- Er ya da geç öğrenecekti zaten. | Open Subtitles | لا بأس. على الأرجح كان سيكتشف عاجلاً أم أجلاً |
Ne var, eninde sonunda öğrenecekti. | Open Subtitles | كان سيكتشف ذلك في نهاية المطاف |
O er ya da geç bunu öğrenecekti. | Open Subtitles | هو كان سيكتشف الأمر عاجلاَ أم آجلاَ |
Bir paketin benim evden yola çıkacağını, uçuş numarasını, her şeyi öğrenecekti. | Open Subtitles | سيعرفون بأن هناك حقيبة ستخرج من بيبتي وسيعرفون الوقت ورقم رحلة الطيران |
Bir paketin benim evden yola çıkacağını, uçuş numarasını, her şeyi öğrenecekti. | Open Subtitles | سيعرفون بأن هناك حقيبة ستخرج من بيبتي وسيعرفون الوقت ورقم رحلة الطيران حالما وصلت إلى البيت، بدأت بالطبخ 6: |
Evden telefon etti. Dinleyen birisi varsa her şeyi öğrenecekti. | Open Subtitles | ترفع سماعة الهاتف وتتحدث من البيت الآن إذا كان أحداً يستمع سيعلم بكل شيء |
Evden telefon etti. Dinleyen birisi varsa her şeyi öğrenecekti. | Open Subtitles | ترفع سماعة الهاتف وتتحدث من البيت الآن إذا كان أحداً يستمع سيعلم بكل شيء |
Eninde sonunda öğrenecekti. | Open Subtitles | ومع ذلك هو كان سيعرف يوماً ما |
Beş yıl boyunca insanüstü güçleri olduğuna inandıktan sonra, Gerald en sonunda gerçeği öğrenecekti. | Open Subtitles | (بعد 5 سنوات آمن فيها (جيرالد بتمتّعه بالقوى، سيكتشف الحقيقة أخيراً منذ بضع سنوات |
Her şeyi öğrenecekti. | Open Subtitles | فإنّه لكان سيكتشف ذلك، حسناً؟ |
Felder Mexisolar fabrikasını ziyaret etseydi dolabı öğrenecekti. | Open Subtitles | لو أنّ (فيلدر) كان ذاهب لزيارة مصنع "ماكسيسولار"، فإنّه سيكتشف أمر الإحتيال. |
İnsanlar öğrenecekti zaten. | Open Subtitles | سيكتشف الناس |
Yani hikâyeyi benim tarafımdan anlatma fırsatı elime geçtiğinde insanlar gerçeği öğrenecekti. | Open Subtitles | أعني، عندما سنحت لي الفرصة لأخبرها بدوري في هذه القصة، الناس سيعرفون الحقيقة. |
Herkes önünde sonunda öğrenecekti zaten. | Open Subtitles | .كلُ الناس كانوا سيعرفون عاجلاً أم آجلاً |
- Ve herkes piyangoyu kazandığını öğrenecekti. | Open Subtitles | فعندها سيعرفون سرك ...وإذا علم أي شخص بأنّك ربحت اليانصيب |
Eninde sonunda öğrenecekti. | Open Subtitles | كان سيعلم في النهاية. |
Bak, eninde sonunda öğrenecekti. | Open Subtitles | لقد كان سيعرف فى النهاية |