"öğrendiğin" - Translation from Turkish to Arabic

• تعلمته
• تتعلمه
• تعلمتها
• تعلمتيه
• تعلمتِ
• اكتشفتِ
• تعلمتموه
• تعلمتيها
• تعرفين
• تتعلمها
• عندما تتعلمين
• تعلمتُها

Ve doula olarak çalışırken öğrendiğin tek bir şey varsa o da şudur ki birazcık koşulsuz destek gerçekten çok faydalı olabiliyor.
لكن إن كان هناك شئ واحد تعلمته من عملى كقابلة، أن القليل من الدعم غير المشروط يمكن أن يساعد كثيراً.

Geçen 23 sene boyunca yüzme hakkında öğrendiğin herşeyi unutmalısın.
أي شئ قد تعلمته خلال ال 23 عاماً من السباحة، ينبغي أن تنساها.

Şey, benim ailem için notlar o kadar önemli değil. Ne öğrendiğin önemlidir... 6 kere 5!
في عائلتي التقييم ليس بتلك الأهمية ، ما تتعلمه هو الأهم

Hayatta öğrendiğin şeyleri kimse senden alamaz.
لا أحد يمكنه أن ينال الأشياء التي تعلمتها في حياتك بنفسك

Ama yatakta öğrendiğin herşey içinden geliyordu.
لكنكِ ردَّدتِ كالببغاء كل ما تعلمتيه في السرير.

Heceleyebilirim de. Senin de öğrendiğin yerde öğrendim.
ويمكنني تهجئتها أيضاً، فقد تعلمت في نفس المدرسة التي تعلمتِ بها

İngiliz ordusundayken hız ve saldırı hakkında öğrendiğin herşeyi bir kenara koymalısın.
كل شئ تعلمته عندما كنت تخدم في الجيش الإنجليزي حول السرعة والعناد، ينبغي أن تضع ذلك جانباً

Eğer öğrendiğin herşeyi bir kenara bırakabilecek ve bana güvenebileceksen.
فقط إذا كنت راغباً لتضع جانباً كل شيء تعلمته وتثق بي

Mahallende öğrendiğin her şeyin, bütün o içgüdülerinin... sana ölüm getirmekten başka bir hayrı yok!
كل ما تعلمته في الحي لن يفيدك بشيئ بل سيتسبب في قتلك

Gelecek sefer bir hava nasıl çalınır gösteririm şimdi öğrendiğin ile birlikte.
فى المرة القادمة سأريك كيف تعزف لحناً مستخدماً ما تعلمته

- Benden öğrendiğin hiçbir şey sana yardım etmeyecek. - Oh, bunu göreceğiz.
لا شئ تعلمته منى سيساعدك سنرى بهذا الشأن

Gurur duyduğum bir şey varsa o da bu sene ne kadar çok şey öğrendiğin.
اذا كنت فخوراً بشئ فهو بما تعلمته تلك السنه

Lise senin ne öğrendiğin ile ilgili.
المدرسة الثانوية تتعلق بما تتعلمه على سبيل المثال ..

Dengeyi korumak, mecbur kaldığında öğrendiğin bir şeydir.
حسنا، الموازنة هي شيء تتعلمه اذا اضطررت..

Birden tüm galaksiyi dolaşabiliyorsun ve ilk öğrendiğin şey ışınlanmayı bulan son kişi olduğun oluyor.
فجأة، كنت قادرا على السفر المجرة بأكملها، وأول شيء تتعلمه هو، كنت آخر رجل لابتكار تيليبورتاتيون.

Şimdi öğrendiğin her şeyi unut evlat. Gereksiz bilgi.
انس كل كلمة تعلمتها يا فتى، لا جدوى منها

Orduda öğrendiğin o dersleri pratikte uygulamak güzel bir şey olsa gerek.
جيد أنك تستخدم تلك الحركات التي تعلمتها في الجيش

Kesinlikle okulda öğrendiğin italyancayı unutmuşsun.
أنسيتِ الايطالية التي تعلمتها في المدرسة؟

Sınıfta öğrendiğin şeylerin daha sonra işine yarama ihtimali muhtemelen sıfır.
فرصة استخدامك لأي شئ تعلمتيه في فصلك الدراسي لن تخرج عن هذا المكان

Geçmişte böyle karanlık bir tarafı olduğunu öğrendiğin için üzgünüm.
آسفة لأنّكِ اكتشفتِ وجود شرّ كهذا في ماضيها

Torchwood'da ilk öğrendiğin şey yarıkla dalaşmamak olmalıydı.
أول شئ تعلمتموه حين انضممتم لتورشوود ، هو ألّا تعبثوا بالصدع

Fuji Dağı'nda öğrendiğin bir başka sihir numarasıyla mı?
ببعض الخدع السحريه التي تعلمتيها على جبل فوجي؟

Böylece, sen de nasıl yapıldığını öğrendiğin için kendini daha iyi hissedersin... ve bu iyi olur,değil mi?
مهما يكن بتلك الطريقة ستشعرين بتحسن لأنك تعرفين كيف تصنعينه وهذا أفضل أليس كذلك؟

Her gece Pakku ustadan öğrendiğin teknikleri bana öğretirsin.
في الليل ستعملني الحركات التي تتعلمها من الاستاذ باكو

Babanın nerede olduğunu ve onunla konuşmayı öğrendiğin zaman sana dediklerini duyabilirsin.
عندما تتعلمين التحدث مع والدكِ مجددًا من المكان الموجوج فيه عندها ستكونين مستعدة للإستماع إلى ما سيقول

Burada öğrendiğin bir tür teknik mi?
أهذه من بعض التقنيَات التي تعلمتُها هُنا؟