"öbür dünya" - Translation from Turkish to Arabic

• الحياة الآخرى
• العالم الآخر
• الحياة الأخرى
• الآخرة
• ما بعد الحياة

Öbür Dünya'ya gider gitmez ve hatunun izin verdiği kadar olur.
بمجرد أن نصل إلى الحياة الآخرى أنها ستسمح ليّ بغرسها بعمق.

Bu bizi Öbür Dünya'ya açılan kapılara götüren tanrıların yaptıkları şeyi ne kadar çok takdir ettiğimizi göstermenin de iyi bir yolu.
أنها طريقة رائعة لشكر الآلهة علىكلشيءسيفعلونه.. بمجرد أن يخرجونا خارج تلك الأبواب إلى الحياة الآخرى.

Ama biliyorsunuz, Bayan Santiago, Öbür Dünya hakkında birşey söylemiyor, yani inançlı olmalısınız, Bayan.
ما من إثبات علي وجود العالم الآخر, لذا يجب أن تتحلي بالإيمان.

Bir çeşit Öbür Dünya mahkemesi. Beni ve kızımı kurtarabilecekleri söyleniyor.
عبارة عن محكمة في العالم الآخر على إفتراض أنهم يستطيعوا إنقاذي انا وطفلي

Hinduizm'deki ölüm ve Öbür Dünya konularında benim kılavuzum.
و هو مُرشدي في فكرة الموت و الحياة الأخرى في الهندوسية

Şu an tek önemsediğim tek şey Öbür Dünya'da olma ihtimalimin tamamıyla sikip atılmış olması.
ومايهمنيحاليًاحول هذا أنّيكنت.. تمامًا بعيد عن الحياة الأخرى.

Şu andan itibaren Öbür Dünya hak edilmeli.
من الآن فصاعداً لن تُكتسب الحياة الآخرة بالذهب ولكن بالأفعال الصالحة,

Öbür Dünya'da bizi boktan bir şeyin Beklemediğine adımız gibi eminiz
واثقون جدًا أن ليس هناك أيّ شيء سيء ينتظرنا في الحياة الآخرى

Görüyorsunuz, Öbür Dünya için sabırsızlanmamın sebebi bu.
كما ترى، لهذا السبب لا يسعني الأنتظار للذهاب إلى الحياة الآخرى.

Ve kahrolası Öbür Dünya'yı Boyunduruğumuz altına alacağız
والجميع سيخضع إلى الحياة الآخرى

Ve Öbür Dünya'da Başımıza kötü bir şey gelmez
ولا يحدث أيّ شيء فظيع في الحياة الآخرى

Götürün bizleri Öbür Dünya'ya
أخذونا إلى الحياة الآخرى

Öbür Dünya koca bir saçmalık!
الحياة الآخرى هراء!

İntihar yüzünden bu dünyayla Öbür Dünya arasında kaldı.
إن الانتحار يضعنا في منتصف الطريق بين عالمنا و العالم الآخر

Öbür Dünya, sadece Öbür Dünya.
، العالم الآخر ببساطة العالم الآخر

Belki de Öbür Dünya Jimmy'e bu dünyadan daha iyi davranır.
قد يكون العالم الآخر هُناك (لجيمى) أفضل مما كان فيه

Öbür Dünya'ya gidebilirdin.
كنتِ سترحلين إلى الحياة الأخرى.

Şöyle, ölümüne atlamadan hemen önce Ballı Hardal dedi ki Öbür Dünya bir saçmalık ve tanrılar da canavar.
حسنًا، قبل أن أراه يموت... خردل العسل قال أن الحياة الأخرى هي هراء وأن الآلهة هم وحوش.

Öbür Dünya için fazlasıyla altının olacak!
سوف تحصل ما يكفي من الذهب في الحياة الأخرى!

Beni Öbür Dünya korkularına da hazırlardı.
فهو أعدّني أيضاً لمخاوف الآخرة

Her ne istiyorsanız hatıra paneline koyabilirsiniz. Öbür Dünya da sizinde birlikte olacaktır.
أيما أحببتي ، يمكنك وضعها هناك على لوحاتك التذكارية ستكون بجانبك ما بعد الحياة