Üçgeni yarım bir kare olarak düşünürsek, yarım daire de tam dairenin yarısıdır. | TED | فقط لأن المثلث يبدو كنصف مربع، والشكل النصف دائري هو نصف دائرة. |
Bunun yerine Üçgeni 90 derece döndürsek dönmüş üçgen ilk hâlinden farklı olacaktır. | TED | إذا قمنا بتدوير المتثلت بمقدار، لنقل، 90 درجة بدلاً عن ذلك، سيبدو المثلث الذي قمنا بتدويره مختلفًاعن الأصلي. |
İlk şeyin, ki bunu aylar önce yapmalıydık, Kuzey Üçgeni için özel bir temsilci seçmek olduğuna inanıyorum. | TED | في رأيي أن أول ما كان علينا فعله من شهور هو اختيار ممثل عام عن المثلث الشمالي، |
Bu şarkı, kafamdan uydurduğum üç insan arasındaki bir aşk Üçgeni hakkında. | Open Subtitles | هذه الأغنية عن الحب الثلاثي بين ثلاث أشخاص يحبوب بعض |
Her aşk Üçgeni, neşter yardımıyla ayrılabilseydi, çok güzel olurdu. | Open Subtitles | لكان سيكون رائعاً لو أن كل علاقة حب ثلاثية عولجت باستخدام المشرط |
İşte bu yüzden bu Üçgeni taşıyorum. İşte bu yüzden sen de taşımalısın. | Open Subtitles | لهذا أنا أرتدي هذا المثلث لهذا يجدر بك ارتداءه |
Şeytan Üçgeni yırtığını devamlı olarak genişleten bir şeydi. | Open Subtitles | كان المثلث يمثلدوماً ذلك الثقب الدائم التوسع |
Hayal edin, yarın uyanıyoruz ve... bütün bu gördüğümüz saçma şeyler bitmiş, Şeytan Üçgeni gitmiş... | Open Subtitles | تخيلوا أننستيقظ غداً وتختفي جميع الرؤى التي ترادونا ويختفي المثلث |
Fakat istediğiniz cevabı bulduk. Şeytan Üçgeni'ne neyin sebep olduğunu bulduk. | Open Subtitles | لقد حصلنا على جوابك نحن نعلم ما هو السبب الذي أدى لوجود المثلث |
Bunların hepsi, Şeytan Üçgeni'nde kaybolmuş gemi ve uçaklar. | Open Subtitles | إنها السفن والطائرات التي ابتلعها المثلث |
Bu Pasifik Adaları'nı çevreleyen resifler Mercan Üçgeni'nin kalbini teşkil ederler. | Open Subtitles | الشعاب المرجانية التى تحيط هذه الجزر بالمحيط الهادى تشكل قلب المثلث المرجانى |
Köpek yavrusuna benzeyen bu canlı, aslında yalnızca Mercan Üçgeni'nde yaşayan bir apolet köpekbalığıdır. | Open Subtitles | هذا المخلوق شبه الجرو فى الحقيقة قرش كتاف الذى يعيش فقط فى المثلث المرجانى |
Deniz yılanları, Mercan Üçgeni'nde bile giderek enderleşmektedir. | Open Subtitles | أفاعى البحر نادرة جدا حتى هنا فى المثلث المرجانى |
Mercan Üçgeni'nde çoğu kıyıyı mangrovlar sarar. | Open Subtitles | فى المثلث المرجانى تشكل أشجار المانجرو أكثر حدود الشاطئ |
- F-K üçgenini görüntüsü I-D vektörünün ötelemesi E-A-F Üçgeni mi yoksa E-F-J Üçgeni mi. | Open Subtitles | بعد أن تترجمه قوة س ,ص المثلث هو هـ و ي أم هـ و د ؟ |
Bobo, Hayalet Nehir Üçgeni'nden kaçmak için Constance Clootie'nin bir şey vermesini istiyordu. | Open Subtitles | بوبو أراد كونستانس Clootie أن يعطيه بعض سيلة للخروج من شبح نهر المثلث. |
Belki aralarında garip bir aşk Üçgeni vardı? | Open Subtitles | ربما هنالك بعض من الحب الثلاثي المتشابك، شيء ما يحدث، أتعلم ؟ |
Kötü biten bir aşk Üçgeni olduğuna karar vermişsiniz. | Open Subtitles | اعتقدتم بأنها علاقة ثلاثية ساءت فيها الأمور. |
Satışçılar ve mühendisler, Başarının Birleştirilmiş Üçgeni'nin iki sütunudur. | Open Subtitles | المبيعات و الهندسة هم العمودين لمثلث النجاح المتصل |
New York, Long Island, Florida. Bermuda Şeytan Üçgeni gibi. | Open Subtitles | (نيويورك)، (لونغ آيلند)، (فلوريدا)، ذلك أشبه بمثلث (برمودا) |
Eskimolar balinaların etrafında bir koruma Üçgeni oluşturdu. | Open Subtitles | الاسكيمو أقاموا مثلثا وقائيا حول الحيتان |
Bermuda Şeytan Üçgeni bunlardan biri ama başka yerlerde var. | Open Subtitles | مثلّث (برمودا) هو أحدها، لكن هناك مناطق أخرى. |
Katsayılar, yani değişkenlerin önündeki sayılar, Pascal Üçgeni'nin satırlarındaki sayıların aynısıdır. | TED | الأمثال، أو الأرقام التي تكون أمام المتغيرات، هي ذاتها الأرقام في ذاك السطر الموجود في مثلث باسكال. |
Üçgen küçükken pek bir şeye benzemiyor. Ama binlerce satır eklediğinizde, Sierpinski Üçgeni olarak bilinen bir fraktal elde edersiniz. | TED | لا يبدو الشكل واضحاً عندما يكون المثلث صغيرا، لكن إذا أضفتَ آلاف الأسطر، فسوف تحصل على نمط هندسي متكرر معروف باسم مثلث "سييربنسكي". |
Peki bunun Şeytan Üçgeni, kaybolan gemilerim... ve de kahrolası görüntülerle ne ilgisi var? | Open Subtitles | ماذا يمكن لأي من هذا أن يفعل بالمثلث وباختفاء سفني والرؤية اللعينة؟ |
Vay canına. Çok sıkı, değil mi? Bir aşk Üçgeni olduğu kanaatindeyiz. | Open Subtitles | يا له من عقل عجيب نحن نشك فى أن الأمر بخصوص ثالوث حب |