"çok ciddi" - Translation from Turkish to Arabic

• خطيرة جدا
• خطيرة جداً
• خطيرة للغاية
• جاد للغاية
• خطير جداً
• خطير جدا
• جاد جداً
• جادة جدا
• جدي جدا
• جدية جدا
• جدّي جداً
• جدّية جداً
• خطير جدًا
• خطير للغاية
• جاد جدا

Onlara kendini telafi ettiğini söyledim ama bir fakülte üyesi ile uğraşmayı çok ciddi bir suç sayıyor.
انا وضحت انك صححتي الامور لكن يال تعتبر تشويش عضو من الاساتذه جريمة خطيرة جدا

Korkuyorsunuz,anlıyorum, bu antlaşmanın ayrıntıları öğrenilirse çok ciddi sonuçlar doğuracağını anlıyor musunuz?
خفت على ما أعتقد من أن تلك النتائج خطيرة جداً بأن تعرف تفاصيل هذه المعاهدة؟

Bu ülkede çok ciddi bir mesele giderek kontrolden çıkıyor.
يوجد قضية خطيرة للغاية تخرج عن نطاق السيطرة في هذه البلاد

Harika. Şimdi yanınıza geleceğim, ve başlamadan önce, bunu çok ciddi bir ortamda yaptığımızdan emin olmak istiyorum.
والآن سأقترب منك وقبل أن نبدأ أريد أن أحرص على أن نقوم بذلك بشكل جاد للغاية.

Üremi mi deniyordu? çok ciddi bir hastalıktır ve oluşması genelde uzun yıllar alır.
مرض خطير جداً ، يتطلب سنوات عديدة حتى يظهر

Pakistan'da kadınların her gün yüzleştiği çok ciddi ve bazen ölümle sonuçlanan türde bir taciz.
هذا النوع من المضايقات التي تتعرض لها النساء في باكستان خطير جدا ويؤدي إلى حدوت وفيات في بعض الأحيان.

Ya çok ciddi bir ilişki içindesin ya da çok ciddi bir ruhsal bunalımdasın.
اما انكِ تحظين بعلاقة خطيرة جدا او حالة نفسية خطيرة

çok ciddi. Bunun askeri malzeme çalmakla bir ilgisi var.
خطيرة جدا متهم سرقة اسلحة الجيش

Bunlar çok ciddi iddialar. Evet.
تلك إدعاءات خطيرة جدا الوكيلة سكالي

Bilgi saklamak çok ciddi bir suçtur.
الإحتفاظ بأي معلومات هي جريمة خطيرة جداً

Okul civarında uyuşturucu satmak çok ciddi bir suçtur, sayın hakim.
بيع المخدرات في ساحة مدرسة هي تهمة خطيرة جداً يا حضرة القاضي

Söylediklerinin çok ciddi iddialar olduğunun farkındasın, değil mi?
أنتِ تعلمين أن هذه مزاعمُ خطيرة للغاية التى تقولينها

Evet, hepimiz burada çok ciddi bir suçlama olduğunu biliyoruz.
حسنا,كما نعلم جميعا, هذه تهمة خطيرة للغاية

Bizim işimiz çok ciddi bir iştir. Ve nasıl yapacağımızı öğrenmek için üniversiteye gitmemiz gerekmiştir.
ما نفعله نحن جاد للغاية وكان علينا دخول الجامعة لتعلمه

Bu konuda çok ciddi ki onun evine taşındı.
إنه جاد للغاية بشأنها حتى انه قد انتقل لللإقامة معها بالفعل

Çünkü doktorum bana dedi ki bende çok ciddi nuga eksikliği varmış.
ذلك لأن طبيبي يقول بأنني عندي خطير جداً حلوى

NBA gerçeklerle yüzleşmeli. Olanlar çok ciddi.
أتحاد السلة يجب أن يواجه الحقيقة ما يحدث خطير جدا

Ama aynı zaman bu çok ciddi çünkü bilgisayar kullanamayan insanlar için erişilebilirlik materyalleri artmaya başladı.
لكنه ايضاً جاد جداً لأن كل الاشياء التي يمكن الوصول اليها بدأت بالظهور، حيث الناس لا يمكنهم استعمال الحواسيب بالضرورة.

Bu söyledikleriniz çok ciddi suçlamalar, ve biz yaşlılarınıza, çok azap çektiriyor, çünkü önceki beş kere yüzünden hâlâ kâbuslar görüyoruz.
أنت تتهمه بتهم جادة جدا ومؤلم بدرجة أكبر لنا نحن كبار السن لأننا ما زلنا نرى كوابيس من خمس أجيال سابقة

Temizlik malzemesi çıkarsa çok ciddi bir konuşma yapacağız.
لو كان بها مسلتزمات حمام فأنا وأنتٍ سوف نحدث حديث جدي جدا

Ama evet, aynı zamanda doğru Internet'in problemleri var, çok ciddi problemler güvenlikle ilgili problemler ve gizlilik ile ilgili problemler.
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين

Ona çok ciddi suçlamalar yöneltildi.
هذه جدّي جداً التهم جَمعتْ ضدّه،

Durumu çok ciddi, ve Desert Palm hastanesine kaldırıldı.
هي في حالةٍ جدّية جداً و أُخِذَ لهِجْر مستشفى النخلةِ.

Yani kontrollü silahlanma meselesi çok ciddi bir siyasi muamma.
أقصد أن اليسطرة على حيازة الأسلحة قرار سياسي خطير جدًا.

Bay Wong bayağı zengin bir adam, fakat ne yazık ki çok ciddi Jones'u var.
الآن ، السيد وونج ثرى جدا و لكن لسوء الحظ ، هو لاعب خطير للغاية

Çok ağırbaşlı bir adamdı çok ciddi ve dalga geçmeyen birisi.
كان رجل عظيم جاد جدا و لا يهرج