"çerçeve" - Translation from Turkish to Arabic

• الإطار
• إطار
• إطارات
• اطار
• الإطارات
• الاطار
• الاطارات
• هيكلاً
• أطارات

Bu çerçeve günümüzde önemlidir, bu karmaşada, belirsiz bir yerde, sanatçıların ve tasarımcıların bize öğretecek çok şeyleri olduğuna inanıyorum.
و هذا الإطار مهم جدا اليوم ، في هذا التعقيد، مساحة غامضة، والفنانين والمصممين لديهم الكثير ليعلمونا، على ما أعتقد.

bir de, çerçeve çam ağacından, ve İtalyan ressamlar eskiden kavak kullanırlardı.
إضافة, إن الإطار مدعّم بالصنوبر والرسامين الإطاليين أضافوا إليها حور العين لاحقاً

Geçen hafta da, senin resim benimse çerçeve olduğumu söylemiştin.
الاسبوع الماضي,قلت ذلك كنت انت اللوحة و انا كنت الإطار

En iyisinden, üç vitesli, alüminyum çerçeve, gidon kurdelesi ve bir zil.
عالية، بثلاث سرعات و إطار من الألومنيوم، و شريط للجادون و جرس

Üzerinde kan lekesi ve yarım parmak izi olan çerçeve parçası buldum.
حصلت على إطار الصورة كسر هنا مع أثر الدم إيجابية والطباعة جزئية.

Şurada iki küçük çerçeve var, içleri boş ortalıkta bunlara uyan bir resim yok.
مثلاَ هناك إطارات لوحتين وكلها فارغ ولا يبدوا هناك لوحة تناسب مقاسهما

Resmi bir yere koy, yarın yeni bir çerçeve buluruz.
أعثري على مكانًا تضعين فيه الصورة وسنشتري الإطار في الغد

Sizi, faydacılığın, etik teoriler hakkında düşünmek için doğru bir çerçeve olmadığına ikna etsem, ne kazanırım? Bir tartışmayı kazandığımızda ne kazanırız?
ماذا أكسب إن أقنعتكم أن مذهب المنفعة ليس حقاً الإطار الصحيح للتفكير في النظريات الأخلاقية؟ فما الذي نجنيه عندما نكسب جدال ما؟

Tamam, bu da son çalışma. Adı Framerunners (çerçeve koşucuları).
حسناً، هذا آخر مشروع. اسمه الـ 'عدائي الإطار'.

İşte biz de kendi çerçeve veya iskeletimizi oluşturmak için aynı pencere yapısını kullandık, bu bir odaya asılı duruyor ve her iki taraftan da görülebiliyor.
لذا فقد استخدمنا نفس مفردات النافذة لصنع الإطار أو الشبكة الخاصة بنا المعلقة في الغرفة و التي يمكن رؤيتها من الجانبين.

Mahkemenin cinsiyet ayrımcılığı ya da ırk ayrımcılığını gördüğü çerçeve tek taraflıydı ve çarpıtılmıştı.
الإطار الذي كانت تعتمد عليه المحكمة التمييز بين الجنسين أو التمييز العنصري كان متحيزًا ومشوّهًا.

Çoklu bakış açıları sadece görünürdeki korkuyu yoğunlaştırıyor– gözleri çerçeve boyunca yersiz bir barış arayışına gönderiyor.
الزوايا المتعددة تعمل فقط على عرض الرعب مُظهرةً الأعين الدائرة باندفاع حول الإطار في بحثٍ غير مجدٍ عن السلام.

Ayrıca çerçeve boyunca gizlenmiş ek unsurlar yakın gözlemciler için daha fazla sırlar bile sunuyor.
والعناصر الإضافية المختبئة في أرجاء الإطار تعرض أسرارًا أكثر للمراقبين عن كثب.

Şu anda doğru soruları bulmak ve sormak için güzel bir kavramsal çerçeve oluşturmaya başladık.
ولكن أعتقد لما أننا الآن في بداية إطار فكري عظيم لاستنتاج وطرح الأسئلة الصحيحة.

Tabii ki yeniliği incelemek için test edilebilir çerçeve gerekiyordu.
بالطبع، نحتاج إلى إطار اختبار لدراسة الابتكار.

Bunun yerine tarihi bir çerçeve içerisinde düşünelim.
لكن فلنفكر بدلا عن ذلك بالتاريخ ضمن إطار.

Mevcut bir çerçevesi olan insanlar, ekonomik bir çerçeve, bir mühedislik çerçevesi, yaptklarının mantığının tüm cevabı verdiğini düşünürler.
الناس الذين لديهم إطار عمل موجود إطار عمل اقتصادي ، إطار عمل هندسي، ًــ يشعرون انه بالفعل منطقياً في اجابته

içinden - genellikle - olağanüstü mavi gökyüzünü gördüğünüz muhteşem bir çerçeve
وداخل إطار مدهش يمكنك مشاهدة -- عادة -- سماء زرقاء غير عادية.

çerçeve resimlerinin... moda olduğu dönemde... bu piyasada modellik yapmıştım.
لقد كنت عارضاً لصور الأغلفة قديماً عندما كنا في مرحلة الرجل العادي الذي يكتسح صناعة عرض إطارات الصور

Bunlar gözlük değil, içi boş çerçeveler, sadece çerçeve, bakın.
هذه ليست نظارة, إنها إطار خالى من العدسات, فقط اطار خالي من العدسات.

çerçeve duvara sabitlendi, ama onu sökebileceğimi söylemeye cesaret edebilirim.
تلك الإطارات على الحائط, لكن اخشى ان اقول بانه لا يمكنني جلبها. كيف هرب هذا ؟

O halde bu çerçeve içinde yaşayan sistemler, evren için vazgeçilmez çünkü evrenin aslında ne olduğunu onlar bulacaklar.
لذا فإنَّ الأنظمة الحية في هذا الاطار هي أساسية بعض الشيء للكون لأنها

Ucuz plastik çerçeve ve camlar.
الاطارات والعدسات اللاصقة الرخيصة.

Yaptığım şey, elimden bir çerçeve inşa ettim.
وما فعلتُه هو أنني بنيت هيكلاً مِن خشب البُندق

- çerçeve koleksiyonu yapıyor.
-أنه يجمع أطارات الصور