"çok zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• الكثير من الوقت
• زمن طويل
• فترة طويلة
• زمن بعيد
• وقت كثير
• وقتا كثيرا
• وقتاً كثيراً
• وقتًا طويلاً
• معظم الوقت
• وقت أكثر
• وقتاً أطول
• وقتٌ طويل
• وقت طويل
• وقتاً طويلاً
• زمنٌ طويل

birçok sebep bulunuyor. Sosyal bilimciler, vücut dilimizin veya başkalarının vücut dillerinin kişinin yargı mekanizmasındaki etkilerini incelemek için çok zaman harcadılar.
صحيحة للنظر الى ذلك ، لذا قضى علماء الاجتماع الكثير من الوقت يفحصون تأثير لغة جسدنا أو لغة جسد الاخرين على أحكامنا

Yatırımcılar bulduk işi kurmak ve kadınları eğitmek için çok zaman harcadık.
حصلنا على مستثمرين، وأمضينا الكثير من الوقت في بناء العمل وتدريب النساء.

Gerçi aradan çok zaman geçti. Otobüsün icat edilmesini beklerdim.
منذ زمن طويل ومع ذلك انا أذكر انتظار اختراع الحافلة

çok zaman önce değildi, özür dilememi istedin ama hiç dilemedim.
منذ فترة طويلة وأنت أردت أن أعتذر لك وأنا لم أفعل

Uçmanın zevkli olacağına karar verdiğimiz çok zaman önceleriydi Onun nasıl yapıldığını öğrenmek ancak 1903 lerde gerçekleşti.
فمنذ زمن بعيد جدّاً كنّا نحلم بالطّيران ولم نتمكّن من ذلك حتّى عام 1903

Sizin pozisyonunuzdaki bir adam için çok zaman alıyor olmalı.
لا بدّ أن ذلك يستهلك الكثير من الوقت لرجلٍ بمنصبك

Sen ve Adam birlikte çok zaman geçiriyorsunuz biliyorum ama....
أعلم بأنه أنتي وأدم تقضون الكثير من الوقت معاً ولكن

Yani, annesi ve ben, onun eğitimine çok zaman ayırdık.
أعني أمه وانا أمضينا الكثير من الوقت من أجل تعليمه

Scranton'da çok zaman geçirdim ama tek bir kâğıt bile satamadım.
قضيتُ الكثير من الوقت في سكرانتون لكنّي لم أبع أي ورق

Sen ve teyzem küçükken birlikte çok zaman geçirir miydiniz?
عندما كنتِ وخالتي صغاراً، هل قضيتم الكثير من الوقت سويةً؟

Eğer casus iseniz, insanların gizledikleri şeyleri bulmak için çok zaman harcarsınız.
عندما تكون جاسوسا فإنك تقضي الكثير من الوقت بحثا في مخابئ الآخرين

Bir keresinde babam, şaka olarak, çok zaman önceydi bu,
قالها أبي مرة كـ طرفة، وقد كانت منذ زمن طويل.

Ve sanırım o gece çok ağladım neyse, çok zaman oldu.
وأعتقد أنّني بكيت بشدّة حسناً، على أيّة حال، مرّ زمن طويل

Bunu yıllar önce yazmıştım, Başkan'la tanışmadan çok zaman önce.
كتبتُ ذلك قبل سنوات قبل فترة طويلة من لقائي بالرئيس

Pekala, üstünden çok zaman geçmiş olabilir... ama inan bana tatlım, bir zamanlar kimse annenin eline su dökemezdi.
من الممكن أن ذلك من زمن بعيد ولكن صدقيني يا عزيزتي كانت أمك تعلم ماذا يعني البريق

Pek çok zaman geçti, belki gitmiştir.
لقد مر وقت كثير على رحيلك ربما يكون قد رحل عن الباخرة أيضاً

Scott ile çok zaman geçirdiğim için Lisa'yı ihmal ettim sanki.
أعلم.. لكني أشعر أني أهملت ليزا لقضائي وقتا كثيرا مع سكوت

Kyle'la burada olup olmamasını umursayamayacak kadar çok zaman geçirmiş olmak beni düşündürüyor.
إنني خائفة لأني قضيتُ وقتاً كثيراً و أنا لا أهتم لوجود كايل هنا

Yo, gerek yok. Bunların hepsine bakmak çok zaman alır.
كلّا , ليسَ هُنالِكَ داعٍ , سيتطلّبُ وقتًا طويلاً لكي ألقي نظرة على كلّ ذلك.

İyi görünmek için çok zaman efor ve para harcarız.
نقضى معظم الوقت, الطاقه والمال فى السعى لنبدو بأحسن أحوالنا

Nasıl öğrenme alanına daha çok zaman ayırabiliriz?
اذا كيف يمكننا امضاء وقت أكثر في التعلم؟

Tanrım, insan böyle zamanlarda sadece sevdiklerini ve onlarla ne kadar çok zaman geçirmek istediğini düşünüyor
يا رجل في مواقف كهذه أنت فقط .. كل يمكنك التفكر به هو الذين تحبهم و تتمنى لو قضيت وقتاً أطول معهم

Onu son gördüğümden beri çok zaman geçti.
تعلم لقد مرَّ وقتٌ طويل منذ أخر مرة رأيتها فيها

Ne çok zaman oldu. Sanki hep bu trendeymişiz gibi.
مر وقت طويل يبدو إننا سننتظر للأبد داخل هذا القطار

JK: Seninle çok zaman vakit geçirmedim, ama biliyorum ki yine de beni seviyorsun, ve muhtemelen hala benim için dua ediyorsundur ve beni düşünüyorsundur.
لم أقضي وقتاً طويلاً معك و لكنني أعلم أنك مازلت تحبينني و ربما مازلت تدعين لي و تفكرين بي

Beni tedavi edişinizden bu yana çok zaman geçti.
مرّ زمنٌ طويل منذ أن عالجتني