"çoğunluğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• الأغلبية
• أغلبية

Bu yıl, kadınlar ilk defa Amerika'daki çalışma gücünün çoğunluğunu oluşturdular.
النساء ، لأول مرة هذا العام ، يصبحن الأغلبية في القوى العاملة الأمريكية.

Pratikte ise coğrafya, çatışmaya yalkın ülkelerin dünyadaki mültecilerin büyük çoğunluğunu ülkelerine almalarını ifade eder.
ولكن من الناحية العملية ،الجغرافيا تعني بأن الدول القريبة من الصراع تأخذ الأغلبية الساحقة من اللاجئين في العالم.

Ertesi gün görev gücü, denize inmek zorunda kalan hava personelinin büyük çoğunluğunu kurtarmayı başardı.
فى اليوم التالى نجح الأمريكان فى أنقاذ الأغلبية العظمى من طيارى المقاتلات الذين أضطروا للهبوط بطائراتهم على سطح المحيط

En düşük geliri olanların çoğunluğunu onlar oluşturur, en yüksek olanları da.
هم يمثلون أغلبية العائدات القليلة، والعائدات الكبيرة أيضاً.

Geçen hafta Ajan Bristow sayesinde Hassan'ın en büyük kaynaklarından çoğunluğunu etkisiz hale getirdik.
الاسبوع الماضى,بفضل العميلة بريستو, إستولينا على أغلبية أصول السيد حسن الخاصة.

Bu yöntemi kullanan şüphelilerin büyük çoğunluğunu öldürmek ateşlemez.
أغلبية المجرمين مع هذا النوع من الأسلوب لا تحركهم الرغبة في القتل

Kadınlar çoğunluktur yoksullar ve çalışan yoksullar bu gezegenin çoğunluğunu oluşturur.
إنهم الأغلبية. تشكل النساء غالبية الفقراء والفقراء العاملين

Ve bilim, bu türlerin büyük çoğunluğunu henüz tanımıyor.
الأغلبية الواسعة ما زالَتْ مجهولةَ إلى العِلْمِ

Vampir Hakları Yasası yürürlüğe konmak için yeterli oy çoğunluğunu sağlayamadı.
بات الأمر جلياً أن مرسوم تعديل حقوق المصاصين لن يتحصل على الأغلبية المطلوبة ليصبح قانون

Kirkman'a da Meclis'in çoğunluğunu temsil eden yırtıcı biri lazım zaten.
لكن (كيركمان) يحتاج إلى بلدغ خاصة بلدغ يتحكم في الأغلبية بالكونغرس

Size bahsettiğim tüm bu hayvanların ortak bir özelliği, günümüzde dünyadaki biyomedikal laboratuvarların büyük çoğunluğunu dolduran ve rastgele seçilmiş bir avuç kadarından çıkarsadığımıza göre kurallara uygun hareket etmeleri gereğine dair bir hafıza kaydına sahip olmamaları.
أحد المميّزات المشتركة بين كل هذه الحيوانات التي ذكرتها لكم هي أنهم لم يستلموا مذكّرة تقول أن عليهم التصرف حسب القواعد التي استمدّيناها من مجموعة عشوائية من الحيوانات الأخرى والتي تشكل حاليّاً الأغلبية الساحقة من الحيوانات المدروسة في المخابر الطبية حول العالم.

Kardinal Borgia yeterli oy çoğunluğunu satın aldı.
الكاردينال (بورجيا) أشترى الأغلبية المطلوبة

Kardinal Borgia, yeterli oy çoğunluğunu sağladı.
الكاردينال (بورجيا) حصل على الأغلبية المطلوبة

Çünkü ben çoğunluğunu hazırladım.
لأنني صغت الأغلبية منها

Aslına bakarsanız, müşterilerimin büyük çoğunluğunu Japonlar oluşturuyor birçoğu kıdemli.
في الواقع، أغلبية زبائني هم من اليابانيين العديد منهم اشترى شيء

Mona Fredricks Siyahi Halklar'ın çoğunluğunu aldı.
مونا فريدريك " أقفلت أغلبية في تكتل السود "

Mona Fredricks Siyahi Halklar'ın çoğunluğunu aldı.
مونا فريدريكز " مقفلة في أغلبية التكتل الأسود "

Kadınlar, iş gücünün çoğunluğunu oluşturuyorlar.
النساء ، أغلبية في أماكن العمل .

"Alabama'nın kölelikten, katoliklikten, musevilikten ve dünyadaki tüm izmlerden... nefret eden halkının çoğunluğunu temsil ediyoruz" dedi Alabama Ku Klux Klan'ından Robert Creel.
نحتج على أغلبية " "الناس في "ألاباما الذين يكرهون السود ، و الكاثوليكية اليهودية ، و كل أمر عقائدي " في شتى أنحاء العالم

Oyların çoğunluğunu aldığını duydum.
سمعت أنها كانت أغلبية ساحقة