çok çalıştı, ailesini önemsedi ve kiliseye gittiğinde, sadece öylesine gitmezdi. | Open Subtitles | أترى , كيف أنه عمل بجد ...وأعتنى بأسرته وعندما كان يذهب الى الكنيسة كانت الماشية بحاجة اليه |
çok çalıştı, kariyerinin böyle bitmesi yazık olacak. | Open Subtitles | لقد عمل بجد على أن ينتهى الأمر به هكذا |
Çocuklar, Anneniz bunun için çok çalıştı. Nazik davranın. | Open Subtitles | كفى, كفى, يا اولاد, امكم عملت بجد على هذا.كونوا لطيفين |
Sana doğum gününde bir hediye alabilmek için çok çalıştı. | Open Subtitles | لاجل أن يشترى هديه عيد ميلادك عمل بجهد كبير |
Bunun için çok çalıştı o. | Open Subtitles | يا صديقي، لقد عمل جاهداً لأجل هذا المنصب |
çok çalıştı. Geçmişi bir yana koyarsak, iyi bir CSI elemanı olacak. | Open Subtitles | لقد عملت جاهدة من أجل ذلك، وبعيداً عن التاريخ هي ستصبح رائعة |
Meg, baban bu parti için çok çalıştı. | Open Subtitles | ميج .. والدك عمل بجد لتنظيم هذه الحفلة |
Evet, herkes çok çalıştı ve ikinizi de kabul edebilecek bir aile buldular. | Open Subtitles | نعم، الجميع عمل بجد ووجدوا عائلة مستعدة لأخذكما أنتما الأثنين -كِلانا؟ |
Babanız ömrü boyunca çok çalıştı. | Open Subtitles | والدك عمل بجد طوال حياته |
Bulunduğu yere gelmek için çok çalıştı ve şimdi de her şey boşa gitti! | Open Subtitles | ستقوم بالاستقالة من عملها، لقد عملت بجد حتى تصل الى ما هى فيه، وتم تدمير كل شئ |
Bulunduğu yere gelebilmek için çok çalıştı. | Open Subtitles | عملت بجد كي تصل لما كانت عليه. |
Hepsi değil, ama bir çoğu, insanların yaşamlarını tekrar rayına oturtmak için çok çalıştı. | Open Subtitles | ليس كلهم و لكن الكثير منهم عمل بجهد كبير لإعادة الحياة لطبيعتها للناس المنكوبين |
Terry bu konuda çok çalıştı. İkimiz de çalıştık. | Open Subtitles | هذا ليس عدلاَ " تيري " عمل بجهد في هذا وكلانا في الحقيقة |
Sovyetler Birliği barış için çok çalıştı. | Open Subtitles | "الاتحاد السوفييتي" عمل جاهداً لأجل السلام |
Key bu şarkı üstünde çok çalıştı. Belki de kalıp biraz dinlemek istersin. | Open Subtitles | أتعلمين لقد عمل كي بجد في آخر واحدة لذلك عليك أن لاتشوشيه |
Ortaya çıktı, çok çalıştı, mücadele etti, ve başardı. | Open Subtitles | لقد أتت إلى هنا و عملت جاهدة و كافحت , و نالت ذلك |
Herkes çok çalıştı. | Open Subtitles | الأمر هو، أن الجميع عمل بجدّ كبير |
Buzdaki nefes deliğinin donarak kapanmasını önlemek için bütün kış boyunca çok çalıştı. | Open Subtitles | عملت بكد خلال فصل الشتاء لمنع ثقب التنفس الثلجي خاّصتها من التّجمد. |
Olduğu yere gelebilmek için çok çalıştı. | Open Subtitles | لقد حارب من أجل أن يصبح ما عليه الأن |
O yüzden çok çalıştı ve okul masrafların için para gönderdi. | Open Subtitles | لذا عمل والدك بجهد كبير وأرسل لي مصاريف دراستك |