"ödemeler" - Translation from Turkish to Arabic

• دفعات
• المدفوعات
• الدفعات
• الأجر
• مدفوعات
• شهرية
• دفع المستحقات

Banka Bölümü'nden düzenli ödemeler yaptın mı?
هل قمت بسداد دفعات منتظمة من القسم المصرفي ؟

Banka hesabı bomboş durumda çünkü geçtiğimiz yıl yüklü meblağda birkaç kez Bay Cornelius'a ödemeler yaptığı ortada.
حسابه البنكى عمليا فارغا, وذلك لانه قام بعمل دفعات كبيرة فى السنة الاخيرة لشخص معين يدعى السيد كورنياس

Dean Cooper şirketinden saklayarak çok büyük miktarda ödemeler yapıyormuş.
دين كوبر تبذل المدفوعات خارج الدفاتر كبيرة وإخفائها من شركته.

Diğer insanlar için çek imzalamak, gizli nakit ödemeler yapmak dışında.
توقيع الشيكات لأشخاص آخرين. وإخفاء المدفوعات.

Yalnız ödemeler Zoning Komisyonunun... hesabından yapılmış gözüküyor.
كانت تبدو مثل الدفعات كانت دفعات إلى لجنة التقسيم

Büyük ödemeler, teslimatlar, politik ele geçirme dedikoduları.
الدفعات الكبيرة، الطرود، همسات سيطرة سياسية.

Çünkü ödemeler için kızlık soyadını kullanmış.
لأنها إستخدمت إسمها قبل الزواج للحصول على الأجر.

Horn'un, gönüllülere, kampanyasından yaptığı ödemeler ile Bollinger'ın ofis çalışanlarını çapraz eşleme ile inceledik.
أيّتها المُحققة (بيكيت)، لقد قارنا مدفوعات حملة (هورن) للمتطوّعين والموظفين في مكتب (بولينغر). -وماذا وجدت؟

Yaptığım anlaşmalar, akreditifler, özel ödemeler.
انا وضعت الإلتزاماتَ، رسائل الإعتماد، دفعات خاصّة.

Geciken ödemeler, geç kalmış ihbarnağmeler, koleksiyon ajansları.
دفعات متأخرة , إشعارات تجاوز الموعد وكالات جمع

Düzenli ödemeler yapmış hepsi aynı miktarda.
لديّها سلسلة دفعات خارجية كُلّها بنفس القيمة

İnternetten siparişler, kredi kartıyla ödemeler?
طلبات الانترنت دفعات البطاقة الأئتمانية ؟

Bridger'a söyle, yabancı bir iş, ülkemizin ödemeler dengesi için çok yararlı.
لمساعدة هذة البلد اقتصاديأ خصوصأ ميزان المدفوعات

Ve İngiltere ödemeler Dengesi, 1 966 ve '67.
وميزان المدفوعات للمملكة المتحدة لسنة 1966 و1967

Hayır ama ödemeler için banka kayıtlarını inceleyebiliriz.
كلاّ، ولكننا نستطيع التحقق من سجلاّت المدفوعات المصرفيّة

Bu ödemeleri yapan şirkey ya da kişi, ödemeler sigortanın değerini geçmeden hastanın öleceğini öngörüyorlar.
في مقابل سُلفة نقدية شهرية. بحيث أن الشركة أو الفرد الذي يقوم بتلك المدفوعات يراهن أساسا أن العميل سوف يموت

İyi , şimdi bütün kredi kartlar toplanmış olacak her ihtimale karşı , önlem gibi ki bütün ödemeler alınmış olacak .
حسناً، بطاقات ائتمانكم سنتحقق منها في كلّ حدث، لنتأكد أن كلّ الدفعات

Son ödemeler de yapıldı. İşleri tamamlamamak ya da daha fazla konuşmak... için bir neden göremiyorum.
تم تسديد الدفعات النهائية كلها ولا أرى سبباً لعدم تنفيذ المهام

Eğer ödemeler durursa oyuncuları onlara ödeme yapan okullara kaptıracağımızı düşünüyorlar.
يظنون أنه فيما اذا توقفت الدفعات عندها سنخسر لاعبينا لصالح الجامعات المستعدة للدفع لهم

2000'den beri 5 kat arttı ve aylık ödemeler halen sabit.
تضاعف منذ عام 200 ومتوسط الأجر المُحصّل سطحي, ولكن...

Ama şansımız varmış ki, Mendel'in mali kayıtları, Finest Çöpçatanlık'a aylık ödemeler yaptığını gösteriyor.
ولكننا محظوطون،لقد أظهرت مدفوعات (مندل الماليه) لأرقى الخاطبات

Geçen ayki ödemeler sonrası 600 dolar kârdasın.
-الشهر الماضي بعد دفع المستحقات لديك زياده بـ 600 د