"önemli olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أهمية
• أنه مهم
• انه مهم
• أن الأمر مهم
• هو المهم
• أنه من المهم
• أن الأمر هام
• بأنه مهم
• كانت مهمة
• أن هذا مهم
• هي مهمة
• ما هو مهم
• أهميّة
• أنّه مهم
• أنها مهمة

Nedense öğretmenlerin bunun ne kadar önemli olduğunu kendilerine hiç sormadıklarına inanıyorum.
وبرغم ذلك، أشعر أن المدرسين لم يسألوا أنفسهم عن سبب أهمية ذلك.

Şimdi bu sürecin hayatımız için ne kadar önemli olduğunu anlayabilirsiniz.
والآن يستطيع الفرد منّا أن يفكر بمدى أهمية تلك العملية لحياتنا.

Mesele şu, bu doğru değil. Bunu söylemenin önemli olduğunu düşündüm.
المهم ، أنه ليس صحيحاً ظننت أنه مهم أن أقول هذا

Ona Paul Briggs ile ilgili olduğunu ve önemli olduğunu söyleyin.
قولي له انه يتعلق ب بول بريجز و انه مهم جدا

Son teslim tarihinin farkındayım ve önemli olduğunu biliyorum.
أعمل على ذلك أعرف الموعد النهائي وأعرف أن الأمر مهم

Bu zincir bize bu yangının çok önemli olduğunu söylüyor.
كما ترى,هذه السلسلة تشير لنا ان هذا الحريق هو المهم

Çünkü kızım gelmemin kendisi için çok önemli olduğunu söyledi.
لأن أبنتى أكدت لى أنه من المهم لها أن أحضر

Bazı çocuklar sizi görmek istiyor, Figüran Bob. önemli olduğunu söylüyorlar.
أطفال ما يريدون مقابلتك، ويقولون أن الأمر هام

Böylece sen birlikte başlamanın bizim için ne kadar önemli olduğunu görebilirsin.
لذا تستطيع أن ترى مدى أهمية ذلك لكلا منا للشروع بصورة صحيحة

Niçin bu kadar önemli olduğunu anlamıyordum. Hala da öyle.
لم أفهم سبب أهمية كرة السلة الكبيرة إلى هذا الحد

-Alman hava kodunu ve... bunun ne denli önemli olduğunu kaç kişi biliyordu?
كم شخصاً علم بأمر شفرة الطقس الخاصة بالألمان؟ ومدى أهمية هذا الأمر لنا؟

Sadece sıralamamız bile dünyaya neyin bizim için önemli olduğunu gösteriyor.
وذلك الترتيب يظهر للعالم ما كنا نعتقد أنه مهم.

Otoriteler önemli olduğunu fark edince kazı başlattılar.
وما أن قرروا أنه مهم حتى نظموا عمليات الحفر

Dr. Sue gelişebilmesi için bu tür bir meraka imkan tanımanın önemli olduğunu düşünüyor.
دكتور سو تعتقد انه مهم جدا ان ندع هذا الفضول ينمو ويزدهر.

Biliyorsun, benden eve gelmemi istedin.Çok önemli olduğunu söyledin.
لقد طلبتي مني أن أحضر للبيت وقلتي أن الأمر مهم

Medya şirketleri, seyircinin de önemli olduğunu fark etti.
كذلك تدرك شركات الإعلان أيضا أن الجمهور هو المهم.

Sorumluluk almanın önemli olduğunu söyledi ben de burada bunu yapıyorum.
قال أنه من المهم تحمّل المسؤولية, لذا هذا ما أفعله هنا.

Danny Witwer telefonda. önemli olduğunu söylüyor.
داني ويتوير على الهاتف يقول أن الأمر هام

Okul yoksul insanların önemli olduğunu düşündüğü şeyleri öğretecekti.
ما كان يعتقد الفقراء بأنه مهم سينعكس في الكلية

Sana bunun mahkeme için ne kadar önemli olduğunu söylemesem yalan söylüyor olurdum.
سوف أكون كاذبا عليك إذا لم أخبرك كم كانت مهمة بالنسبة للرأي العام

Kendin gibi insanları tanımanın senin için önemli olduğunu düşünüyorum.
أنا فعلاً أعتقد أن هذا مهم لك لتعرف الأشخاص أمثالك

Yapmayacağım Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
انا لن افعل, انت تعلم كم هي مهمة بالنسبة لي

Bu kahrolası sığınağın neden bu kadar önemli olduğunu öğrenmek istiyorum.
أردت فقط أن تعرف ما هو مهم جداً حول هذا القبو؟

Yine de bunu yapıyorsun çünkü ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
لكنّكِ تقومين بذلك على كلّ حال لأنّكِ تدركين مدى أهميّة ذلك.

önemli olduğunu düşündüğün her şeyi ikimiz arasında tutabilirim.
أستطيع أن أبقي أيّ شيء تشعر أنّه مهم فيما بيننا

Bu anı bölmek istemem ve çok önemli olduğunu biliyorum.
لا أقصد أن أقاطع هذه اللحظة, أعلم أنها مهمة حقاً.