin diye sordu.
احدىالفتياتغضبتوقالت : "لمادا التقطت صورة لي ؟"

Ne oldu, istediğini çektin mi?
ماذا حدث! ؟ هل التقطت الصور التي تحتاجها!

Benim suç mahalimin fotoğraflarını mı çektin?
إلتقطت صوراً من مسرح الجريمة الخاصّ بي؟

O gece yürürken fotoğraf çektin mi?
أكنت تلتقط الصور بهذه الليلة أثناء المشـي ؟

Çok önemli bazı insanların dikkatini üzerine çektin... - ...ve sende potansiyel görüyorlar.
لقد جذبت إهتمام أناسٌ مهمة جدًا، وهم يرون إمكانية عالية بك.

Ponpon kızların yeterince fotoğrafını çektin.
أعتقد أنّكَ التقطتَ عدداً كافياً من الصّور للمشجّعات

Saatlerce perukları çektin. Aynı şeyin tekrarı olur.
فأنت صوّرت الشعر المستعار لساعات إنها نفسها!

Sinema okulundan sonra o kasvetli siyah-beyaz filmleri çektin.
بعد المدرسة قمتَ بصنع أولئك الأفلام البيضاء والسوداء الكئيبة

Sekiz gün önce bankadan yüklü miktarda para çektin.
منذ 8 أيام، قمتِ بسحب مبلغاَ كبيراً من المصرف.

Ben tam incelerken sen aşağı doğru çektin. Bu yüzden oldu. Senin hatan.
أجل، كنت واقف بالمقلوب عندما سجلت المعلومات في رأسي، لهذا السبب هو أنت

"Flesh World" için resimleri orada mı çektin?
هناك حيث إلتقط الصور لمجلة "فليش وورلد"؟

Parayı almayacağım. Bunu bankadan mı çektin?
لن آخذ المال هل سحبته من البنك؟

Biliyorum Joana. Acı çektin ama bu seni daha güçlü kıldı.
أعرف يا جوانا ، لقد عانيت لكن هذا قد زادك قوة